[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"portal-settings:weddx:de":3,"public-menus:all":20,"post:after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country:de":845,"related:post:after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country:de:1":1084},{"statusCode":4,"data":5,"message":19},200,{"tenantId":6,"lang":7,"defaultLang":8,"siteUrl":9,"contactEmail":10,"brandName":11,"logoUrl":12,"siteName":11,"siteDescription":13,"ogImage":10,"robotsIndex":14,"socialLinks":10,"reservedSlugs":10,"seoPolicy":15},"weddx","de","en","https:\u002F\u002Floving.rocks",null,"Loving Rocks","\u002Ffavicon-32x32.png","",true,{"branding":16,"relatedContent":17,"crossDomainLinks":18},{"logoUrl":12},{"enabled":14},[],"Portal settings resolved",[21,583],{"id":22,"name":23,"location":24,"isActive":14,"isDefault":14,"items":25},2,"Main Menu","sidebar",[26,128,261,392,467,494],{"id":27,"title":28,"url":36,"target":37,"icon":38,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":40,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":41},"1769593732200",{"de":29,"en":30,"es":31,"fr":32,"it":32,"ru":33,"sr":34,"zh":35},"Planung","Planning","Planification","Pianificazione","Планирование","Planiranje","规划 \u002F 计划","\u002Fcategory\u002Fplanning","_self","i-lucide:chart-gantt","category",1,[42,57,72,87,101,116],{"id":43,"title":44,"url":53,"target":37,"icon":54,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":55,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":56},"1769797777797",{"de":45,"en":46,"es":47,"fr":48,"it":49,"ru":50,"sr":51,"zh":52},"Checkliste","Checklist","Lista De Verificación","Liste De Contrôle","Lista Di Controllo","Контрольный Список","Kontrolna Lista","检查清单","\u002Fcategory\u002Fchecklist","i-lucide:list-checks",7,[],{"id":58,"title":59,"url":68,"target":37,"icon":69,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":70,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":71},"1769797977574",{"de":60,"en":61,"es":62,"fr":63,"it":64,"ru":65,"sr":66,"zh":67},"Gästeliste","Guest List","Lista De Invitados","Liste Des Invités","Lista Degli Ospiti","Список Гостей","Pravno & Dokumenti (Info)","嘉宾名单","\u002Fcategory\u002Fguest-list","i-lucide:users-round",10,[],{"id":73,"title":74,"url":83,"target":37,"icon":84,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":85,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":86},"1769797914907",{"de":75,"en":76,"es":77,"fr":78,"it":79,"ru":80,"sr":81,"zh":82},"Internationale Hochzeiten (Info)","International Weddings","Bodas Internacionales (Info)","Mariages Internationaux (Info)","Matrimoni Internazionali (Info)","Международные Свадьбы (Информация)","Međunarodna Venčanja (Info)","国际婚礼（信息）","\u002Fcategory\u002Finternational-weddings","i-lucide:globe",12,[],{"id":88,"title":89,"url":97,"target":37,"icon":98,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":99,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":100},"1769797866808",{"de":90,"en":91,"es":92,"fr":93,"it":94,"ru":95,"sr":66,"zh":96},"Rechtliches & Dokumente (Info)","Legal & Documents (Info)","Legal & Documentos (Info)","Légal & Documents (Info)","Legale & Documenti (Info)","Юридическая Информация И Документы","法律与文件（信息）","\u002Fcategory\u002Flegal-documents","i-lucide:file-stack",11,[],{"id":102,"title":103,"url":112,"target":37,"icon":113,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":114,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":115},"1769797895323",{"de":104,"en":105,"es":106,"fr":107,"it":108,"ru":109,"sr":110,"zh":111},"Zeitplan","Timeline","Línea De Tiempo","Chronologie","Linea Temporale","Временная Шкала","Vremenski Plan","时间轴","\u002Fcategory\u002Ftimeline","i-lucide:clipboard-clock",8,[],{"id":117,"title":118,"url":124,"target":37,"icon":125,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":126,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":127},"1769797694641",{"de":119,"en":119,"es":120,"fr":119,"it":119,"ru":121,"sr":122,"zh":123},"Budget","Presupuesto","Бюджет","Budžet","预算","\u002Fcategory\u002Fbudget","i-lucide:hand-coins",9,[],{"id":129,"title":130,"url":139,"target":37,"icon":140,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":22,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":141},"1769593943663",{"de":131,"en":132,"es":133,"fr":134,"it":135,"ru":136,"sr":137,"zh":138},"Ideen & Inspiration","Inspiration","Ideas & Inspiración","Idées & Inspiration","Idee & Ispirazione","Идеи И Вдохновение","Ideas & Inspiration","创意与灵感","\u002Fcategory\u002Finspiration","i-lucide:lightbulb",[142,157,172,187,201,216,231,246],{"id":143,"title":144,"url":153,"target":37,"icon":154,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":155,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":156},"1769803605295",{"de":145,"en":146,"es":147,"fr":148,"it":149,"ru":150,"sr":151,"zh":152},"Hochzeiten im Freien","Outdoor Wedding","Boda Al Aire Libre","Mariage En Plein Air","Matrimonio All’Aperto","Свадьба На Открытом Воздухе"," Venčanje Na Otvorenom","户外婚礼","\u002Fcategory\u002Foutdoor","i-lucide:bird",14,[],{"id":158,"title":159,"url":168,"target":37,"icon":169,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":170,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":171},"1769803574440",{"de":160,"en":161,"es":162,"fr":163,"it":164,"ru":165,"sr":166,"zh":167},"Hochzeiten in der Stadt","City Wedding","Boda Urbana","Mariage Urbain","Matrimonio In Città","Городская Свадьба","Gradsko Venčanje","城市婚礼","\u002Fcategory\u002Fcity","i-lucide:building-2",15,[],{"id":173,"title":174,"url":183,"target":37,"icon":184,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":185,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":186},"1769803788145",{"de":175,"en":176,"es":177,"fr":178,"it":179,"ru":180,"sr":181,"zh":182},"Elegant & Klassisch","Elegant & Classic","Elegante & Clásico","Élégant & Classique","Elegante & Classico","Элегантный И Классический","Elegantno & Klasično","优雅与经典","\u002Fcategory\u002Felegant","i-lucide:sparkle",16,[],{"id":188,"title":189,"url":197,"target":37,"icon":198,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":199,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":200},"1769803851003",{"de":190,"en":191,"es":192,"fr":193,"it":192,"ru":194,"sr":195,"zh":196},"Modern & Minimalistisch","Modern & Minimal","Moderno & Minimalista","Moderne & Minimaliste","Современный И Минималистичный","Moderan & Minimalistički","现代与极简","\u002Fcategory\u002Fminimal","i-lucide:sparkles",18,[],{"id":202,"title":203,"url":212,"target":37,"icon":213,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":214,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":215},"1769803830512",{"de":204,"en":205,"es":206,"fr":207,"it":208,"ru":209,"sr":210,"zh":211},"Rustikal & Natürlich","Rustic & Natural","Rústico & Natural","Rustique & Naturel","Rustico & Naturale","Деревенский И Натуральный","Rustično & Prirodno","质朴与自然","\u002Fcategory\u002Frustic","i-lucide:leaf",17,[],{"id":217,"title":218,"url":227,"target":37,"icon":228,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":229,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":230},"1769803867875",{"de":219,"en":220,"es":221,"fr":222,"it":223,"ru":224,"sr":225,"zh":226},"Winterhochzeit","Winter Wedding","Boda De Invierno","Mariage D’Hiver","Matrimonio Invernale","Зимняя Свадьба","Zimsko Venčanje","冬季婚礼","\u002Fcategory\u002Fwinter","i-lucide:snowflake",19,[],{"id":232,"title":233,"url":242,"target":37,"icon":243,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":244,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":245},"1769803891920",{"de":234,"en":235,"es":236,"fr":237,"it":238,"ru":239,"sr":240,"zh":241},"Sommerhochzeit","Summer Wedding","Boda De Verano","Mariage D’Été","Matrimonio Estivo","Летняя Свадьба","Letnje Venčanje","夏季婚礼","\u002Fcategory\u002Fsummer","i-lucide:sun-dim",20,[],{"id":247,"title":248,"url":257,"target":37,"icon":258,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":259,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":260},"1769803684478",{"de":249,"en":250,"es":251,"fr":252,"it":253,"ru":254,"sr":255,"zh":256},"Kleine Hochzeitsideen","Small Wedding Ideas","Ideas Para Bodas Pequeñas","Idées Pour Les Petits Mariages","Idee Per Piccoli Matrimoni","Идеи Для Небольшой Свадьбы","Ideje Za Mala Venčanja","小型婚礼创意","\u002Fcategory\u002Fsmall-wedding","i-lucide:zap",13,[],{"id":262,"title":263,"url":272,"target":37,"icon":273,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":274,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":275},"1769592147257",{"de":264,"en":265,"es":266,"fr":267,"it":268,"ru":269,"sr":270,"zh":271},"Stil (Design & Aussehen)","Style","Estilo (Diseño & Apariencia)","Style (Design & Apparence)","Stile (Design & Aspetto)","Стиль (Дизайн И Внешний Вид)","Stil (Dizajn & Izgled)","风格（设计与外观）","\u002Fcategory\u002Fstyle","i-lucide:house-heart",21,[276,291,306,321,336,347,362,377],{"id":277,"title":278,"url":287,"target":37,"icon":288,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":289,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":290},"1769863483314",{"de":279,"en":280,"es":281,"fr":282,"it":283,"ru":284,"sr":285,"zh":286},"Braut","Bride","Novia","Mariée","Sposa","Невеста","Mlada","新娘","\u002Fcategory\u002Fbride-look","i-lucide:venus",34,[],{"id":292,"title":293,"url":302,"target":37,"icon":303,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":304,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":305},"1769863500248",{"de":294,"en":295,"es":296,"fr":297,"it":298,"ru":299,"sr":300,"zh":301},"Bräutigam","Groom","Novio","Marié","Sposo","Жених","Mladoženja","新郎","\u002Fcategory\u002Fgroom-look","i-lucide:mars",35,[],{"id":307,"title":308,"url":317,"target":37,"icon":318,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":319,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":320},"1769862358483",{"de":309,"en":310,"es":311,"fr":312,"it":313,"ru":314,"sr":315,"zh":316},"Farbthemen","Color Themes","Paletas De Colores","Fleurs & Art Floral","Fiori & Allestimenti Floreali","Цветы И Флористика","Tematske Boje","鲜花与花艺","\u002Fcategory\u002Fcolors","i-lucide:palette",24,[],{"id":322,"title":323,"url":332,"target":37,"icon":333,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":334,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":335},"1769862334046",{"de":324,"en":325,"es":326,"fr":327,"it":328,"ru":329,"sr":330,"zh":331},"Dekorationsideen","Decoration Ideas","Ideas De Decoración","Idées De Décoration","Idee Di Decorazione","Идеи Декора","Ideje Za Dekoraciju","装饰创意","\u002Fcategory\u002Fdecoration","i-lucide:tool-case",22,[],{"id":337,"title":338,"url":343,"target":37,"icon":344,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":345,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":346},"1769862345733",{"de":339,"en":340,"es":341,"fr":312,"it":313,"ru":314,"sr":342,"zh":316},"Blumen & florale Dekorationen","Flowers & Florals","Flores & Arreglos Florales","Cveće & Floristika","\u002Fcategory\u002Fflowers","i-lucide:flower",23,[],{"id":348,"title":349,"url":358,"target":37,"icon":359,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":360,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":361},"1769862386583",{"de":350,"en":351,"es":352,"fr":353,"it":354,"ru":355,"sr":356,"zh":357},"Einladungen und Briefpapier","Invitations & Stationery","Invitaciones & Papelería","Invitations & Papeterie","Inviti & Cartoleria","Приглашения и Полиграфия","Pozivnice & Papirna Galanterija","请柬与文具设计","\u002Fcategory\u002Fstationery","i-lucide:mails",26,[],{"id":363,"title":364,"url":373,"target":37,"icon":374,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":375,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":376},"1769862401924",{"de":365,"en":366,"es":367,"fr":368,"it":369,"ru":370,"sr":371,"zh":372},"Lichtkonzepte","Lighting Concepts","Conceptos De Iluminación","Concepts D’Éclairage","Concetti Di Illuminazione","Световые Концепции","Svetlosni Koncepti","灯光设计理念","\u002Fcategory\u002Flighting","i-lucide:loader",27,[],{"id":378,"title":379,"url":388,"target":37,"icon":389,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":390,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":391},"1769862371460",{"de":380,"en":381,"es":382,"fr":383,"it":384,"ru":385,"sr":386,"zh":387},"Tischgestaltung","Table Styling","Decoración De Mesas","Décoration De Table","Allestimento Tavola","Оформление Стола","Dekoracija Stola","餐桌布置","\u002Fcategory\u002Ftable","i-lucide:square-dashed-top-solid",25,[],{"id":393,"title":394,"url":403,"target":37,"icon":404,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":405,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":406},"1769593621862",{"de":395,"en":396,"es":397,"fr":398,"it":399,"ru":400,"sr":401,"zh":402},"Musik & Unterhaltung","Music & Entertainment","Música & Entretenimiento","Musique & Divertissement","Musica & Intrattenimento","Музыка И Развлечения","Muzika & Zabava","音乐与娱乐","\u002Fcategory\u002Fentertainment","i-lucide:activity",28,[407,422,437,452],{"id":408,"title":409,"url":418,"target":37,"icon":419,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":420,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":421},"1769863716524",{"de":410,"en":411,"es":412,"fr":413,"it":414,"ru":415,"sr":416,"zh":417},"DJ & Live-Band","DJ vs Live Band","DJ Vs. Banda En Vivo","DJ Vs. Groupe Live","DJ Vs. Band Dal Vivo","DJ Против Живой Группы","DJ Protiv Live Benda","DJ 对 现场乐队","\u002Fcategory\u002Fdj-vs-band","i-lucide:turntable",29,[],{"id":423,"title":424,"url":433,"target":37,"icon":434,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":435,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":436},"1769863733074",{"de":425,"en":426,"es":427,"fr":428,"it":429,"ru":430,"sr":431,"zh":432},"Party-Playlist-Ideen","Party Playlist Ideas","Ideas Para Listas De Reproducción De Fiesta","Idées De Playlist De Fête","Idee Per Playlist Da Festa","Идеи Для Плейлиста Для Вечеринки","Ideje Za Party Plejlistu","派对歌单创意","\u002Fcategory\u002Fplaylists","i-lucide:list-music",30,[],{"id":438,"title":439,"url":448,"target":37,"icon":449,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":450,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":451},"1769863747973",{"de":440,"en":441,"es":442,"fr":443,"it":444,"ru":445,"sr":446,"zh":447},"Gästeaktivitäten","Guest Activities","Actividades De Los Invitados","Activités Des Invités","Attività Degli Ospiti","Активности Гостей","Aktivnosti Gostiju","宾客活动","\u002Fcategory\u002Factivities","i-lucide:square-activity",31,[],{"id":453,"title":454,"url":463,"target":37,"icon":464,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":465,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":466},"1769863760634",{"de":455,"en":456,"es":457,"fr":458,"it":459,"ru":460,"sr":461,"zh":462},"Kinder & Familie","Kids & Family","Niños & Familia","Enfants & Famille","Bambini & Famiglia","Дети И Семья","Deca & Porodica","孩子与家庭","\u002Fcategory\u002Fkids","i-lucide:users",32,[],{"id":468,"title":469,"target":37,"icon":478,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":480},"1773682493779",{"de":470,"en":471,"es":472,"fr":473,"it":474,"ru":475,"sr":476,"zh":477},"Orte","Places","Lugares","Lieux","Luoghi","Места","Mesta","地点","i-lucide:map-pin","custom",[481],{"id":482,"title":483,"url":492,"target":37,"icon":198,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":493},"1773685965836",{"de":484,"en":485,"es":486,"fr":487,"it":488,"ru":489,"sr":490,"zh":491},"Venues & Konzepte","Venues & Concepts","Lugares & Conceptos","Lieux & Concepts","Location & Concetti","Места проведения & Концепции","Mesta & Koncepti","场地与概念","\u002Fplaces",[],{"id":495,"title":496,"url":505,"target":37,"icon":506,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":507,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":508},"1769624843823",{"de":497,"en":498,"es":499,"fr":500,"it":501,"ru":502,"sr":503,"zh":504},"Zeremonie","Ceremony","Ceremonia","Cérémonie","Cerimonia","Церемония","Ceremonija","仪式","\u002Fcategory\u002Fceremony","i-lucide:book-heart",33,[509,524,538,553,568],{"id":510,"title":511,"url":520,"target":37,"icon":521,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":522,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":523},"1769864177018",{"de":512,"en":513,"es":514,"fr":515,"it":516,"ru":517,"sr":518,"zh":519},"Standesamtliche Trauung","Civil Ceremony","Ceremonia Civil","Cérémonie Civile","Cerimonia Civile","Гражданская Церемония","Građanska Ceremonija","民事婚礼","\u002Fcategory\u002Fcivil","i-lucide:house-plus",36,[],{"id":525,"title":526,"url":535,"target":37,"icon":273,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":536,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":537},"1769864232578",{"de":527,"en":528,"es":529,"fr":530,"it":531,"ru":532,"sr":533,"zh":534},"Religiöse Zeremonie","Religious Ceremony","Ceremonia Religiosa","Cérémonie Religieuse","Cerimonia Religiosa","Религиозная Церемония","Verska Ceremonija","宗教仪式","\u002Fcategory\u002Freligious",37,[],{"id":539,"title":540,"url":549,"target":37,"icon":550,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":551,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":552},"1769864403129",{"de":541,"en":542,"es":543,"fr":544,"it":545,"ru":546,"sr":547,"zh":548},"Freie Trauung","Free Ceremony","Ceremonia Simbólica","Cérémonie Laïque","Cerimonia Simbolica","Символическая Церемония","Slobodna Ceremonija","自由婚礼仪式","\u002Fcategory\u002Ffree","i-lucide:user-star",38,[],{"id":554,"title":555,"url":564,"target":37,"icon":565,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":566,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":567},"1769864414976",{"de":556,"en":557,"es":558,"fr":559,"it":560,"ru":561,"sr":562,"zh":563},"Gelübde & Texte","Vows & Scripts","Votos & Guiones","Vœux & Textes","Voti & Testi","Клятвы И Тексты","Zaveti & Tekstovi","誓言与文稿","\u002Fcategory\u002Fvows","i-lucide:scroll-text",39,[],{"id":569,"title":570,"url":579,"target":37,"icon":580,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":581,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":582},"1769864438874",{"de":571,"en":572,"es":573,"fr":574,"it":575,"ru":576,"sr":577,"zh":578},"Musik Für Die Zeremonie","Music for Ceremony","Música Para La Ceremonia","Musique Pour La Cérémonie","Musica Per La Cerimonia","Музыка Для Церемонии","Muzika Za Ceremoniju","仪式音乐","\u002Fcategory\u002Fmusic","i-lucide:volume-1",40,[],{"id":584,"name":585,"location":586,"isActive":14,"isDefault":587,"items":588},4,"Main Navigation Header","header",false,[589,648,726,809],{"id":590,"title":591,"url":599,"target":37,"icon":600,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":601},"media",{"de":592,"en":593,"es":594,"fr":595,"it":593,"ru":596,"sr":597,"zh":598},"Medien","Media","Medios","Médias","Медиа","Mediji","媒体","\u002Fmedia","i-lucide-camera",[602,615,625,634],{"id":603,"title":604,"url":613,"target":37,"icon":600,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":614},"media-photography",{"de":605,"en":606,"es":607,"fr":608,"it":609,"ru":610,"sr":611,"zh":612},"Fotografie","Photography","Fotografía","Photographie","Fotografia","Фотография","Fotografija","摄影","\u002Fmedia\u002Fphotography",[],{"id":616,"title":617,"url":622,"target":37,"icon":623,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":624},"media-film",{"de":618,"en":618,"es":619,"fr":618,"it":618,"ru":620,"sr":618,"zh":621},"Film","Cine","Фильмы","电影","\u002Fmedia\u002Ffilm","i-lucide-clapperboard",[],{"id":626,"title":627,"url":631,"target":37,"icon":632,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":633},"media-audio",{"de":628,"en":628,"es":628,"fr":628,"it":628,"ru":629,"sr":628,"zh":630},"Audio","Аудио","音频","\u002Fmedia\u002Faudio","i-lucide-audio-lines",[],{"id":635,"title":636,"url":645,"target":37,"icon":646,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":647},"media-immersive",{"de":637,"en":638,"es":639,"fr":640,"it":641,"ru":642,"sr":643,"zh":644},"Immersive Medien","Immersive Media","Medios inmersivos","Médias immersifs","Media immersivi","Иммерсивные медиа","Imerzivni mediji","沉浸式媒体","\u002Fmedia\u002Fimmersive-media","i-lucide-box",[],{"id":649,"title":650,"url":658,"target":37,"icon":659,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":660},"technology",{"de":651,"en":652,"es":653,"fr":651,"it":654,"ru":655,"sr":656,"zh":657},"Technologie","Technology","Tecnología","Tecnologia","Технологии","Tehnologija","技术","\u002Ftechnology","i-lucide-cpu",[661,674,686,700,712],{"id":662,"title":663,"url":671,"target":37,"icon":672,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":673},"technology-ai-generative",{"de":664,"en":665,"es":666,"fr":667,"it":666,"ru":668,"sr":669,"zh":670},"KI & Generativ","AI & Generative","IA & Generativa","IA & Générative","ИИ и генеративные технологии","AI & Generativna","AI & 生成式","\u002Ftechnology\u002Fai-generative","i-lucide-sparkles",[],{"id":675,"title":676,"url":684,"target":37,"icon":646,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":685},"technology-spatial-immersive",{"de":677,"en":678,"es":679,"fr":680,"it":681,"ru":682,"zh":683},"Räumlich & Immersiv","Spatial & Immersive","Espacial & Inmersivo","Spatial & Immersif","Spaziale & Immersivo","Пространственные & иммерсивные","空间 & 沉浸式","\u002Ftechnology\u002Fspatial-immersive",[],{"id":687,"title":688,"url":697,"target":37,"icon":698,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":699},"technology-robotics",{"de":689,"en":690,"es":691,"fr":692,"it":693,"ru":694,"sr":695,"zh":696},"Robotik & Automation","Robotics & Automation","Robótica & Automatización","Robotique & Automatisation","Robotica & Automazione","Робототехника & Автоматизация","Robotika & automatizacija","机器人与自动化","\u002Ftechnology\u002Frobotics-automation","i-lucide-bot",[],{"id":701,"title":702,"url":709,"target":37,"icon":710,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":711},"technology-drones",{"de":703,"en":704,"es":704,"fr":704,"it":705,"ru":706,"sr":707,"zh":708},"Drohnen","Drones","Droni","Дроны","Dronovi","无人机","\u002Ftechnology\u002Fdrones","i-lucide-plane",[],{"id":713,"title":714,"url":723,"target":37,"icon":724,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":725},"technology-smart",{"de":715,"en":716,"es":717,"fr":718,"it":719,"ru":720,"sr":721,"zh":722},"Smarte Technologie","Smart Technology","Tecnología inteligente","Technologie intelligente","Tecnologia smart","Умные технологии","Pametna tehnologija","智能科技","\u002Ftechnology\u002Fsmart-technology","i-lucide-zap",[],{"id":727,"title":728,"url":737,"target":37,"icon":672,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":738},"experiences",{"de":729,"en":730,"es":731,"fr":732,"it":733,"ru":734,"sr":735,"zh":736},"Erlebnisse","Experiences","Experiencias","Expériences","Esperienze","Впечатления","Iskustva","体验","\u002Fexperiences",[739,753,767,781,795],{"id":740,"title":741,"url":750,"target":37,"icon":751,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":752},"experiences-immersive",{"de":742,"en":743,"es":744,"fr":745,"it":746,"ru":747,"sr":748,"zh":749},"Immersiv","Immersive","Inmersivo","Immersif","Immersivo","Иммерсивный","Imerzivno","沉浸式","\u002Fexperiences\u002Fimmersive-experiences","i-lucide-panorama",[],{"id":754,"title":755,"url":764,"target":37,"icon":765,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":766},"experiences-interactive",{"de":756,"en":757,"es":758,"fr":759,"it":760,"ru":761,"sr":762,"zh":763},"Interaktiv","Interactive","Interactivo","Interactif","Interattivo","Интерактив","Interaktivno","互动","\u002Fexperiences\u002Finteractive-experiences","i-lucide-mouse-pointer-click",[],{"id":768,"title":769,"url":778,"target":37,"icon":779,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":780},"experiences-live",{"de":770,"en":771,"es":772,"fr":773,"it":774,"ru":775,"sr":776,"zh":777},"Live & Performativ","Live & Performative","En vivo & performativo","Live & performatif","Live & Performativo","Живое & перформативное","Uživo & performativno","现场 & 表演","\u002Fexperiences\u002Flive-performative","i-lucide-theater",[],{"id":782,"title":783,"url":792,"target":37,"icon":793,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":794},"experiences-participatory",{"de":784,"en":785,"es":786,"fr":787,"it":788,"ru":789,"sr":790,"zh":791},"Partizipativ","Participatory","Participativo","Participatif","Partecipativo","Участие","Participativno","参与式","\u002Fexperiences\u002Fparticipatory-experiences","i-lucide-users",[],{"id":796,"title":797,"url":806,"target":37,"icon":807,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":808},"experiences-personalized",{"de":798,"en":799,"es":800,"fr":801,"it":802,"ru":803,"sr":804,"zh":805},"Personalisiert","Personalized","Personalizado","Personnalisé","Personalizzato","Персонализированное","Personalizovano","个性化","\u002Fexperiences\u002Fpersonalized-experiences","i-lucide-user-round",[],{"id":810,"title":811,"url":819,"target":37,"icon":820,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":821},"showcase",{"de":812,"en":812,"es":813,"fr":814,"it":815,"ru":816,"sr":817,"zh":818},"Showcase","Muestra","Vitrine","Vetrina","Витрина","Izlog","展示","\u002Fshowcase","i-lucide-gallery-horizontal",[822,832],{"id":823,"title":824,"url":829,"target":37,"icon":830,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":831},"showcase-portfolio",{"de":825,"en":825,"es":826,"fr":825,"it":825,"ru":827,"sr":825,"zh":828},"Portfolio","Portafolio","Портфолио","作品集","\u002Fportfolio","i-lucide-briefcase-business",[],{"id":833,"title":834,"url":842,"target":37,"icon":843,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":844},"showcase-partners",{"de":835,"en":836,"es":837,"fr":838,"it":835,"ru":839,"sr":840,"zh":841},"Partner","Partners","Socios","Partenaires","Партнёры","Partneri","合作伙伴","\u002Fpartners","i-lucide-handshake",[],{"statusCode":4,"data":846,"message":1083},{"id":847,"title":848,"slug":849,"content":850,"contentJson":851,"excerpt":937,"featuredImage":938,"featuredImageAlt":939,"featuredImageCaption":10,"featuredImageTitle":10,"featuredImageCopyright":10,"featuredImageAuthor":10,"featuredImageSourceUrl":10,"featuredImageLicense":10,"featuredImageIsAiGenerated":587,"status":940,"publishedAt":941,"createdAt":942,"updatedAt":943,"seoLocalePaths":944,"categories":953,"author":956,"translations":960},"60","Nach der Hochzeit im Ausland – Registrierung einer Ehe im Heimatland","after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u003Ch2>Wie man eine im Ausland geschlossene Ehe im Inland registriert\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Dieser Moment fühlt sich oft leicht bürokratisch, aber routinemäßig an. Paare bringen Dokumente aus einem anderen Land zum örtlichen Standesamt. Urkunden, Übersetzungen, Stempel. Der Prozess wirkt selten dramatisch. Es geht meist darum, die ausländische Ehe in das inländische Registersystem einzutragen.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Definition\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Die Registrierung einer Auslandsehe bedeutet, dass eine im Ausland rechtmäßig geschlossene Ehe von den Zivilbehörden des Heimatlandes erfasst wird. Das Standesamt prüft die Dokumente und bestätigt das Ereignis in den nationalen Registern. Die Ehe selbst besteht bereits. Die Registrierung fügt sie lediglich in das lokale Verwaltungssystem ein.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situation 1: Die ausländische Heiratsurkunde\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Ausgangspunkt ist meist die im Ausland ausgestellte Urkunde. Diese Dokumente variieren stark. Einige sehen sehr offiziell aus mit Stempeln und Siegeln. Andere wirken überraschend einfach. Standesbeamte lesen sie sorgfältig, oft Zeile für Zeile. Namen, Daten, ausstellende Behörde. Manchmal eine kleine Pause beim Überprüfen unbekannter Formate.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situation 2: Übersetzung der Dokumente\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Ist die Urkunde in einer anderen Sprache verfasst, folgt normalerweise eine beglaubigte Übersetzung. Übersetzer geben den Text recht präzise wieder. Sogar kleine Notizen, Stempel, Ränder. Die übersetzte Version wirkt manchmal länger als das Originaldokument. Am Standesamt liegen beide Papiere zum Vergleich nebeneinander.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situation 3: Apostille oder Legalisation\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Bestimmte Länder verlangen einen Beglaubigungsschritt. Das Dokument erhält eine Apostille oder einen Legalisationstempel, der die ausstellende Behörde bestätigt. Paare besorgen dies oft bereits während der Reise. Andere arrangieren es später über Botschaften oder Verwaltungsbüros. Die Urkunde sammelt langsam zusätzliche Vermerke.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situation 4: Termin beim örtlichen Standesamt\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Der Registrierungsbesuch selbst ist in der Regel kurz. Dokumente werden überprüft. Kopien erscheinen. Ein paar Fragen zu Namen oder Daten. Sachbearbeiter geben die Informationen in das Personenstandssystem ein. Die Atmosphäre bleibt praktisch. Manchmal eine kleine Pause, während ein Detail erneut überprüft wird.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situation 5: Eintragung in das inländische Register\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Nach der Überprüfung wird die Ehe Teil des nationalen Personenstandsregisters. Einige Länder stellen eine lokale Urkunde aus, die auf den registrierten Informationen basiert. Andere bestätigen lediglich den Eintrag. Von diesem Moment an erscheint die Ehe in inländischen Dokumenten, die für Besteuerung, Namensregistrierung oder Familienregister verwendet werden.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Fazit\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Die Registrierung einer im Ausland geschlossenen Ehe ist nach der Hochzeit selbst meist ein ruhiger Verwaltungsschritt. Ein paar Ämter, mehrere Dokumente, kurze Gespräche über einen Schalter. Allmählich fügt sich die internationale Zeremonie in den Papierkram des zivilen Alltags ein.\u003C\u002Fp>",{"time":852,"blocks":853,"version":936},1773517499330,[854,859,865,871,876,881,886,891,896,901,906,911,916,921,926,931],{"id":855,"data":856,"type":586,"tunes":858},"1ReOSBImIT",{"text":857,"level":22},"Wie man eine im Ausland geschlossene Ehe im Inland registriert",{},{"id":860,"data":861,"type":863,"tunes":864},"cmRrMHhy--",{"text":862},"Dieser Moment fühlt sich oft leicht bürokratisch, aber routinemäßig an. Paare bringen Dokumente aus einem anderen Land zum örtlichen Standesamt. Urkunden, Übersetzungen, Stempel. Der Prozess wirkt selten dramatisch. Es geht meist darum, die ausländische Ehe in das inländische Registersystem einzutragen.","paragraph",{},{"id":866,"data":867,"type":586,"tunes":870},"_BZVyhD2J5",{"text":868,"level":869},"Definition",3,{},{"id":872,"data":873,"type":863,"tunes":875},"z5uz0WA13i",{"text":874},"Die Registrierung einer Auslandsehe bedeutet, dass eine im Ausland rechtmäßig geschlossene Ehe von den Zivilbehörden des Heimatlandes erfasst wird. Das Standesamt prüft die Dokumente und bestätigt das Ereignis in den nationalen Registern. Die Ehe selbst besteht bereits. Die Registrierung fügt sie lediglich in das lokale Verwaltungssystem ein.",{},{"id":877,"data":878,"type":586,"tunes":880},"ZvfF4P_j5z",{"text":879,"level":869},"Situation 1: Die ausländische Heiratsurkunde",{},{"id":882,"data":883,"type":863,"tunes":885},"gHDOgvgjGx",{"text":884},"Ausgangspunkt ist meist die im Ausland ausgestellte Urkunde. Diese Dokumente variieren stark. Einige sehen sehr offiziell aus mit Stempeln und Siegeln. Andere wirken überraschend einfach. Standesbeamte lesen sie sorgfältig, oft Zeile für Zeile. Namen, Daten, ausstellende Behörde. Manchmal eine kleine Pause beim Überprüfen unbekannter Formate.",{},{"id":887,"data":888,"type":586,"tunes":890},"SikfeVXyiM",{"text":889,"level":869},"Situation 2: Übersetzung der Dokumente",{},{"id":892,"data":893,"type":863,"tunes":895},"4IqQ_ct1j7",{"text":894},"Ist die Urkunde in einer anderen Sprache verfasst, folgt normalerweise eine beglaubigte Übersetzung. Übersetzer geben den Text recht präzise wieder. Sogar kleine Notizen, Stempel, Ränder. Die übersetzte Version wirkt manchmal länger als das Originaldokument. Am Standesamt liegen beide Papiere zum Vergleich nebeneinander.",{},{"id":897,"data":898,"type":586,"tunes":900},"LuF3B5pnpG",{"text":899,"level":869},"Situation 3: Apostille oder Legalisation",{},{"id":902,"data":903,"type":863,"tunes":905},"wFSLnOsIYh",{"text":904},"Bestimmte Länder verlangen einen Beglaubigungsschritt. Das Dokument erhält eine Apostille oder einen Legalisationstempel, der die ausstellende Behörde bestätigt. Paare besorgen dies oft bereits während der Reise. Andere arrangieren es später über Botschaften oder Verwaltungsbüros. Die Urkunde sammelt langsam zusätzliche Vermerke.",{},{"id":907,"data":908,"type":586,"tunes":910},"Js__AXazqB",{"text":909,"level":869},"Situation 4: Termin beim örtlichen Standesamt",{},{"id":912,"data":913,"type":863,"tunes":915},"pUYoxxs4Kj",{"text":914},"Der Registrierungsbesuch selbst ist in der Regel kurz. Dokumente werden überprüft. Kopien erscheinen. Ein paar Fragen zu Namen oder Daten. Sachbearbeiter geben die Informationen in das Personenstandssystem ein. Die Atmosphäre bleibt praktisch. Manchmal eine kleine Pause, während ein Detail erneut überprüft wird.",{},{"id":917,"data":918,"type":586,"tunes":920},"JzyzTq7hsE",{"text":919,"level":869},"Situation 5: Eintragung in das inländische Register",{},{"id":922,"data":923,"type":863,"tunes":925},"9OZG_k6PsE",{"text":924},"Nach der Überprüfung wird die Ehe Teil des nationalen Personenstandsregisters. Einige Länder stellen eine lokale Urkunde aus, die auf den registrierten Informationen basiert. Andere bestätigen lediglich den Eintrag. Von diesem Moment an erscheint die Ehe in inländischen Dokumenten, die für Besteuerung, Namensregistrierung oder Familienregister verwendet werden.",{},{"id":927,"data":928,"type":586,"tunes":930},"mCWcTCx7k_",{"text":929,"level":869},"Fazit",{},{"id":932,"data":933,"type":863,"tunes":935},"9262Q1OKWq",{"text":934},"Die Registrierung einer im Ausland geschlossenen Ehe ist nach der Hochzeit selbst meist ein ruhiger Verwaltungsschritt. Ein paar Ämter, mehrere Dokumente, kurze Gespräche über einen Schalter. Allmählich fügt sich die internationale Zeremonie in den Papierkram des zivilen Alltags ein.",{},"2.31","Viele Hochzeiten finden außerhalb des Heimatlandes des Paares statt. Standesamtliche Trauungen in kleinen Rathäusern. Strandhochzeiten, organisiert von lokalen Planern. Ruhige Standesämter auf Reisen. Nach der Heimkehr taucht der administrative Teil wieder auf. Die Feier ist vorbei, der Papierkram noch nicht.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fstandesamtliche-registrierung-eines-paares-1773517449214-3xbifc.webp","standesamtliche-registrierung-eines-paares-1773517449214-3xbifc","PUBLISHED","2026-03-14T15:42:00.000Z","2026-03-14T19:42:09.944Z","2026-03-21T21:57:47.047Z",{"en":945,"de":946,"sr":947,"es":948,"fr":949,"it":950,"ru":951,"zh":952},"\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fde\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fsr\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fes\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fit\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fru\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fzh\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country",[954],{"id":99,"name":90,"slug":955},"legal-documents",{"id":957,"login":958,"email":13,"displayName":959},"7","Leonard Ruppert","Loving Rocks - Team",[961,1012],{"lang":7,"title":848,"content":850,"contentJson":962,"excerpt":937},{"time":852,"blocks":963,"version":936},[964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009],{"id":855,"data":965,"type":586,"tunes":966},{"text":857,"level":22},{},{"id":860,"data":968,"type":863,"tunes":969},{"text":862},{},{"id":866,"data":971,"type":586,"tunes":972},{"text":868,"level":869},{},{"id":872,"data":974,"type":863,"tunes":975},{"text":874},{},{"id":877,"data":977,"type":586,"tunes":978},{"text":879,"level":869},{},{"id":882,"data":980,"type":863,"tunes":981},{"text":884},{},{"id":887,"data":983,"type":586,"tunes":984},{"text":889,"level":869},{},{"id":892,"data":986,"type":863,"tunes":987},{"text":894},{},{"id":897,"data":989,"type":586,"tunes":990},{"text":899,"level":869},{},{"id":902,"data":992,"type":863,"tunes":993},{"text":904},{},{"id":907,"data":995,"type":586,"tunes":996},{"text":909,"level":869},{},{"id":912,"data":998,"type":863,"tunes":999},{"text":914},{},{"id":917,"data":1001,"type":586,"tunes":1002},{"text":919,"level":869},{},{"id":922,"data":1004,"type":863,"tunes":1005},{"text":924},{},{"id":927,"data":1007,"type":586,"tunes":1008},{"text":929,"level":869},{},{"id":932,"data":1010,"type":863,"tunes":1011},{"text":934},{},{"lang":8,"title":1013,"content":1014,"contentJson":1015,"excerpt":1082},"After the Wedding Abroad – Registering a Marriage in the Home Country","{\"time\":1773517134758,\"blocks\":[{\"id\":\"1ReOSBImIT\",\"data\":{\"text\":\"How to Register a Foreign Marriage at Home\",\"level\":2},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"cmRrMHhy--\",\"data\":{\"text\":\"This moment often feels slightly bureaucratic but routine. Couples bring documents from another country to the local registry office. Certificates, translations, stamps. The process rarely looks dramatic. It is mostly a matter of placing the foreign marriage into the domestic record system.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"_BZVyhD2J5\",\"data\":{\"text\":\"Definition\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"z5uz0WA13i\",\"data\":{\"text\":\"Registering a foreign marriage means that a marriage legally performed abroad is recorded by the civil authorities of the home country. The registry office checks the documents and confirms the event in national records. The marriage itself already exists. Registration simply places it into the local administrative system.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"ZvfF4P_j5z\",\"data\":{\"text\":\"Situation 1: The Foreign Marriage Certificate\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"gHDOgvgjGx\",\"data\":{\"text\":\"The starting point is usually the certificate issued abroad. These documents vary a lot. Some look very official with stamps and seals. Others appear surprisingly simple. Registry clerks read them carefully, often line by line. Names, dates, issuing authority. Sometimes a small pause while checking unfamiliar formats.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"SikfeVXyiM\",\"data\":{\"text\":\"Situation 2: Translation of the Documents\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"4IqQ_ct1j7\",\"data\":{\"text\":\"If the certificate is written in another language a certified translation normally follows. Translators reproduce the text quite precisely. Even small notes, stamps, margins. The translated version sometimes looks longer than the original document. At the registry desk both papers lie next to each other for comparison.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"LuF3B5pnpG\",\"data\":{\"text\":\"Situation 3: Apostille or Legalization\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"wFSLnOsIYh\",\"data\":{\"text\":\"Certain countries require an authentication step. The document receives an apostille or legalization stamp confirming the issuing authority. Couples often collect this during the trip already. Others arrange it later through embassies or administrative offices. The certificate slowly gathers additional markings.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"Js__AXazqB\",\"data\":{\"text\":\"Situation 4: Appointment at the Local Registry\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"pUYoxxs4Kj\",\"data\":{\"text\":\"The registration visit itself tends to be brief. Documents are reviewed. Copies appear. A few questions about names or dates. Clerks type the information into the civil register system. The atmosphere remains practical. Sometimes a small pause while a detail is checked again.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"JzyzTq7hsE\",\"data\":{\"text\":\"Situation 5: Entry into the Domestic Register\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"9OZG_k6PsE\",\"data\":{\"text\":\"After verification the marriage becomes part of the national civil record. Some countries issue a local certificate based on the registered information. Others simply confirm the entry. From that moment the marriage appears in domestic documents used for taxation, name registration, or family records.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"mCWcTCx7k_\",\"data\":{\"text\":\"Conclusion\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"9262Q1OKWq\",\"data\":{\"text\":\"Registering a marriage that took place abroad is usually a calm administrative step after the wedding itself. A few offices, several documents, short conversations across a counter. Gradually the international ceremony settles into the paperwork of everyday civil life.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}}],\"version\":\"2.31.1\"}",{"time":1016,"blocks":1017,"version":1081},1773517134758,[1018,1022,1026,1029,1033,1037,1041,1045,1049,1053,1057,1061,1065,1069,1073,1077],{"id":855,"data":1019,"type":586,"tunes":1021},{"text":1020,"level":22},"How to Register a Foreign Marriage at Home",{},{"id":860,"data":1023,"type":863,"tunes":1025},{"text":1024},"This moment often feels slightly bureaucratic but routine. Couples bring documents from another country to the local registry office. Certificates, translations, stamps. The process rarely looks dramatic. It is mostly a matter of placing the foreign marriage into the domestic record system.",{},{"id":866,"data":1027,"type":586,"tunes":1028},{"text":868,"level":869},{},{"id":872,"data":1030,"type":863,"tunes":1032},{"text":1031},"Registering a foreign marriage means that a marriage legally performed abroad is recorded by the civil authorities of the home country. The registry office checks the documents and confirms the event in national records. The marriage itself already exists. Registration simply places it into the local administrative system.",{},{"id":877,"data":1034,"type":586,"tunes":1036},{"text":1035,"level":869},"Situation 1: The Foreign Marriage Certificate",{},{"id":882,"data":1038,"type":863,"tunes":1040},{"text":1039},"The starting point is usually the certificate issued abroad. These documents vary a lot. Some look very official with stamps and seals. Others appear surprisingly simple. Registry clerks read them carefully, often line by line. Names, dates, issuing authority. Sometimes a small pause while checking unfamiliar formats.",{},{"id":887,"data":1042,"type":586,"tunes":1044},{"text":1043,"level":869},"Situation 2: Translation of the Documents",{},{"id":892,"data":1046,"type":863,"tunes":1048},{"text":1047},"If the certificate is written in another language a certified translation normally follows. Translators reproduce the text quite precisely. Even small notes, stamps, margins. The translated version sometimes looks longer than the original document. At the registry desk both papers lie next to each other for comparison.",{},{"id":897,"data":1050,"type":586,"tunes":1052},{"text":1051,"level":869},"Situation 3: Apostille or Legalization",{},{"id":902,"data":1054,"type":863,"tunes":1056},{"text":1055},"Certain countries require an authentication step. The document receives an apostille or legalization stamp confirming the issuing authority. Couples often collect this during the trip already. Others arrange it later through embassies or administrative offices. The certificate slowly gathers additional markings.",{},{"id":907,"data":1058,"type":586,"tunes":1060},{"text":1059,"level":869},"Situation 4: Appointment at the Local Registry",{},{"id":912,"data":1062,"type":863,"tunes":1064},{"text":1063},"The registration visit itself tends to be brief. Documents are reviewed. Copies appear. A few questions about names or dates. Clerks type the information into the civil register system. The atmosphere remains practical. Sometimes a small pause while a detail is checked again.",{},{"id":917,"data":1066,"type":586,"tunes":1068},{"text":1067,"level":869},"Situation 5: Entry into the Domestic Register",{},{"id":922,"data":1070,"type":863,"tunes":1072},{"text":1071},"After verification the marriage becomes part of the national civil record. Some countries issue a local certificate based on the registered information. Others simply confirm the entry. From that moment the marriage appears in domestic documents used for taxation, name registration, or family records.",{},{"id":927,"data":1074,"type":586,"tunes":1076},{"text":1075,"level":869},"Conclusion",{},{"id":932,"data":1078,"type":863,"tunes":1080},{"text":1079},"Registering a marriage that took place abroad is usually a calm administrative step after the wedding itself. A few offices, several documents, short conversations across a counter. Gradually the international ceremony settles into the paperwork of everyday civil life.",{},"2.31.1","Many weddings take place outside the couple's home country. Civil ceremonies in small town halls. Beach weddings organized by local planners. Quiet registry offices during travel. After returning home the administrative part appears again. The celebration is finished, the paperwork is not.","Post erfolgreich abgerufen",{"items":1085,"source":1149,"manualIds":1150,"manualMatchedIds":1151},[1086,1093,1100,1107,1114,1121,1128,1135,1142],{"id":1087,"slug":1088,"title":1089,"excerpt":1090,"featuredImage":1091,"publishedAt":1092},"188","europe-destination-weddings-in-2026-what-ees-and-etias-mean-for-your-guests","Destination Weddings in Europa 2026: Was EES und ETIAS für Ihre Gäste bedeuten","Europäische Destination-Hochzeiten haben nun eine neue Ebene der Reiseplanung. Das EES ist bereits in Betrieb, während das ETIAS später im Jahr 2026 erwartet wird. Dieser Leitfaden erklärt, was Paare internationalen Gästen tatsächlich mitteilen müssen, ohne die Hochzeitswebsite in eine Einwanderungsbehörde zu verwandeln.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F09\u002Feurope-destination-weddings-in-2026-what-ees-and-etias-mean-for-your-guests-1790367099708-8ywgts.webp","2026-09-25T14:10:00.000Z",{"id":1094,"slug":1095,"title":1096,"excerpt":1097,"featuredImage":1098,"publishedAt":1099},"4","legal-wedding-requirements-by-country-documents-registrations-official-procedures","Rechtliches zur Hochzeit im Ausland","Eine Hochzeit im Ausland ist rechtlich oft komplizierter als erwartet. Zuständigkeiten, Fristen und Dokumente unterscheiden sich je nach Land – manchmal sogar je nach Behörde. Wer früh prüft, was wirklich verlangt wird, vermeidet Verzögerungen, Zusatzkosten und formale Probleme nach der Feier.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F01\u002F4893fe78-9a3b-4611-b6af-fc2e8751d312-1769280132300-k3qhz7-1769298970806-sm1rdc.webp","2026-01-24T07:40:00.000Z",{"id":1101,"slug":1102,"title":1103,"excerpt":1104,"featuredImage":1105,"publishedAt":1106},"176","name-change-checklist-what-couples-should-decide-before-the-forms-decide-it-for-them","Checkliste zur Namensänderung: Was Paare entscheiden sollten, bevor die Formulare es für sie entscheiden","Eine Namensänderung nach der Hochzeit ist nicht nur Papierkram. Dieser Artikel befasst sich mit Identität, Reisen, Arbeit, Familienkommunikation, digitalen Namen und den kleinen alltäglichen Bereichen, in denen ein neuer oder unveränderter Name nach der Hochzeit an Bedeutung gewinnt.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fname-change-checklist-after-the-wedding-documents-1777667422005-nk8lm4.webp","2026-05-01T14:21:00.000Z",{"id":1108,"slug":1109,"title":1110,"excerpt":1111,"featuredImage":1112,"publishedAt":1113},"179","prenup-conversations-before-the-wedding-what-should-be-said-early-calmly-and-clearly","Ehevertragsgespräche vor der Hochzeit: Was frühzeitig, ruhig und klar gesagt werden sollte","Gespräche über Eheverträge drehen sich selten nur um Geld. Dieser Artikel befasst sich mit dem Zeitpunkt, Fairness, der Familiengeschichte, Schulden, Unternehmenseigentum, Erbschaften, Rechtsberatung und den stillen Bedenken, die Paare benennen sollten, bevor der Papierkram beginnt.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fprenup-conversation-before-the-wedding-documents-and-trust-1777672486193-zsmlwz.webp","2026-05-01T11:12:00.000Z",{"id":1115,"slug":1116,"title":1117,"excerpt":1118,"featuredImage":1119,"publishedAt":1120},"177","marriage-certificate-checklist-why-one-document-keeps-returning-after-the-wedding","Checkliste zur Heiratsurkunde: Warum ein Dokument nach der Hochzeit immer wieder auftaucht","Eine Heiratsurkunde fühlt sich oft wie das letzte Dokument der Hochzeit an, aber sie taucht im Alltag immer wieder auf. Dieser Artikel befasst sich mit beglaubigten Kopien, Scans, Übersetzungen, Apostillen, Namensänderungen, Reisen, Bankgeschäften, Versicherungen und der stillen Spur, die ein Dokument nach der Feier hinterlässt.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fmarriage-certificate-checklist-after-the-wedding-1777668496775-i0j0os.webp","2026-05-01T14:39:00.000Z",{"id":1122,"slug":1123,"title":1124,"excerpt":1125,"featuredImage":1126,"publishedAt":1127},"180","civil-ceremony-documents-checklist-what-couples-usually-need-before-the-wedding-can-happen","Checkliste für Dokumente zur standesamtlichen Trauung: Was Paare normalerweise benötigen, bevor die Hochzeit stattfinden kann","Eine standesamtliche Trauung mag einfach aussehen, aber sie hängt davon ab, dass Dokumente akzeptiert werden, bevor der öffentliche Moment beginnen kann. Dieser Artikel befasst sich mit Identitätsnachweisen, Nachweisen des Familienstands, Übersetzungen, Apostillen, Trauzeugen, Terminregeln und der stillen rechtlichen Hürde vor der Zeremonie.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fcivil-ceremony-documents-checklist-before-the-wedding-1777699348818-cu4ge7.webp","2026-05-01T21:12:00.000Z",{"id":1129,"slug":1130,"title":1131,"excerpt":1132,"featuredImage":1133,"publishedAt":1134},"105","what-legal-documents-know-and-what-marriage-learns-later","Was Rechtsdokumente wissen und was die Ehe später lernt","Eine Hochzeit kann angemeldet, beurkundet und registriert werden, aber das ist nur eine Version dessen, was geschehen ist. Die rechtlichen Dokumente sind wichtig, weil sie der Ehe Bestand in der Welt geben, während die Geschichte in dem stilleren Raum beginnt, den kein Formular vollständig beschreiben kann.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fhochzeit-unter-der-goldenen-sonne-1774459072446-yhyrld.webp","2026-03-25T14:12:00.000Z",{"id":1136,"slug":1137,"title":1138,"excerpt":1139,"featuredImage":1140,"publishedAt":1141},"178","witnesses-and-signatures-the-small-legal-moment-guests-often-misunderstand","Zeugen und Unterschriften: Der kleine rechtliche Moment, den Gäste oft missverstehen","Der Moment der Unterzeichnung bei einer Hochzeit mag wie eine kurze Pause wirken, doch er besitzt sowohl rechtliches als auch symbolisches Gewicht. Dieser Artikel befasst sich mit Trauzeugen, Dokumentenanforderungen, Unterschriftentischen, Sichtbarkeit, dem Ablauf der Zeremonie und wie ein kleiner offizieller Akt im Stillen zu einem Ritual werden kann.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fwedding-witnesses-signing-the-marriage-certificate-1777669310729-f4xrp7.webp","2026-05-01T14:54:00.000Z",{"id":1143,"slug":1144,"title":1145,"excerpt":1146,"featuredImage":1147,"publishedAt":1148},"98","after-the-wedding-abroad-a-legal-checklist-for-what-happens-once-the-ceremony-is-over","Nach der Hochzeit im Ausland: Eine rechtliche Checkliste für das, was nach der Trauung geschieht","Eine Hochzeit mag sich vollständig anfühlen, wenn die Zeremonie endet, aber die rechtliche Realität geht oft danach weiter. Diese Checkliste hilft Paaren zu verstehen, welche Dokumente, Registrierungen, Übersetzungen und Bestätigungen nach einer Hochzeit im Ausland noch wichtig sein könnten, wenn das Ritual vorbei ist, aber der administrative Teil noch nicht abgeschlossen ist.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fhochzeitsmoment-in-malerischer-kuestenstadt-1774457680676-1b56ne.webp","2026-03-24T08:38:00.000Z","fallback",[],[]]