[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"portal-settings:weddx:es":3,"public-menus:all":20,"post:after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country:es":845,"related:post:after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country:es:1":1085},{"statusCode":4,"data":5,"message":19},200,{"tenantId":6,"lang":7,"defaultLang":8,"siteUrl":9,"contactEmail":10,"brandName":11,"logoUrl":12,"siteName":11,"siteDescription":13,"ogImage":10,"robotsIndex":14,"socialLinks":10,"reservedSlugs":10,"seoPolicy":15},"weddx","es","en","https:\u002F\u002Floving.rocks",null,"Loving Rocks","\u002Ffavicon-32x32.png","",true,{"branding":16,"relatedContent":17,"crossDomainLinks":18},{"logoUrl":12},{"enabled":14},[],"Portal settings resolved",[21,583],{"id":22,"name":23,"location":24,"isActive":14,"isDefault":14,"items":25},2,"Main Menu","sidebar",[26,128,261,392,467,494],{"id":27,"title":28,"url":36,"target":37,"icon":38,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":40,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":41},"1769593732200",{"de":29,"en":30,"es":31,"fr":32,"it":32,"ru":33,"sr":34,"zh":35},"Planung","Planning","Planification","Pianificazione","Планирование","Planiranje","规划 \u002F 计划","\u002Fcategory\u002Fplanning","_self","i-lucide:chart-gantt","category",1,[42,57,72,87,101,116],{"id":43,"title":44,"url":53,"target":37,"icon":54,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":55,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":56},"1769797777797",{"de":45,"en":46,"es":47,"fr":48,"it":49,"ru":50,"sr":51,"zh":52},"Checkliste","Checklist","Lista De Verificación","Liste De Contrôle","Lista Di Controllo","Контрольный Список","Kontrolna Lista","检查清单","\u002Fcategory\u002Fchecklist","i-lucide:list-checks",7,[],{"id":58,"title":59,"url":68,"target":37,"icon":69,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":70,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":71},"1769797977574",{"de":60,"en":61,"es":62,"fr":63,"it":64,"ru":65,"sr":66,"zh":67},"Gästeliste","Guest List","Lista De Invitados","Liste Des Invités","Lista Degli Ospiti","Список Гостей","Pravno & Dokumenti (Info)","嘉宾名单","\u002Fcategory\u002Fguest-list","i-lucide:users-round",10,[],{"id":73,"title":74,"url":83,"target":37,"icon":84,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":85,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":86},"1769797914907",{"de":75,"en":76,"es":77,"fr":78,"it":79,"ru":80,"sr":81,"zh":82},"Internationale Hochzeiten (Info)","International Weddings","Bodas Internacionales (Info)","Mariages Internationaux (Info)","Matrimoni Internazionali (Info)","Международные Свадьбы (Информация)","Međunarodna Venčanja (Info)","国际婚礼（信息）","\u002Fcategory\u002Finternational-weddings","i-lucide:globe",12,[],{"id":88,"title":89,"url":97,"target":37,"icon":98,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":99,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":100},"1769797866808",{"de":90,"en":91,"es":92,"fr":93,"it":94,"ru":95,"sr":66,"zh":96},"Rechtliches & Dokumente (Info)","Legal & Documents (Info)","Legal & Documentos (Info)","Légal & Documents (Info)","Legale & Documenti (Info)","Юридическая Информация И Документы","法律与文件（信息）","\u002Fcategory\u002Flegal-documents","i-lucide:file-stack",11,[],{"id":102,"title":103,"url":112,"target":37,"icon":113,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":114,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":115},"1769797895323",{"de":104,"en":105,"es":106,"fr":107,"it":108,"ru":109,"sr":110,"zh":111},"Zeitplan","Timeline","Línea De Tiempo","Chronologie","Linea Temporale","Временная Шкала","Vremenski Plan","时间轴","\u002Fcategory\u002Ftimeline","i-lucide:clipboard-clock",8,[],{"id":117,"title":118,"url":124,"target":37,"icon":125,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":126,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":127},"1769797694641",{"de":119,"en":119,"es":120,"fr":119,"it":119,"ru":121,"sr":122,"zh":123},"Budget","Presupuesto","Бюджет","Budžet","预算","\u002Fcategory\u002Fbudget","i-lucide:hand-coins",9,[],{"id":129,"title":130,"url":139,"target":37,"icon":140,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":22,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":141},"1769593943663",{"de":131,"en":132,"es":133,"fr":134,"it":135,"ru":136,"sr":137,"zh":138},"Ideen & Inspiration","Inspiration","Ideas & Inspiración","Idées & Inspiration","Idee & Ispirazione","Идеи И Вдохновение","Ideas & Inspiration","创意与灵感","\u002Fcategory\u002Finspiration","i-lucide:lightbulb",[142,157,172,187,201,216,231,246],{"id":143,"title":144,"url":153,"target":37,"icon":154,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":155,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":156},"1769803605295",{"de":145,"en":146,"es":147,"fr":148,"it":149,"ru":150,"sr":151,"zh":152},"Hochzeiten im Freien","Outdoor Wedding","Boda Al Aire Libre","Mariage En Plein Air","Matrimonio All’Aperto","Свадьба На Открытом Воздухе"," Venčanje Na Otvorenom","户外婚礼","\u002Fcategory\u002Foutdoor","i-lucide:bird",14,[],{"id":158,"title":159,"url":168,"target":37,"icon":169,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":170,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":171},"1769803574440",{"de":160,"en":161,"es":162,"fr":163,"it":164,"ru":165,"sr":166,"zh":167},"Hochzeiten in der Stadt","City Wedding","Boda Urbana","Mariage Urbain","Matrimonio In Città","Городская Свадьба","Gradsko Venčanje","城市婚礼","\u002Fcategory\u002Fcity","i-lucide:building-2",15,[],{"id":173,"title":174,"url":183,"target":37,"icon":184,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":185,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":186},"1769803788145",{"de":175,"en":176,"es":177,"fr":178,"it":179,"ru":180,"sr":181,"zh":182},"Elegant & Klassisch","Elegant & Classic","Elegante & Clásico","Élégant & Classique","Elegante & Classico","Элегантный И Классический","Elegantno & Klasično","优雅与经典","\u002Fcategory\u002Felegant","i-lucide:sparkle",16,[],{"id":188,"title":189,"url":197,"target":37,"icon":198,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":199,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":200},"1769803851003",{"de":190,"en":191,"es":192,"fr":193,"it":192,"ru":194,"sr":195,"zh":196},"Modern & Minimalistisch","Modern & Minimal","Moderno & Minimalista","Moderne & Minimaliste","Современный И Минималистичный","Moderan & Minimalistički","现代与极简","\u002Fcategory\u002Fminimal","i-lucide:sparkles",18,[],{"id":202,"title":203,"url":212,"target":37,"icon":213,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":214,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":215},"1769803830512",{"de":204,"en":205,"es":206,"fr":207,"it":208,"ru":209,"sr":210,"zh":211},"Rustikal & Natürlich","Rustic & Natural","Rústico & Natural","Rustique & Naturel","Rustico & Naturale","Деревенский И Натуральный","Rustično & Prirodno","质朴与自然","\u002Fcategory\u002Frustic","i-lucide:leaf",17,[],{"id":217,"title":218,"url":227,"target":37,"icon":228,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":229,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":230},"1769803867875",{"de":219,"en":220,"es":221,"fr":222,"it":223,"ru":224,"sr":225,"zh":226},"Winterhochzeit","Winter Wedding","Boda De Invierno","Mariage D’Hiver","Matrimonio Invernale","Зимняя Свадьба","Zimsko Venčanje","冬季婚礼","\u002Fcategory\u002Fwinter","i-lucide:snowflake",19,[],{"id":232,"title":233,"url":242,"target":37,"icon":243,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":244,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":245},"1769803891920",{"de":234,"en":235,"es":236,"fr":237,"it":238,"ru":239,"sr":240,"zh":241},"Sommerhochzeit","Summer Wedding","Boda De Verano","Mariage D’Été","Matrimonio Estivo","Летняя Свадьба","Letnje Venčanje","夏季婚礼","\u002Fcategory\u002Fsummer","i-lucide:sun-dim",20,[],{"id":247,"title":248,"url":257,"target":37,"icon":258,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":259,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":260},"1769803684478",{"de":249,"en":250,"es":251,"fr":252,"it":253,"ru":254,"sr":255,"zh":256},"Kleine Hochzeitsideen","Small Wedding Ideas","Ideas Para Bodas Pequeñas","Idées Pour Les Petits Mariages","Idee Per Piccoli Matrimoni","Идеи Для Небольшой Свадьбы","Ideje Za Mala Venčanja","小型婚礼创意","\u002Fcategory\u002Fsmall-wedding","i-lucide:zap",13,[],{"id":262,"title":263,"url":272,"target":37,"icon":273,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":274,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":275},"1769592147257",{"de":264,"en":265,"es":266,"fr":267,"it":268,"ru":269,"sr":270,"zh":271},"Stil (Design & Aussehen)","Style","Estilo (Diseño & Apariencia)","Style (Design & Apparence)","Stile (Design & Aspetto)","Стиль (Дизайн И Внешний Вид)","Stil (Dizajn & Izgled)","风格（设计与外观）","\u002Fcategory\u002Fstyle","i-lucide:house-heart",21,[276,291,306,321,336,347,362,377],{"id":277,"title":278,"url":287,"target":37,"icon":288,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":289,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":290},"1769863483314",{"de":279,"en":280,"es":281,"fr":282,"it":283,"ru":284,"sr":285,"zh":286},"Braut","Bride","Novia","Mariée","Sposa","Невеста","Mlada","新娘","\u002Fcategory\u002Fbride-look","i-lucide:venus",34,[],{"id":292,"title":293,"url":302,"target":37,"icon":303,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":304,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":305},"1769863500248",{"de":294,"en":295,"es":296,"fr":297,"it":298,"ru":299,"sr":300,"zh":301},"Bräutigam","Groom","Novio","Marié","Sposo","Жених","Mladoženja","新郎","\u002Fcategory\u002Fgroom-look","i-lucide:mars",35,[],{"id":307,"title":308,"url":317,"target":37,"icon":318,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":319,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":320},"1769862358483",{"de":309,"en":310,"es":311,"fr":312,"it":313,"ru":314,"sr":315,"zh":316},"Farbthemen","Color Themes","Paletas De Colores","Fleurs & Art Floral","Fiori & Allestimenti Floreali","Цветы И Флористика","Tematske Boje","鲜花与花艺","\u002Fcategory\u002Fcolors","i-lucide:palette",24,[],{"id":322,"title":323,"url":332,"target":37,"icon":333,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":334,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":335},"1769862334046",{"de":324,"en":325,"es":326,"fr":327,"it":328,"ru":329,"sr":330,"zh":331},"Dekorationsideen","Decoration Ideas","Ideas De Decoración","Idées De Décoration","Idee Di Decorazione","Идеи Декора","Ideje Za Dekoraciju","装饰创意","\u002Fcategory\u002Fdecoration","i-lucide:tool-case",22,[],{"id":337,"title":338,"url":343,"target":37,"icon":344,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":345,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":346},"1769862345733",{"de":339,"en":340,"es":341,"fr":312,"it":313,"ru":314,"sr":342,"zh":316},"Blumen & florale Dekorationen","Flowers & Florals","Flores & Arreglos Florales","Cveće & Floristika","\u002Fcategory\u002Fflowers","i-lucide:flower",23,[],{"id":348,"title":349,"url":358,"target":37,"icon":359,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":360,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":361},"1769862386583",{"de":350,"en":351,"es":352,"fr":353,"it":354,"ru":355,"sr":356,"zh":357},"Einladungen und Briefpapier","Invitations & Stationery","Invitaciones & Papelería","Invitations & Papeterie","Inviti & Cartoleria","Приглашения и Полиграфия","Pozivnice & Papirna Galanterija","请柬与文具设计","\u002Fcategory\u002Fstationery","i-lucide:mails",26,[],{"id":363,"title":364,"url":373,"target":37,"icon":374,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":375,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":376},"1769862401924",{"de":365,"en":366,"es":367,"fr":368,"it":369,"ru":370,"sr":371,"zh":372},"Lichtkonzepte","Lighting Concepts","Conceptos De Iluminación","Concepts D’Éclairage","Concetti Di Illuminazione","Световые Концепции","Svetlosni Koncepti","灯光设计理念","\u002Fcategory\u002Flighting","i-lucide:loader",27,[],{"id":378,"title":379,"url":388,"target":37,"icon":389,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":390,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":391},"1769862371460",{"de":380,"en":381,"es":382,"fr":383,"it":384,"ru":385,"sr":386,"zh":387},"Tischgestaltung","Table Styling","Decoración De Mesas","Décoration De Table","Allestimento Tavola","Оформление Стола","Dekoracija Stola","餐桌布置","\u002Fcategory\u002Ftable","i-lucide:square-dashed-top-solid",25,[],{"id":393,"title":394,"url":403,"target":37,"icon":404,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":405,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":406},"1769593621862",{"de":395,"en":396,"es":397,"fr":398,"it":399,"ru":400,"sr":401,"zh":402},"Musik & Unterhaltung","Music & Entertainment","Música & Entretenimiento","Musique & Divertissement","Musica & Intrattenimento","Музыка И Развлечения","Muzika & Zabava","音乐与娱乐","\u002Fcategory\u002Fentertainment","i-lucide:activity",28,[407,422,437,452],{"id":408,"title":409,"url":418,"target":37,"icon":419,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":420,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":421},"1769863716524",{"de":410,"en":411,"es":412,"fr":413,"it":414,"ru":415,"sr":416,"zh":417},"DJ & Live-Band","DJ vs Live Band","DJ Vs. Banda En Vivo","DJ Vs. Groupe Live","DJ Vs. Band Dal Vivo","DJ Против Живой Группы","DJ Protiv Live Benda","DJ 对 现场乐队","\u002Fcategory\u002Fdj-vs-band","i-lucide:turntable",29,[],{"id":423,"title":424,"url":433,"target":37,"icon":434,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":435,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":436},"1769863733074",{"de":425,"en":426,"es":427,"fr":428,"it":429,"ru":430,"sr":431,"zh":432},"Party-Playlist-Ideen","Party Playlist Ideas","Ideas Para Listas De Reproducción De Fiesta","Idées De Playlist De Fête","Idee Per Playlist Da Festa","Идеи Для Плейлиста Для Вечеринки","Ideje Za Party Plejlistu","派对歌单创意","\u002Fcategory\u002Fplaylists","i-lucide:list-music",30,[],{"id":438,"title":439,"url":448,"target":37,"icon":449,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":450,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":451},"1769863747973",{"de":440,"en":441,"es":442,"fr":443,"it":444,"ru":445,"sr":446,"zh":447},"Gästeaktivitäten","Guest Activities","Actividades De Los Invitados","Activités Des Invités","Attività Degli Ospiti","Активности Гостей","Aktivnosti Gostiju","宾客活动","\u002Fcategory\u002Factivities","i-lucide:square-activity",31,[],{"id":453,"title":454,"url":463,"target":37,"icon":464,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":465,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":466},"1769863760634",{"de":455,"en":456,"es":457,"fr":458,"it":459,"ru":460,"sr":461,"zh":462},"Kinder & Familie","Kids & Family","Niños & Familia","Enfants & Famille","Bambini & Famiglia","Дети И Семья","Deca & Porodica","孩子与家庭","\u002Fcategory\u002Fkids","i-lucide:users",32,[],{"id":468,"title":469,"target":37,"icon":478,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":480},"1773682493779",{"de":470,"en":471,"es":472,"fr":473,"it":474,"ru":475,"sr":476,"zh":477},"Orte","Places","Lugares","Lieux","Luoghi","Места","Mesta","地点","i-lucide:map-pin","custom",[481],{"id":482,"title":483,"url":492,"target":37,"icon":198,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":493},"1773685965836",{"de":484,"en":485,"es":486,"fr":487,"it":488,"ru":489,"sr":490,"zh":491},"Venues & Konzepte","Venues & Concepts","Lugares & Conceptos","Lieux & Concepts","Location & Concetti","Места проведения & Концепции","Mesta & Koncepti","场地与概念","\u002Fplaces",[],{"id":495,"title":496,"url":505,"target":37,"icon":506,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":507,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":508},"1769624843823",{"de":497,"en":498,"es":499,"fr":500,"it":501,"ru":502,"sr":503,"zh":504},"Zeremonie","Ceremony","Ceremonia","Cérémonie","Cerimonia","Церемония","Ceremonija","仪式","\u002Fcategory\u002Fceremony","i-lucide:book-heart",33,[509,524,538,553,568],{"id":510,"title":511,"url":520,"target":37,"icon":521,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":522,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":523},"1769864177018",{"de":512,"en":513,"es":514,"fr":515,"it":516,"ru":517,"sr":518,"zh":519},"Standesamtliche Trauung","Civil Ceremony","Ceremonia Civil","Cérémonie Civile","Cerimonia Civile","Гражданская Церемония","Građanska Ceremonija","民事婚礼","\u002Fcategory\u002Fcivil","i-lucide:house-plus",36,[],{"id":525,"title":526,"url":535,"target":37,"icon":273,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":536,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":537},"1769864232578",{"de":527,"en":528,"es":529,"fr":530,"it":531,"ru":532,"sr":533,"zh":534},"Religiöse Zeremonie","Religious Ceremony","Ceremonia Religiosa","Cérémonie Religieuse","Cerimonia Religiosa","Религиозная Церемония","Verska Ceremonija","宗教仪式","\u002Fcategory\u002Freligious",37,[],{"id":539,"title":540,"url":549,"target":37,"icon":550,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":551,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":552},"1769864403129",{"de":541,"en":542,"es":543,"fr":544,"it":545,"ru":546,"sr":547,"zh":548},"Freie Trauung","Free Ceremony","Ceremonia Simbólica","Cérémonie Laïque","Cerimonia Simbolica","Символическая Церемония","Slobodna Ceremonija","自由婚礼仪式","\u002Fcategory\u002Ffree","i-lucide:user-star",38,[],{"id":554,"title":555,"url":564,"target":37,"icon":565,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":566,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":567},"1769864414976",{"de":556,"en":557,"es":558,"fr":559,"it":560,"ru":561,"sr":562,"zh":563},"Gelübde & Texte","Vows & Scripts","Votos & Guiones","Vœux & Textes","Voti & Testi","Клятвы И Тексты","Zaveti & Tekstovi","誓言与文稿","\u002Fcategory\u002Fvows","i-lucide:scroll-text",39,[],{"id":569,"title":570,"url":579,"target":37,"icon":580,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":581,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":582},"1769864438874",{"de":571,"en":572,"es":573,"fr":574,"it":575,"ru":576,"sr":577,"zh":578},"Musik Für Die Zeremonie","Music for Ceremony","Música Para La Ceremonia","Musique Pour La Cérémonie","Musica Per La Cerimonia","Музыка Для Церемонии","Muzika Za Ceremoniju","仪式音乐","\u002Fcategory\u002Fmusic","i-lucide:volume-1",40,[],{"id":584,"name":585,"location":586,"isActive":14,"isDefault":587,"items":588},4,"Main Navigation Header","header",false,[589,648,726,809],{"id":590,"title":591,"url":599,"target":37,"icon":600,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":601},"media",{"de":592,"en":593,"es":594,"fr":595,"it":593,"ru":596,"sr":597,"zh":598},"Medien","Media","Medios","Médias","Медиа","Mediji","媒体","\u002Fmedia","i-lucide-camera",[602,615,625,634],{"id":603,"title":604,"url":613,"target":37,"icon":600,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":614},"media-photography",{"de":605,"en":606,"es":607,"fr":608,"it":609,"ru":610,"sr":611,"zh":612},"Fotografie","Photography","Fotografía","Photographie","Fotografia","Фотография","Fotografija","摄影","\u002Fmedia\u002Fphotography",[],{"id":616,"title":617,"url":622,"target":37,"icon":623,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":624},"media-film",{"de":618,"en":618,"es":619,"fr":618,"it":618,"ru":620,"sr":618,"zh":621},"Film","Cine","Фильмы","电影","\u002Fmedia\u002Ffilm","i-lucide-clapperboard",[],{"id":626,"title":627,"url":631,"target":37,"icon":632,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":633},"media-audio",{"de":628,"en":628,"es":628,"fr":628,"it":628,"ru":629,"sr":628,"zh":630},"Audio","Аудио","音频","\u002Fmedia\u002Faudio","i-lucide-audio-lines",[],{"id":635,"title":636,"url":645,"target":37,"icon":646,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":647},"media-immersive",{"de":637,"en":638,"es":639,"fr":640,"it":641,"ru":642,"sr":643,"zh":644},"Immersive Medien","Immersive Media","Medios inmersivos","Médias immersifs","Media immersivi","Иммерсивные медиа","Imerzivni mediji","沉浸式媒体","\u002Fmedia\u002Fimmersive-media","i-lucide-box",[],{"id":649,"title":650,"url":658,"target":37,"icon":659,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":660},"technology",{"de":651,"en":652,"es":653,"fr":651,"it":654,"ru":655,"sr":656,"zh":657},"Technologie","Technology","Tecnología","Tecnologia","Технологии","Tehnologija","技术","\u002Ftechnology","i-lucide-cpu",[661,674,686,700,712],{"id":662,"title":663,"url":671,"target":37,"icon":672,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":673},"technology-ai-generative",{"de":664,"en":665,"es":666,"fr":667,"it":666,"ru":668,"sr":669,"zh":670},"KI & Generativ","AI & Generative","IA & Generativa","IA & Générative","ИИ и генеративные технологии","AI & Generativna","AI & 生成式","\u002Ftechnology\u002Fai-generative","i-lucide-sparkles",[],{"id":675,"title":676,"url":684,"target":37,"icon":646,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":685},"technology-spatial-immersive",{"de":677,"en":678,"es":679,"fr":680,"it":681,"ru":682,"zh":683},"Räumlich & Immersiv","Spatial & Immersive","Espacial & Inmersivo","Spatial & Immersif","Spaziale & Immersivo","Пространственные & иммерсивные","空间 & 沉浸式","\u002Ftechnology\u002Fspatial-immersive",[],{"id":687,"title":688,"url":697,"target":37,"icon":698,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":699},"technology-robotics",{"de":689,"en":690,"es":691,"fr":692,"it":693,"ru":694,"sr":695,"zh":696},"Robotik & Automation","Robotics & Automation","Robótica & Automatización","Robotique & Automatisation","Robotica & Automazione","Робототехника & Автоматизация","Robotika & automatizacija","机器人与自动化","\u002Ftechnology\u002Frobotics-automation","i-lucide-bot",[],{"id":701,"title":702,"url":709,"target":37,"icon":710,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":711},"technology-drones",{"de":703,"en":704,"es":704,"fr":704,"it":705,"ru":706,"sr":707,"zh":708},"Drohnen","Drones","Droni","Дроны","Dronovi","无人机","\u002Ftechnology\u002Fdrones","i-lucide-plane",[],{"id":713,"title":714,"url":723,"target":37,"icon":724,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":725},"technology-smart",{"de":715,"en":716,"es":717,"fr":718,"it":719,"ru":720,"sr":721,"zh":722},"Smarte Technologie","Smart Technology","Tecnología inteligente","Technologie intelligente","Tecnologia smart","Умные технологии","Pametna tehnologija","智能科技","\u002Ftechnology\u002Fsmart-technology","i-lucide-zap",[],{"id":727,"title":728,"url":737,"target":37,"icon":672,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":738},"experiences",{"de":729,"en":730,"es":731,"fr":732,"it":733,"ru":734,"sr":735,"zh":736},"Erlebnisse","Experiences","Experiencias","Expériences","Esperienze","Впечатления","Iskustva","体验","\u002Fexperiences",[739,753,767,781,795],{"id":740,"title":741,"url":750,"target":37,"icon":751,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":752},"experiences-immersive",{"de":742,"en":743,"es":744,"fr":745,"it":746,"ru":747,"sr":748,"zh":749},"Immersiv","Immersive","Inmersivo","Immersif","Immersivo","Иммерсивный","Imerzivno","沉浸式","\u002Fexperiences\u002Fimmersive-experiences","i-lucide-panorama",[],{"id":754,"title":755,"url":764,"target":37,"icon":765,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":766},"experiences-interactive",{"de":756,"en":757,"es":758,"fr":759,"it":760,"ru":761,"sr":762,"zh":763},"Interaktiv","Interactive","Interactivo","Interactif","Interattivo","Интерактив","Interaktivno","互动","\u002Fexperiences\u002Finteractive-experiences","i-lucide-mouse-pointer-click",[],{"id":768,"title":769,"url":778,"target":37,"icon":779,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":780},"experiences-live",{"de":770,"en":771,"es":772,"fr":773,"it":774,"ru":775,"sr":776,"zh":777},"Live & Performativ","Live & Performative","En vivo & performativo","Live & performatif","Live & Performativo","Живое & перформативное","Uživo & performativno","现场 & 表演","\u002Fexperiences\u002Flive-performative","i-lucide-theater",[],{"id":782,"title":783,"url":792,"target":37,"icon":793,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":794},"experiences-participatory",{"de":784,"en":785,"es":786,"fr":787,"it":788,"ru":789,"sr":790,"zh":791},"Partizipativ","Participatory","Participativo","Participatif","Partecipativo","Участие","Participativno","参与式","\u002Fexperiences\u002Fparticipatory-experiences","i-lucide-users",[],{"id":796,"title":797,"url":806,"target":37,"icon":807,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":808},"experiences-personalized",{"de":798,"en":799,"es":800,"fr":801,"it":802,"ru":803,"sr":804,"zh":805},"Personalisiert","Personalized","Personalizado","Personnalisé","Personalizzato","Персонализированное","Personalizovano","个性化","\u002Fexperiences\u002Fpersonalized-experiences","i-lucide-user-round",[],{"id":810,"title":811,"url":819,"target":37,"icon":820,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":821},"showcase",{"de":812,"en":812,"es":813,"fr":814,"it":815,"ru":816,"sr":817,"zh":818},"Showcase","Muestra","Vitrine","Vetrina","Витрина","Izlog","展示","\u002Fshowcase","i-lucide-gallery-horizontal",[822,832],{"id":823,"title":824,"url":829,"target":37,"icon":830,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":831},"showcase-portfolio",{"de":825,"en":825,"es":826,"fr":825,"it":825,"ru":827,"sr":825,"zh":828},"Portfolio","Portafolio","Портфолио","作品集","\u002Fportfolio","i-lucide-briefcase-business",[],{"id":833,"title":834,"url":842,"target":37,"icon":843,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":844},"showcase-partners",{"de":835,"en":836,"es":837,"fr":838,"it":835,"ru":839,"sr":840,"zh":841},"Partner","Partners","Socios","Partenaires","Партнёры","Partneri","合作伙伴","\u002Fpartners","i-lucide-handshake",[],{"statusCode":4,"data":846,"message":1084},{"id":847,"title":848,"slug":849,"content":850,"contentJson":851,"excerpt":937,"featuredImage":938,"featuredImageAlt":939,"featuredImageCaption":10,"featuredImageTitle":10,"featuredImageCopyright":10,"featuredImageAuthor":10,"featuredImageSourceUrl":10,"featuredImageLicense":10,"featuredImageIsAiGenerated":587,"status":940,"publishedAt":941,"createdAt":942,"updatedAt":943,"seoLocalePaths":944,"categories":953,"author":956,"translations":960},"60","Después de la boda en el extranjero – Inscribir un matrimonio en el país de origen","after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u003Ch2>Cómo Registrar un Matrimonio Extranjero en el País\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Este momento a menudo se siente ligeramente burocrático pero rutinario. Las parejas llevan documentos de otro país a la oficina de registro local. Certificados, traducciones, sellos. El proceso rara vez parece dramático. Se trata principalmente de incorporar el matrimonio extranjero al sistema de registro nacional.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Definición\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Registrar un matrimonio extranjero significa que un matrimonio legalmente realizado en el extranjero es registrado por las autoridades civiles del país de origen. La oficina de registro verifica los documentos y confirma el evento en los registros nacionales. El matrimonio en sí ya existe. El registro simplemente lo incorpora al sistema administrativo local.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situación 1: El Certificado de Matrimonio Extranjero\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>El punto de partida suele ser el certificado emitido en el extranjero. Estos documentos varían mucho. Algunos parecen muy oficiales con sellos y timbres. Otros parecen sorprendentemente simples. Los empleados del registro los leen cuidadosamente, a menudo línea por línea. Nombres, fechas, autoridad emisora. A veces una pequeña pausa mientras verifican formatos desconocidos.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situación 2: Traducción de los Documentos\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Si el certificado está escrito en otro idioma, normalmente se adjunta una traducción certificada. Los traductores reproducen el texto con bastante precisión. Incluso pequeñas notas, sellos, márgenes. La versión traducida a veces parece más larga que el documento original. En el mostrador del registro, ambos papeles se colocan uno al lado del otro para su comparación.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situación 3: Apostilla o Legalización\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Ciertos países requieren un paso de autenticación. El documento recibe una apostilla o sello de legalización que confirma la autoridad emisora. Las parejas a menudo lo recogen durante el viaje. Otros lo gestionan más tarde a través de embajadas u oficinas administrativas. El certificado va acumulando lentamente marcas adicionales.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situación 4: Cita en el Registro Local\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>La visita de registro en sí tiende a ser breve. Se revisan los documentos. Aparecen copias. Algunas preguntas sobre nombres o fechas. Los empleados introducen la información en el sistema del registro civil. El ambiente sigue siendo práctico. A veces una pequeña pausa mientras se verifica un detalle de nuevo.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situación 5: Inscripción en el Registro Nacional\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Después de la verificación, el matrimonio pasa a formar parte del registro civil nacional. Algunos países emiten un certificado local basado en la información registrada. Otros simplemente confirman la inscripción. A partir de ese momento, el matrimonio aparece en los documentos nacionales utilizados para impuestos, registro de nombres o registros familiares.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Conclusión\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Registrar un matrimonio que tuvo lugar en el extranjero suele ser un paso administrativo tranquilo después de la boda en sí. Unas pocas oficinas, varios documentos, conversaciones breves a través de un mostrador. Poco a poco, la ceremonia internacional se asienta en el papeleo de la vida civil cotidiana.\u003C\u002Fp>",{"time":852,"blocks":853,"version":936},1773517549213,[854,859,865,871,876,881,886,891,896,901,906,911,916,921,926,931],{"id":855,"data":856,"type":586,"tunes":858},"1ReOSBImIT",{"text":857,"level":22},"Cómo Registrar un Matrimonio Extranjero en el País",{},{"id":860,"data":861,"type":863,"tunes":864},"cmRrMHhy--",{"text":862},"Este momento a menudo se siente ligeramente burocrático pero rutinario. Las parejas llevan documentos de otro país a la oficina de registro local. Certificados, traducciones, sellos. El proceso rara vez parece dramático. Se trata principalmente de incorporar el matrimonio extranjero al sistema de registro nacional.","paragraph",{},{"id":866,"data":867,"type":586,"tunes":870},"_BZVyhD2J5",{"text":868,"level":869},"Definición",3,{},{"id":872,"data":873,"type":863,"tunes":875},"z5uz0WA13i",{"text":874},"Registrar un matrimonio extranjero significa que un matrimonio legalmente realizado en el extranjero es registrado por las autoridades civiles del país de origen. La oficina de registro verifica los documentos y confirma el evento en los registros nacionales. El matrimonio en sí ya existe. El registro simplemente lo incorpora al sistema administrativo local.",{},{"id":877,"data":878,"type":586,"tunes":880},"ZvfF4P_j5z",{"text":879,"level":869},"Situación 1: El Certificado de Matrimonio Extranjero",{},{"id":882,"data":883,"type":863,"tunes":885},"gHDOgvgjGx",{"text":884},"El punto de partida suele ser el certificado emitido en el extranjero. Estos documentos varían mucho. Algunos parecen muy oficiales con sellos y timbres. Otros parecen sorprendentemente simples. Los empleados del registro los leen cuidadosamente, a menudo línea por línea. Nombres, fechas, autoridad emisora. A veces una pequeña pausa mientras verifican formatos desconocidos.",{},{"id":887,"data":888,"type":586,"tunes":890},"SikfeVXyiM",{"text":889,"level":869},"Situación 2: Traducción de los Documentos",{},{"id":892,"data":893,"type":863,"tunes":895},"4IqQ_ct1j7",{"text":894},"Si el certificado está escrito en otro idioma, normalmente se adjunta una traducción certificada. Los traductores reproducen el texto con bastante precisión. Incluso pequeñas notas, sellos, márgenes. La versión traducida a veces parece más larga que el documento original. En el mostrador del registro, ambos papeles se colocan uno al lado del otro para su comparación.",{},{"id":897,"data":898,"type":586,"tunes":900},"LuF3B5pnpG",{"text":899,"level":869},"Situación 3: Apostilla o Legalización",{},{"id":902,"data":903,"type":863,"tunes":905},"wFSLnOsIYh",{"text":904},"Ciertos países requieren un paso de autenticación. El documento recibe una apostilla o sello de legalización que confirma la autoridad emisora. Las parejas a menudo lo recogen durante el viaje. Otros lo gestionan más tarde a través de embajadas u oficinas administrativas. El certificado va acumulando lentamente marcas adicionales.",{},{"id":907,"data":908,"type":586,"tunes":910},"Js__AXazqB",{"text":909,"level":869},"Situación 4: Cita en el Registro Local",{},{"id":912,"data":913,"type":863,"tunes":915},"pUYoxxs4Kj",{"text":914},"La visita de registro en sí tiende a ser breve. Se revisan los documentos. Aparecen copias. Algunas preguntas sobre nombres o fechas. Los empleados introducen la información en el sistema del registro civil. El ambiente sigue siendo práctico. A veces una pequeña pausa mientras se verifica un detalle de nuevo.",{},{"id":917,"data":918,"type":586,"tunes":920},"JzyzTq7hsE",{"text":919,"level":869},"Situación 5: Inscripción en el Registro Nacional",{},{"id":922,"data":923,"type":863,"tunes":925},"9OZG_k6PsE",{"text":924},"Después de la verificación, el matrimonio pasa a formar parte del registro civil nacional. Algunos países emiten un certificado local basado en la información registrada. Otros simplemente confirman la inscripción. A partir de ese momento, el matrimonio aparece en los documentos nacionales utilizados para impuestos, registro de nombres o registros familiares.",{},{"id":927,"data":928,"type":586,"tunes":930},"mCWcTCx7k_",{"text":929,"level":869},"Conclusión",{},{"id":932,"data":933,"type":863,"tunes":935},"9262Q1OKWq",{"text":934},"Registrar un matrimonio que tuvo lugar en el extranjero suele ser un paso administrativo tranquilo después de la boda en sí. Unas pocas oficinas, varios documentos, conversaciones breves a través de un mostrador. Poco a poco, la ceremonia internacional se asienta en el papeleo de la vida civil cotidiana.",{},"2.31","Muchas bodas tienen lugar fuera del país de origen de la pareja. Ceremonias civiles en pequeños ayuntamientos. Bodas en la playa organizadas por planificadores locales. Tranquilos registros civiles durante un viaje. Después de regresar a casa, la parte administrativa vuelve a aparecer. La celebración ha terminado, el papeleo no.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fstandesamtliche-registrierung-eines-paares-1773517449214-3xbifc.webp","standesamtliche-registrierung-eines-paares-1773517449214-3xbifc","PUBLISHED","2026-03-14T15:42:00.000Z","2026-03-14T19:42:09.944Z","2026-03-21T21:57:47.047Z",{"en":945,"de":946,"sr":947,"es":948,"fr":949,"it":950,"ru":951,"zh":952},"\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fde\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fsr\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fes\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fit\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fru\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fzh\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country",[954],{"id":99,"name":92,"slug":955},"legal-documents",{"id":957,"login":958,"email":13,"displayName":959},"7","Leonard Ruppert","Loving Rocks - Team",[961,1033],{"lang":8,"title":962,"content":963,"contentJson":964,"excerpt":1032},"After the Wedding Abroad – Registering a Marriage in the Home Country","{\"time\":1773517134758,\"blocks\":[{\"id\":\"1ReOSBImIT\",\"data\":{\"text\":\"How to Register a Foreign Marriage at Home\",\"level\":2},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"cmRrMHhy--\",\"data\":{\"text\":\"This moment often feels slightly bureaucratic but routine. Couples bring documents from another country to the local registry office. Certificates, translations, stamps. The process rarely looks dramatic. It is mostly a matter of placing the foreign marriage into the domestic record system.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"_BZVyhD2J5\",\"data\":{\"text\":\"Definition\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"z5uz0WA13i\",\"data\":{\"text\":\"Registering a foreign marriage means that a marriage legally performed abroad is recorded by the civil authorities of the home country. The registry office checks the documents and confirms the event in national records. The marriage itself already exists. Registration simply places it into the local administrative system.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"ZvfF4P_j5z\",\"data\":{\"text\":\"Situation 1: The Foreign Marriage Certificate\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"gHDOgvgjGx\",\"data\":{\"text\":\"The starting point is usually the certificate issued abroad. These documents vary a lot. Some look very official with stamps and seals. Others appear surprisingly simple. Registry clerks read them carefully, often line by line. Names, dates, issuing authority. Sometimes a small pause while checking unfamiliar formats.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"SikfeVXyiM\",\"data\":{\"text\":\"Situation 2: Translation of the Documents\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"4IqQ_ct1j7\",\"data\":{\"text\":\"If the certificate is written in another language a certified translation normally follows. Translators reproduce the text quite precisely. Even small notes, stamps, margins. The translated version sometimes looks longer than the original document. At the registry desk both papers lie next to each other for comparison.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"LuF3B5pnpG\",\"data\":{\"text\":\"Situation 3: Apostille or Legalization\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"wFSLnOsIYh\",\"data\":{\"text\":\"Certain countries require an authentication step. The document receives an apostille or legalization stamp confirming the issuing authority. Couples often collect this during the trip already. Others arrange it later through embassies or administrative offices. The certificate slowly gathers additional markings.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"Js__AXazqB\",\"data\":{\"text\":\"Situation 4: Appointment at the Local Registry\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"pUYoxxs4Kj\",\"data\":{\"text\":\"The registration visit itself tends to be brief. Documents are reviewed. Copies appear. A few questions about names or dates. Clerks type the information into the civil register system. The atmosphere remains practical. Sometimes a small pause while a detail is checked again.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"JzyzTq7hsE\",\"data\":{\"text\":\"Situation 5: Entry into the Domestic Register\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"9OZG_k6PsE\",\"data\":{\"text\":\"After verification the marriage becomes part of the national civil record. Some countries issue a local certificate based on the registered information. Others simply confirm the entry. From that moment the marriage appears in domestic documents used for taxation, name registration, or family records.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"mCWcTCx7k_\",\"data\":{\"text\":\"Conclusion\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"9262Q1OKWq\",\"data\":{\"text\":\"Registering a marriage that took place abroad is usually a calm administrative step after the wedding itself. A few offices, several documents, short conversations across a counter. Gradually the international ceremony settles into the paperwork of everyday civil life.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}}],\"version\":\"2.31.1\"}",{"time":965,"blocks":966,"version":1031},1773517134758,[967,971,975,979,983,987,991,995,999,1003,1007,1011,1015,1019,1023,1027],{"id":855,"data":968,"type":586,"tunes":970},{"text":969,"level":22},"How to Register a Foreign Marriage at Home",{},{"id":860,"data":972,"type":863,"tunes":974},{"text":973},"This moment often feels slightly bureaucratic but routine. Couples bring documents from another country to the local registry office. Certificates, translations, stamps. The process rarely looks dramatic. It is mostly a matter of placing the foreign marriage into the domestic record system.",{},{"id":866,"data":976,"type":586,"tunes":978},{"text":977,"level":869},"Definition",{},{"id":872,"data":980,"type":863,"tunes":982},{"text":981},"Registering a foreign marriage means that a marriage legally performed abroad is recorded by the civil authorities of the home country. The registry office checks the documents and confirms the event in national records. The marriage itself already exists. Registration simply places it into the local administrative system.",{},{"id":877,"data":984,"type":586,"tunes":986},{"text":985,"level":869},"Situation 1: The Foreign Marriage Certificate",{},{"id":882,"data":988,"type":863,"tunes":990},{"text":989},"The starting point is usually the certificate issued abroad. These documents vary a lot. Some look very official with stamps and seals. Others appear surprisingly simple. Registry clerks read them carefully, often line by line. Names, dates, issuing authority. Sometimes a small pause while checking unfamiliar formats.",{},{"id":887,"data":992,"type":586,"tunes":994},{"text":993,"level":869},"Situation 2: Translation of the Documents",{},{"id":892,"data":996,"type":863,"tunes":998},{"text":997},"If the certificate is written in another language a certified translation normally follows. Translators reproduce the text quite precisely. Even small notes, stamps, margins. The translated version sometimes looks longer than the original document. At the registry desk both papers lie next to each other for comparison.",{},{"id":897,"data":1000,"type":586,"tunes":1002},{"text":1001,"level":869},"Situation 3: Apostille or Legalization",{},{"id":902,"data":1004,"type":863,"tunes":1006},{"text":1005},"Certain countries require an authentication step. The document receives an apostille or legalization stamp confirming the issuing authority. Couples often collect this during the trip already. Others arrange it later through embassies or administrative offices. The certificate slowly gathers additional markings.",{},{"id":907,"data":1008,"type":586,"tunes":1010},{"text":1009,"level":869},"Situation 4: Appointment at the Local Registry",{},{"id":912,"data":1012,"type":863,"tunes":1014},{"text":1013},"The registration visit itself tends to be brief. Documents are reviewed. Copies appear. A few questions about names or dates. Clerks type the information into the civil register system. The atmosphere remains practical. Sometimes a small pause while a detail is checked again.",{},{"id":917,"data":1016,"type":586,"tunes":1018},{"text":1017,"level":869},"Situation 5: Entry into the Domestic Register",{},{"id":922,"data":1020,"type":863,"tunes":1022},{"text":1021},"After verification the marriage becomes part of the national civil record. Some countries issue a local certificate based on the registered information. Others simply confirm the entry. From that moment the marriage appears in domestic documents used for taxation, name registration, or family records.",{},{"id":927,"data":1024,"type":586,"tunes":1026},{"text":1025,"level":869},"Conclusion",{},{"id":932,"data":1028,"type":863,"tunes":1030},{"text":1029},"Registering a marriage that took place abroad is usually a calm administrative step after the wedding itself. A few offices, several documents, short conversations across a counter. Gradually the international ceremony settles into the paperwork of everyday civil life.",{},"2.31.1","Many weddings take place outside the couple's home country. Civil ceremonies in small town halls. Beach weddings organized by local planners. Quiet registry offices during travel. After returning home the administrative part appears again. The celebration is finished, the paperwork is not.",{"lang":7,"title":848,"content":850,"contentJson":1034,"excerpt":937},{"time":852,"blocks":1035,"version":936},[1036,1039,1042,1045,1048,1051,1054,1057,1060,1063,1066,1069,1072,1075,1078,1081],{"id":855,"data":1037,"type":586,"tunes":1038},{"text":857,"level":22},{},{"id":860,"data":1040,"type":863,"tunes":1041},{"text":862},{},{"id":866,"data":1043,"type":586,"tunes":1044},{"text":868,"level":869},{},{"id":872,"data":1046,"type":863,"tunes":1047},{"text":874},{},{"id":877,"data":1049,"type":586,"tunes":1050},{"text":879,"level":869},{},{"id":882,"data":1052,"type":863,"tunes":1053},{"text":884},{},{"id":887,"data":1055,"type":586,"tunes":1056},{"text":889,"level":869},{},{"id":892,"data":1058,"type":863,"tunes":1059},{"text":894},{},{"id":897,"data":1061,"type":586,"tunes":1062},{"text":899,"level":869},{},{"id":902,"data":1064,"type":863,"tunes":1065},{"text":904},{},{"id":907,"data":1067,"type":586,"tunes":1068},{"text":909,"level":869},{},{"id":912,"data":1070,"type":863,"tunes":1071},{"text":914},{},{"id":917,"data":1073,"type":586,"tunes":1074},{"text":919,"level":869},{},{"id":922,"data":1076,"type":863,"tunes":1077},{"text":924},{},{"id":927,"data":1079,"type":586,"tunes":1080},{"text":929,"level":869},{},{"id":932,"data":1082,"type":863,"tunes":1083},{"text":934},{},"Post erfolgreich abgerufen",{"items":1086,"source":1150,"manualIds":1151,"manualMatchedIds":1152},[1087,1094,1101,1108,1115,1122,1129,1136,1143],{"id":1088,"slug":1089,"title":1090,"excerpt":1091,"featuredImage":1092,"publishedAt":1093},"176","name-change-checklist-what-couples-should-decide-before-the-forms-decide-it-for-them","Lista de verificación para el cambio de nombre: Lo que las parejas deben decidir antes de que los formularios lo decidan por ellas","Un cambio de nombre después del matrimonio no es solo papeleo. Este artículo analiza la identidad, los viajes, el trabajo, la comunicación familiar, los nombres digitales y los pequeños lugares cotidianos donde un nombre nuevo o sin cambios empieza a importar después de la boda.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fname-change-checklist-after-the-wedding-documents-1777667422005-nk8lm4.webp","2026-05-01T14:21:00.000Z",{"id":1095,"slug":1096,"title":1097,"excerpt":1098,"featuredImage":1099,"publishedAt":1100},"180","civil-ceremony-documents-checklist-what-couples-usually-need-before-the-wedding-can-happen","Lista de verificación de documentos para la ceremonia civil: lo que las parejas suelen necesitar antes de que la boda pueda realizarse","Una ceremonia civil puede parecer sencilla, pero depende de que los documentos sean aceptados antes de que el momento público pueda comenzar. Este artículo analiza los registros de identidad, el comprobante de estado civil, las traducciones, las apostillas, los testigos, las reglas de citas y el discreto umbral legal antes de la ceremonia.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fcivil-ceremony-documents-checklist-before-the-wedding-1777699348818-cu4ge7.webp","2026-05-01T21:12:00.000Z",{"id":1102,"slug":1103,"title":1104,"excerpt":1105,"featuredImage":1106,"publishedAt":1107},"178","witnesses-and-signatures-the-small-legal-moment-guests-often-misunderstand","Testigos y firmas: el pequeño momento legal que los invitados suelen malinterpretar","El momento de la firma en una boda puede parecer una breve pausa, pero tiene un peso tanto legal como simbólico. Este artículo analiza los testigos, los requisitos de documentos, las mesas de firmas, la visibilidad, el flujo de la ceremonia y cómo un pequeño acto oficial puede convertirse silenciosamente en un ritual.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fwedding-witnesses-signing-the-marriage-certificate-1777669310729-f4xrp7.webp","2026-05-01T14:54:00.000Z",{"id":1109,"slug":1110,"title":1111,"excerpt":1112,"featuredImage":1113,"publishedAt":1114},"188","europe-destination-weddings-in-2026-what-ees-and-etias-mean-for-your-guests","Bodas de destino en Europa en 2026: qué significan el EES y el ETIAS para tus invitados","Las bodas de destino en Europa ahora tienen un nuevo nivel de planificación de viajes. El EES ya está operativo, mientras que el ETIAS se espera para más adelante en 2026. Esta guía explica lo que las parejas realmente necesitan comunicar a los invitados internacionales sin convertir el sitio web de la boda en una autoridad de inmigración.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F09\u002Feurope-destination-weddings-in-2026-what-ees-and-etias-mean-for-your-guests-1790367099708-8ywgts.webp","2026-09-25T14:10:00.000Z",{"id":1116,"slug":1117,"title":1118,"excerpt":1119,"featuredImage":1120,"publishedAt":1121},"177","marriage-certificate-checklist-why-one-document-keeps-returning-after-the-wedding","Lista de verificación del certificado de matrimonio: Por qué un documento sigue regresando después de la boda","Un certificado de matrimonio a menudo se siente como el documento final de la boda, pero sigue reapareciendo en la vida cotidiana. Este artículo analiza las copias certificadas, escaneos, traducciones, apostillas, cambios de nombre, viajes, trámites bancarios, seguros y la huella silenciosa que un documento deja después de la celebración.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fmarriage-certificate-checklist-after-the-wedding-1777668496775-i0j0os.webp","2026-05-01T14:39:00.000Z",{"id":1123,"slug":1124,"title":1125,"excerpt":1126,"featuredImage":1127,"publishedAt":1128},"4","legal-wedding-requirements-by-country-documents-registrations-official-procedures","Aspectos legales para la boda en el extranjero","Una boda en el extranjero es legalmente a menudo más complicada de lo esperado. Las competencias, los plazos y los documentos difieren según el país – a veces incluso según la autoridad. Quien verifica con antelación lo que realmente se requiere, evita retrasos, costes adicionales y problemas formales después de la celebración.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F01\u002F4893fe78-9a3b-4611-b6af-fc2e8751d312-1769280132300-k3qhz7-1769298970806-sm1rdc.webp","2026-01-24T07:40:00.000Z",{"id":1130,"slug":1131,"title":1132,"excerpt":1133,"featuredImage":1134,"publishedAt":1135},"179","prenup-conversations-before-the-wedding-what-should-be-said-early-calmly-and-clearly","Conversaciones sobre el acuerdo prenupcial antes de la boda: qué debe decirse con antelación, calma y claridad","Las conversaciones sobre acuerdos prenupciales rara vez tratan solo de dinero. Este artículo analiza el momento oportuno, la equidad, los antecedentes familiares, las deudas, la propiedad de empresas, las herencias, el asesoramiento legal y las preocupaciones silenciosas que las parejas deben mencionar antes de que comience el papeleo.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fprenup-conversation-before-the-wedding-documents-and-trust-1777672486193-zsmlwz.webp","2026-05-01T11:12:00.000Z",{"id":1137,"slug":1138,"title":1139,"excerpt":1140,"featuredImage":1141,"publishedAt":1142},"105","what-legal-documents-know-and-what-marriage-learns-later","¿Qué saben los documentos legales, y qué aprende el matrimonio después?","Una boda puede ser presentada, certificada y registrada, pero esa es solo una versión de lo que ha sucedido. Los documentos legales importan porque le dan al matrimonio estatus en el mundo, mientras que la historia comienza en el espacio más íntimo que ningún formulario puede describir completamente.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fhochzeit-unter-der-goldenen-sonne-1774459072446-yhyrld.webp","2026-03-25T14:12:00.000Z",{"id":1144,"slug":1145,"title":1146,"excerpt":1147,"featuredImage":1148,"publishedAt":1149},"98","after-the-wedding-abroad-a-legal-checklist-for-what-happens-once-the-ceremony-is-over","Después de la Boda en el Extranjero: Una Lista de Verificación Legal para lo que Sucede una vez Terminada la Ceremonia","Una boda puede sentirse completa cuando termina la ceremonia, pero la realidad legal a menudo continúa después. Esta lista de verificación ayuda a las parejas a comprender qué documentos, registros, traducciones y confirmaciones aún pueden importar después de una boda en el extranjero, cuando el ritual ha terminado pero la parte administrativa aún no ha desaparecido.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fhochzeitsmoment-in-malerischer-kuestenstadt-1774457680676-1b56ne.webp","2026-03-24T08:38:00.000Z","fallback",[],[]]