[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"portal-settings:weddx:fr":3,"public-menus:all":20,"post:after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country:fr":845,"related:post:after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country:fr:1":1084},{"statusCode":4,"data":5,"message":19},200,{"tenantId":6,"lang":7,"defaultLang":8,"siteUrl":9,"contactEmail":10,"brandName":11,"logoUrl":12,"siteName":11,"siteDescription":13,"ogImage":10,"robotsIndex":14,"socialLinks":10,"reservedSlugs":10,"seoPolicy":15},"weddx","fr","en","https:\u002F\u002Floving.rocks",null,"Loving Rocks","\u002Ffavicon-32x32.png","",true,{"branding":16,"relatedContent":17,"crossDomainLinks":18},{"logoUrl":12},{"enabled":14},[],"Portal settings resolved",[21,583],{"id":22,"name":23,"location":24,"isActive":14,"isDefault":14,"items":25},2,"Main Menu","sidebar",[26,128,261,392,467,494],{"id":27,"title":28,"url":36,"target":37,"icon":38,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":40,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":41},"1769593732200",{"de":29,"en":30,"es":31,"fr":32,"it":32,"ru":33,"sr":34,"zh":35},"Planung","Planning","Planification","Pianificazione","Планирование","Planiranje","规划 \u002F 计划","\u002Fcategory\u002Fplanning","_self","i-lucide:chart-gantt","category",1,[42,57,72,87,101,116],{"id":43,"title":44,"url":53,"target":37,"icon":54,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":55,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":56},"1769797777797",{"de":45,"en":46,"es":47,"fr":48,"it":49,"ru":50,"sr":51,"zh":52},"Checkliste","Checklist","Lista De Verificación","Liste De Contrôle","Lista Di Controllo","Контрольный Список","Kontrolna Lista","检查清单","\u002Fcategory\u002Fchecklist","i-lucide:list-checks",7,[],{"id":58,"title":59,"url":68,"target":37,"icon":69,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":70,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":71},"1769797977574",{"de":60,"en":61,"es":62,"fr":63,"it":64,"ru":65,"sr":66,"zh":67},"Gästeliste","Guest List","Lista De Invitados","Liste Des Invités","Lista Degli Ospiti","Список Гостей","Pravno & Dokumenti (Info)","嘉宾名单","\u002Fcategory\u002Fguest-list","i-lucide:users-round",10,[],{"id":73,"title":74,"url":83,"target":37,"icon":84,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":85,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":86},"1769797914907",{"de":75,"en":76,"es":77,"fr":78,"it":79,"ru":80,"sr":81,"zh":82},"Internationale Hochzeiten (Info)","International Weddings","Bodas Internacionales (Info)","Mariages Internationaux (Info)","Matrimoni Internazionali (Info)","Международные Свадьбы (Информация)","Međunarodna Venčanja (Info)","国际婚礼（信息）","\u002Fcategory\u002Finternational-weddings","i-lucide:globe",12,[],{"id":88,"title":89,"url":97,"target":37,"icon":98,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":99,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":100},"1769797866808",{"de":90,"en":91,"es":92,"fr":93,"it":94,"ru":95,"sr":66,"zh":96},"Rechtliches & Dokumente (Info)","Legal & Documents (Info)","Legal & Documentos (Info)","Légal & Documents (Info)","Legale & Documenti (Info)","Юридическая Информация И Документы","法律与文件（信息）","\u002Fcategory\u002Flegal-documents","i-lucide:file-stack",11,[],{"id":102,"title":103,"url":112,"target":37,"icon":113,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":114,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":115},"1769797895323",{"de":104,"en":105,"es":106,"fr":107,"it":108,"ru":109,"sr":110,"zh":111},"Zeitplan","Timeline","Línea De Tiempo","Chronologie","Linea Temporale","Временная Шкала","Vremenski Plan","时间轴","\u002Fcategory\u002Ftimeline","i-lucide:clipboard-clock",8,[],{"id":117,"title":118,"url":124,"target":37,"icon":125,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":126,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":127},"1769797694641",{"de":119,"en":119,"es":120,"fr":119,"it":119,"ru":121,"sr":122,"zh":123},"Budget","Presupuesto","Бюджет","Budžet","预算","\u002Fcategory\u002Fbudget","i-lucide:hand-coins",9,[],{"id":129,"title":130,"url":139,"target":37,"icon":140,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":22,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":141},"1769593943663",{"de":131,"en":132,"es":133,"fr":134,"it":135,"ru":136,"sr":137,"zh":138},"Ideen & Inspiration","Inspiration","Ideas & Inspiración","Idées & Inspiration","Idee & Ispirazione","Идеи И Вдохновение","Ideas & Inspiration","创意与灵感","\u002Fcategory\u002Finspiration","i-lucide:lightbulb",[142,157,172,187,201,216,231,246],{"id":143,"title":144,"url":153,"target":37,"icon":154,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":155,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":156},"1769803605295",{"de":145,"en":146,"es":147,"fr":148,"it":149,"ru":150,"sr":151,"zh":152},"Hochzeiten im Freien","Outdoor Wedding","Boda Al Aire Libre","Mariage En Plein Air","Matrimonio All’Aperto","Свадьба На Открытом Воздухе"," Venčanje Na Otvorenom","户外婚礼","\u002Fcategory\u002Foutdoor","i-lucide:bird",14,[],{"id":158,"title":159,"url":168,"target":37,"icon":169,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":170,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":171},"1769803574440",{"de":160,"en":161,"es":162,"fr":163,"it":164,"ru":165,"sr":166,"zh":167},"Hochzeiten in der Stadt","City Wedding","Boda Urbana","Mariage Urbain","Matrimonio In Città","Городская Свадьба","Gradsko Venčanje","城市婚礼","\u002Fcategory\u002Fcity","i-lucide:building-2",15,[],{"id":173,"title":174,"url":183,"target":37,"icon":184,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":185,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":186},"1769803788145",{"de":175,"en":176,"es":177,"fr":178,"it":179,"ru":180,"sr":181,"zh":182},"Elegant & Klassisch","Elegant & Classic","Elegante & Clásico","Élégant & Classique","Elegante & Classico","Элегантный И Классический","Elegantno & Klasično","优雅与经典","\u002Fcategory\u002Felegant","i-lucide:sparkle",16,[],{"id":188,"title":189,"url":197,"target":37,"icon":198,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":199,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":200},"1769803851003",{"de":190,"en":191,"es":192,"fr":193,"it":192,"ru":194,"sr":195,"zh":196},"Modern & Minimalistisch","Modern & Minimal","Moderno & Minimalista","Moderne & Minimaliste","Современный И Минималистичный","Moderan & Minimalistički","现代与极简","\u002Fcategory\u002Fminimal","i-lucide:sparkles",18,[],{"id":202,"title":203,"url":212,"target":37,"icon":213,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":214,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":215},"1769803830512",{"de":204,"en":205,"es":206,"fr":207,"it":208,"ru":209,"sr":210,"zh":211},"Rustikal & Natürlich","Rustic & Natural","Rústico & Natural","Rustique & Naturel","Rustico & Naturale","Деревенский И Натуральный","Rustično & Prirodno","质朴与自然","\u002Fcategory\u002Frustic","i-lucide:leaf",17,[],{"id":217,"title":218,"url":227,"target":37,"icon":228,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":229,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":230},"1769803867875",{"de":219,"en":220,"es":221,"fr":222,"it":223,"ru":224,"sr":225,"zh":226},"Winterhochzeit","Winter Wedding","Boda De Invierno","Mariage D’Hiver","Matrimonio Invernale","Зимняя Свадьба","Zimsko Venčanje","冬季婚礼","\u002Fcategory\u002Fwinter","i-lucide:snowflake",19,[],{"id":232,"title":233,"url":242,"target":37,"icon":243,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":244,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":245},"1769803891920",{"de":234,"en":235,"es":236,"fr":237,"it":238,"ru":239,"sr":240,"zh":241},"Sommerhochzeit","Summer Wedding","Boda De Verano","Mariage D’Été","Matrimonio Estivo","Летняя Свадьба","Letnje Venčanje","夏季婚礼","\u002Fcategory\u002Fsummer","i-lucide:sun-dim",20,[],{"id":247,"title":248,"url":257,"target":37,"icon":258,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":259,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":260},"1769803684478",{"de":249,"en":250,"es":251,"fr":252,"it":253,"ru":254,"sr":255,"zh":256},"Kleine Hochzeitsideen","Small Wedding Ideas","Ideas Para Bodas Pequeñas","Idées Pour Les Petits Mariages","Idee Per Piccoli Matrimoni","Идеи Для Небольшой Свадьбы","Ideje Za Mala Venčanja","小型婚礼创意","\u002Fcategory\u002Fsmall-wedding","i-lucide:zap",13,[],{"id":262,"title":263,"url":272,"target":37,"icon":273,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":274,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":275},"1769592147257",{"de":264,"en":265,"es":266,"fr":267,"it":268,"ru":269,"sr":270,"zh":271},"Stil (Design & Aussehen)","Style","Estilo (Diseño & Apariencia)","Style (Design & Apparence)","Stile (Design & Aspetto)","Стиль (Дизайн И Внешний Вид)","Stil (Dizajn & Izgled)","风格（设计与外观）","\u002Fcategory\u002Fstyle","i-lucide:house-heart",21,[276,291,306,321,336,347,362,377],{"id":277,"title":278,"url":287,"target":37,"icon":288,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":289,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":290},"1769863483314",{"de":279,"en":280,"es":281,"fr":282,"it":283,"ru":284,"sr":285,"zh":286},"Braut","Bride","Novia","Mariée","Sposa","Невеста","Mlada","新娘","\u002Fcategory\u002Fbride-look","i-lucide:venus",34,[],{"id":292,"title":293,"url":302,"target":37,"icon":303,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":304,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":305},"1769863500248",{"de":294,"en":295,"es":296,"fr":297,"it":298,"ru":299,"sr":300,"zh":301},"Bräutigam","Groom","Novio","Marié","Sposo","Жених","Mladoženja","新郎","\u002Fcategory\u002Fgroom-look","i-lucide:mars",35,[],{"id":307,"title":308,"url":317,"target":37,"icon":318,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":319,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":320},"1769862358483",{"de":309,"en":310,"es":311,"fr":312,"it":313,"ru":314,"sr":315,"zh":316},"Farbthemen","Color Themes","Paletas De Colores","Fleurs & Art Floral","Fiori & Allestimenti Floreali","Цветы И Флористика","Tematske Boje","鲜花与花艺","\u002Fcategory\u002Fcolors","i-lucide:palette",24,[],{"id":322,"title":323,"url":332,"target":37,"icon":333,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":334,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":335},"1769862334046",{"de":324,"en":325,"es":326,"fr":327,"it":328,"ru":329,"sr":330,"zh":331},"Dekorationsideen","Decoration Ideas","Ideas De Decoración","Idées De Décoration","Idee Di Decorazione","Идеи Декора","Ideje Za Dekoraciju","装饰创意","\u002Fcategory\u002Fdecoration","i-lucide:tool-case",22,[],{"id":337,"title":338,"url":343,"target":37,"icon":344,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":345,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":346},"1769862345733",{"de":339,"en":340,"es":341,"fr":312,"it":313,"ru":314,"sr":342,"zh":316},"Blumen & florale Dekorationen","Flowers & Florals","Flores & Arreglos Florales","Cveće & Floristika","\u002Fcategory\u002Fflowers","i-lucide:flower",23,[],{"id":348,"title":349,"url":358,"target":37,"icon":359,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":360,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":361},"1769862386583",{"de":350,"en":351,"es":352,"fr":353,"it":354,"ru":355,"sr":356,"zh":357},"Einladungen und Briefpapier","Invitations & Stationery","Invitaciones & Papelería","Invitations & Papeterie","Inviti & Cartoleria","Приглашения и Полиграфия","Pozivnice & Papirna Galanterija","请柬与文具设计","\u002Fcategory\u002Fstationery","i-lucide:mails",26,[],{"id":363,"title":364,"url":373,"target":37,"icon":374,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":375,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":376},"1769862401924",{"de":365,"en":366,"es":367,"fr":368,"it":369,"ru":370,"sr":371,"zh":372},"Lichtkonzepte","Lighting Concepts","Conceptos De Iluminación","Concepts D’Éclairage","Concetti Di Illuminazione","Световые Концепции","Svetlosni Koncepti","灯光设计理念","\u002Fcategory\u002Flighting","i-lucide:loader",27,[],{"id":378,"title":379,"url":388,"target":37,"icon":389,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":390,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":391},"1769862371460",{"de":380,"en":381,"es":382,"fr":383,"it":384,"ru":385,"sr":386,"zh":387},"Tischgestaltung","Table Styling","Decoración De Mesas","Décoration De Table","Allestimento Tavola","Оформление Стола","Dekoracija Stola","餐桌布置","\u002Fcategory\u002Ftable","i-lucide:square-dashed-top-solid",25,[],{"id":393,"title":394,"url":403,"target":37,"icon":404,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":405,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":406},"1769593621862",{"de":395,"en":396,"es":397,"fr":398,"it":399,"ru":400,"sr":401,"zh":402},"Musik & Unterhaltung","Music & Entertainment","Música & Entretenimiento","Musique & Divertissement","Musica & Intrattenimento","Музыка И Развлечения","Muzika & Zabava","音乐与娱乐","\u002Fcategory\u002Fentertainment","i-lucide:activity",28,[407,422,437,452],{"id":408,"title":409,"url":418,"target":37,"icon":419,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":420,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":421},"1769863716524",{"de":410,"en":411,"es":412,"fr":413,"it":414,"ru":415,"sr":416,"zh":417},"DJ & Live-Band","DJ vs Live Band","DJ Vs. Banda En Vivo","DJ Vs. Groupe Live","DJ Vs. Band Dal Vivo","DJ Против Живой Группы","DJ Protiv Live Benda","DJ 对 现场乐队","\u002Fcategory\u002Fdj-vs-band","i-lucide:turntable",29,[],{"id":423,"title":424,"url":433,"target":37,"icon":434,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":435,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":436},"1769863733074",{"de":425,"en":426,"es":427,"fr":428,"it":429,"ru":430,"sr":431,"zh":432},"Party-Playlist-Ideen","Party Playlist Ideas","Ideas Para Listas De Reproducción De Fiesta","Idées De Playlist De Fête","Idee Per Playlist Da Festa","Идеи Для Плейлиста Для Вечеринки","Ideje Za Party Plejlistu","派对歌单创意","\u002Fcategory\u002Fplaylists","i-lucide:list-music",30,[],{"id":438,"title":439,"url":448,"target":37,"icon":449,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":450,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":451},"1769863747973",{"de":440,"en":441,"es":442,"fr":443,"it":444,"ru":445,"sr":446,"zh":447},"Gästeaktivitäten","Guest Activities","Actividades De Los Invitados","Activités Des Invités","Attività Degli Ospiti","Активности Гостей","Aktivnosti Gostiju","宾客活动","\u002Fcategory\u002Factivities","i-lucide:square-activity",31,[],{"id":453,"title":454,"url":463,"target":37,"icon":464,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":465,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":466},"1769863760634",{"de":455,"en":456,"es":457,"fr":458,"it":459,"ru":460,"sr":461,"zh":462},"Kinder & Familie","Kids & Family","Niños & Familia","Enfants & Famille","Bambini & Famiglia","Дети И Семья","Deca & Porodica","孩子与家庭","\u002Fcategory\u002Fkids","i-lucide:users",32,[],{"id":468,"title":469,"target":37,"icon":478,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":480},"1773682493779",{"de":470,"en":471,"es":472,"fr":473,"it":474,"ru":475,"sr":476,"zh":477},"Orte","Places","Lugares","Lieux","Luoghi","Места","Mesta","地点","i-lucide:map-pin","custom",[481],{"id":482,"title":483,"url":492,"target":37,"icon":198,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":493},"1773685965836",{"de":484,"en":485,"es":486,"fr":487,"it":488,"ru":489,"sr":490,"zh":491},"Venues & Konzepte","Venues & Concepts","Lugares & Conceptos","Lieux & Concepts","Location & Concetti","Места проведения & Концепции","Mesta & Koncepti","场地与概念","\u002Fplaces",[],{"id":495,"title":496,"url":505,"target":37,"icon":506,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":507,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":508},"1769624843823",{"de":497,"en":498,"es":499,"fr":500,"it":501,"ru":502,"sr":503,"zh":504},"Zeremonie","Ceremony","Ceremonia","Cérémonie","Cerimonia","Церемония","Ceremonija","仪式","\u002Fcategory\u002Fceremony","i-lucide:book-heart",33,[509,524,538,553,568],{"id":510,"title":511,"url":520,"target":37,"icon":521,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":522,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":523},"1769864177018",{"de":512,"en":513,"es":514,"fr":515,"it":516,"ru":517,"sr":518,"zh":519},"Standesamtliche Trauung","Civil Ceremony","Ceremonia Civil","Cérémonie Civile","Cerimonia Civile","Гражданская Церемония","Građanska Ceremonija","民事婚礼","\u002Fcategory\u002Fcivil","i-lucide:house-plus",36,[],{"id":525,"title":526,"url":535,"target":37,"icon":273,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":536,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":537},"1769864232578",{"de":527,"en":528,"es":529,"fr":530,"it":531,"ru":532,"sr":533,"zh":534},"Religiöse Zeremonie","Religious Ceremony","Ceremonia Religiosa","Cérémonie Religieuse","Cerimonia Religiosa","Религиозная Церемония","Verska Ceremonija","宗教仪式","\u002Fcategory\u002Freligious",37,[],{"id":539,"title":540,"url":549,"target":37,"icon":550,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":551,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":552},"1769864403129",{"de":541,"en":542,"es":543,"fr":544,"it":545,"ru":546,"sr":547,"zh":548},"Freie Trauung","Free Ceremony","Ceremonia Simbólica","Cérémonie Laïque","Cerimonia Simbolica","Символическая Церемония","Slobodna Ceremonija","自由婚礼仪式","\u002Fcategory\u002Ffree","i-lucide:user-star",38,[],{"id":554,"title":555,"url":564,"target":37,"icon":565,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":566,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":567},"1769864414976",{"de":556,"en":557,"es":558,"fr":559,"it":560,"ru":561,"sr":562,"zh":563},"Gelübde & Texte","Vows & Scripts","Votos & Guiones","Vœux & Textes","Voti & Testi","Клятвы И Тексты","Zaveti & Tekstovi","誓言与文稿","\u002Fcategory\u002Fvows","i-lucide:scroll-text",39,[],{"id":569,"title":570,"url":579,"target":37,"icon":580,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":581,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":582},"1769864438874",{"de":571,"en":572,"es":573,"fr":574,"it":575,"ru":576,"sr":577,"zh":578},"Musik Für Die Zeremonie","Music for Ceremony","Música Para La Ceremonia","Musique Pour La Cérémonie","Musica Per La Cerimonia","Музыка Для Церемонии","Muzika Za Ceremoniju","仪式音乐","\u002Fcategory\u002Fmusic","i-lucide:volume-1",40,[],{"id":584,"name":585,"location":586,"isActive":14,"isDefault":587,"items":588},4,"Main Navigation Header","header",false,[589,648,726,809],{"id":590,"title":591,"url":599,"target":37,"icon":600,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":601},"media",{"de":592,"en":593,"es":594,"fr":595,"it":593,"ru":596,"sr":597,"zh":598},"Medien","Media","Medios","Médias","Медиа","Mediji","媒体","\u002Fmedia","i-lucide-camera",[602,615,625,634],{"id":603,"title":604,"url":613,"target":37,"icon":600,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":614},"media-photography",{"de":605,"en":606,"es":607,"fr":608,"it":609,"ru":610,"sr":611,"zh":612},"Fotografie","Photography","Fotografía","Photographie","Fotografia","Фотография","Fotografija","摄影","\u002Fmedia\u002Fphotography",[],{"id":616,"title":617,"url":622,"target":37,"icon":623,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":624},"media-film",{"de":618,"en":618,"es":619,"fr":618,"it":618,"ru":620,"sr":618,"zh":621},"Film","Cine","Фильмы","电影","\u002Fmedia\u002Ffilm","i-lucide-clapperboard",[],{"id":626,"title":627,"url":631,"target":37,"icon":632,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":633},"media-audio",{"de":628,"en":628,"es":628,"fr":628,"it":628,"ru":629,"sr":628,"zh":630},"Audio","Аудио","音频","\u002Fmedia\u002Faudio","i-lucide-audio-lines",[],{"id":635,"title":636,"url":645,"target":37,"icon":646,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":647},"media-immersive",{"de":637,"en":638,"es":639,"fr":640,"it":641,"ru":642,"sr":643,"zh":644},"Immersive Medien","Immersive Media","Medios inmersivos","Médias immersifs","Media immersivi","Иммерсивные медиа","Imerzivni mediji","沉浸式媒体","\u002Fmedia\u002Fimmersive-media","i-lucide-box",[],{"id":649,"title":650,"url":658,"target":37,"icon":659,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":660},"technology",{"de":651,"en":652,"es":653,"fr":651,"it":654,"ru":655,"sr":656,"zh":657},"Technologie","Technology","Tecnología","Tecnologia","Технологии","Tehnologija","技术","\u002Ftechnology","i-lucide-cpu",[661,674,686,700,712],{"id":662,"title":663,"url":671,"target":37,"icon":672,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":673},"technology-ai-generative",{"de":664,"en":665,"es":666,"fr":667,"it":666,"ru":668,"sr":669,"zh":670},"KI & Generativ","AI & Generative","IA & Generativa","IA & Générative","ИИ и генеративные технологии","AI & Generativna","AI & 生成式","\u002Ftechnology\u002Fai-generative","i-lucide-sparkles",[],{"id":675,"title":676,"url":684,"target":37,"icon":646,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":685},"technology-spatial-immersive",{"de":677,"en":678,"es":679,"fr":680,"it":681,"ru":682,"zh":683},"Räumlich & Immersiv","Spatial & Immersive","Espacial & Inmersivo","Spatial & Immersif","Spaziale & Immersivo","Пространственные & иммерсивные","空间 & 沉浸式","\u002Ftechnology\u002Fspatial-immersive",[],{"id":687,"title":688,"url":697,"target":37,"icon":698,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":699},"technology-robotics",{"de":689,"en":690,"es":691,"fr":692,"it":693,"ru":694,"sr":695,"zh":696},"Robotik & Automation","Robotics & Automation","Robótica & Automatización","Robotique & Automatisation","Robotica & Automazione","Робототехника & Автоматизация","Robotika & automatizacija","机器人与自动化","\u002Ftechnology\u002Frobotics-automation","i-lucide-bot",[],{"id":701,"title":702,"url":709,"target":37,"icon":710,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":711},"technology-drones",{"de":703,"en":704,"es":704,"fr":704,"it":705,"ru":706,"sr":707,"zh":708},"Drohnen","Drones","Droni","Дроны","Dronovi","无人机","\u002Ftechnology\u002Fdrones","i-lucide-plane",[],{"id":713,"title":714,"url":723,"target":37,"icon":724,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":725},"technology-smart",{"de":715,"en":716,"es":717,"fr":718,"it":719,"ru":720,"sr":721,"zh":722},"Smarte Technologie","Smart Technology","Tecnología inteligente","Technologie intelligente","Tecnologia smart","Умные технологии","Pametna tehnologija","智能科技","\u002Ftechnology\u002Fsmart-technology","i-lucide-zap",[],{"id":727,"title":728,"url":737,"target":37,"icon":672,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":738},"experiences",{"de":729,"en":730,"es":731,"fr":732,"it":733,"ru":734,"sr":735,"zh":736},"Erlebnisse","Experiences","Experiencias","Expériences","Esperienze","Впечатления","Iskustva","体验","\u002Fexperiences",[739,753,767,781,795],{"id":740,"title":741,"url":750,"target":37,"icon":751,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":752},"experiences-immersive",{"de":742,"en":743,"es":744,"fr":745,"it":746,"ru":747,"sr":748,"zh":749},"Immersiv","Immersive","Inmersivo","Immersif","Immersivo","Иммерсивный","Imerzivno","沉浸式","\u002Fexperiences\u002Fimmersive-experiences","i-lucide-panorama",[],{"id":754,"title":755,"url":764,"target":37,"icon":765,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":766},"experiences-interactive",{"de":756,"en":757,"es":758,"fr":759,"it":760,"ru":761,"sr":762,"zh":763},"Interaktiv","Interactive","Interactivo","Interactif","Interattivo","Интерактив","Interaktivno","互动","\u002Fexperiences\u002Finteractive-experiences","i-lucide-mouse-pointer-click",[],{"id":768,"title":769,"url":778,"target":37,"icon":779,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":780},"experiences-live",{"de":770,"en":771,"es":772,"fr":773,"it":774,"ru":775,"sr":776,"zh":777},"Live & Performativ","Live & Performative","En vivo & performativo","Live & performatif","Live & Performativo","Живое & перформативное","Uživo & performativno","现场 & 表演","\u002Fexperiences\u002Flive-performative","i-lucide-theater",[],{"id":782,"title":783,"url":792,"target":37,"icon":793,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":794},"experiences-participatory",{"de":784,"en":785,"es":786,"fr":787,"it":788,"ru":789,"sr":790,"zh":791},"Partizipativ","Participatory","Participativo","Participatif","Partecipativo","Участие","Participativno","参与式","\u002Fexperiences\u002Fparticipatory-experiences","i-lucide-users",[],{"id":796,"title":797,"url":806,"target":37,"icon":807,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":808},"experiences-personalized",{"de":798,"en":799,"es":800,"fr":801,"it":802,"ru":803,"sr":804,"zh":805},"Personalisiert","Personalized","Personalizado","Personnalisé","Personalizzato","Персонализированное","Personalizovano","个性化","\u002Fexperiences\u002Fpersonalized-experiences","i-lucide-user-round",[],{"id":810,"title":811,"url":819,"target":37,"icon":820,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":821},"showcase",{"de":812,"en":812,"es":813,"fr":814,"it":815,"ru":816,"sr":817,"zh":818},"Showcase","Muestra","Vitrine","Vetrina","Витрина","Izlog","展示","\u002Fshowcase","i-lucide-gallery-horizontal",[822,832],{"id":823,"title":824,"url":829,"target":37,"icon":830,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":831},"showcase-portfolio",{"de":825,"en":825,"es":826,"fr":825,"it":825,"ru":827,"sr":825,"zh":828},"Portfolio","Portafolio","Портфолио","作品集","\u002Fportfolio","i-lucide-briefcase-business",[],{"id":833,"title":834,"url":842,"target":37,"icon":843,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":844},"showcase-partners",{"de":835,"en":836,"es":837,"fr":838,"it":835,"ru":839,"sr":840,"zh":841},"Partner","Partners","Socios","Partenaires","Партнёры","Partneri","合作伙伴","\u002Fpartners","i-lucide-handshake",[],{"statusCode":4,"data":846,"message":1083},{"id":847,"title":848,"slug":849,"content":850,"contentJson":851,"excerpt":937,"featuredImage":938,"featuredImageAlt":939,"featuredImageCaption":10,"featuredImageTitle":10,"featuredImageCopyright":10,"featuredImageAuthor":10,"featuredImageSourceUrl":10,"featuredImageLicense":10,"featuredImageIsAiGenerated":587,"status":940,"publishedAt":941,"createdAt":942,"updatedAt":943,"seoLocalePaths":944,"categories":953,"author":956,"translations":960},"60","Après le mariage à l'étranger – L'enregistrement d'un mariage dans le pays d'origine","after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u003Ch2>Comment enregistrer un mariage étranger dans son pays\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Ce moment semble souvent légèrement bureaucratique mais routinier. Les couples apportent des documents d'un autre pays au bureau d'état civil local. Certificats, traductions, timbres. Le processus est rarement spectaculaire. Il s'agit principalement d'intégrer le mariage étranger dans le système d'enregistrement national.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Définition\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Enregistrer un mariage étranger signifie qu'un mariage légalement célébré à l'étranger est enregistré par les autorités civiles du pays d'origine. Le bureau d'état civil vérifie les documents et confirme l'événement dans les registres nationaux. Le mariage lui-même existe déjà. L'enregistrement le place simplement dans le système administratif local.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situation 1 : Le certificat de mariage étranger\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Le point de départ est généralement le certificat délivré à l'étranger. Ces documents varient beaucoup. Certains ont l'air très officiels avec des timbres et des sceaux. D'autres semblent étonnamment simples. Les employés du registre les lisent attentivement, souvent ligne par ligne. Noms, dates, autorité émettrice. Parfois une petite pause pour vérifier des formats inconnus.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situation 2 : Traduction des documents\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Si le certificat est rédigé dans une autre langue, une traduction certifiée suit normalement. Les traducteurs reproduisent le texte de manière assez précise. Même les petites notes, les timbres, les marges. La version traduite semble parfois plus longue que le document original. Au guichet du registre, les deux documents sont côte à côte pour comparaison.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situation 3 : Apostille ou légalisation\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Certains pays exigent une étape d'authentification. Le document reçoit une apostille ou un cachet de légalisation confirmant l'autorité émettrice. Les couples le recueillent souvent déjà pendant le voyage. D'autres l'organisent plus tard par l'intermédiaire des ambassades ou des bureaux administratifs. Le certificat accumule lentement des marques supplémentaires.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situation 4 : Rendez-vous au registre local\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>La visite d'enregistrement elle-même a tendance à être brève. Les documents sont examinés. Des copies apparaissent. Quelques questions sur les noms ou les dates. Les employés saisissent les informations dans le système du registre civil. L'atmosphère reste pratique. Parfois une petite pause pendant qu'un détail est vérifié à nouveau.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situation 5 : Inscription au registre national\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Après vérification, le mariage fait partie du registre civil national. Certains pays délivrent un certificat local basé sur les informations enregistrées. D'autres confirment simplement l'inscription. À partir de ce moment, le mariage apparaît dans les documents nationaux utilisés pour la fiscalité, l'enregistrement des noms ou les registres familiaux.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Conclusion\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>L'enregistrement d'un mariage célébré à l'étranger est généralement une étape administrative calme après le mariage lui-même. Quelques bureaux, plusieurs documents, de courtes conversations à travers un comptoir. Progressivement, la cérémonie internationale s'intègre dans la paperasse de la vie civile quotidienne.\u003C\u002Fp>",{"time":852,"blocks":853,"version":936},1773517573379,[854,859,865,871,876,881,886,891,896,901,906,911,916,921,926,931],{"id":855,"data":856,"type":586,"tunes":858},"1ReOSBImIT",{"text":857,"level":22},"Comment enregistrer un mariage étranger dans son pays",{},{"id":860,"data":861,"type":863,"tunes":864},"cmRrMHhy--",{"text":862},"Ce moment semble souvent légèrement bureaucratique mais routinier. Les couples apportent des documents d'un autre pays au bureau d'état civil local. Certificats, traductions, timbres. Le processus est rarement spectaculaire. Il s'agit principalement d'intégrer le mariage étranger dans le système d'enregistrement national.","paragraph",{},{"id":866,"data":867,"type":586,"tunes":870},"_BZVyhD2J5",{"text":868,"level":869},"Définition",3,{},{"id":872,"data":873,"type":863,"tunes":875},"z5uz0WA13i",{"text":874},"Enregistrer un mariage étranger signifie qu'un mariage légalement célébré à l'étranger est enregistré par les autorités civiles du pays d'origine. Le bureau d'état civil vérifie les documents et confirme l'événement dans les registres nationaux. Le mariage lui-même existe déjà. L'enregistrement le place simplement dans le système administratif local.",{},{"id":877,"data":878,"type":586,"tunes":880},"ZvfF4P_j5z",{"text":879,"level":869},"Situation 1 : Le certificat de mariage étranger",{},{"id":882,"data":883,"type":863,"tunes":885},"gHDOgvgjGx",{"text":884},"Le point de départ est généralement le certificat délivré à l'étranger. Ces documents varient beaucoup. Certains ont l'air très officiels avec des timbres et des sceaux. D'autres semblent étonnamment simples. Les employés du registre les lisent attentivement, souvent ligne par ligne. Noms, dates, autorité émettrice. Parfois une petite pause pour vérifier des formats inconnus.",{},{"id":887,"data":888,"type":586,"tunes":890},"SikfeVXyiM",{"text":889,"level":869},"Situation 2 : Traduction des documents",{},{"id":892,"data":893,"type":863,"tunes":895},"4IqQ_ct1j7",{"text":894},"Si le certificat est rédigé dans une autre langue, une traduction certifiée suit normalement. Les traducteurs reproduisent le texte de manière assez précise. Même les petites notes, les timbres, les marges. La version traduite semble parfois plus longue que le document original. Au guichet du registre, les deux documents sont côte à côte pour comparaison.",{},{"id":897,"data":898,"type":586,"tunes":900},"LuF3B5pnpG",{"text":899,"level":869},"Situation 3 : Apostille ou légalisation",{},{"id":902,"data":903,"type":863,"tunes":905},"wFSLnOsIYh",{"text":904},"Certains pays exigent une étape d'authentification. Le document reçoit une apostille ou un cachet de légalisation confirmant l'autorité émettrice. Les couples le recueillent souvent déjà pendant le voyage. D'autres l'organisent plus tard par l'intermédiaire des ambassades ou des bureaux administratifs. Le certificat accumule lentement des marques supplémentaires.",{},{"id":907,"data":908,"type":586,"tunes":910},"Js__AXazqB",{"text":909,"level":869},"Situation 4 : Rendez-vous au registre local",{},{"id":912,"data":913,"type":863,"tunes":915},"pUYoxxs4Kj",{"text":914},"La visite d'enregistrement elle-même a tendance à être brève. Les documents sont examinés. Des copies apparaissent. Quelques questions sur les noms ou les dates. Les employés saisissent les informations dans le système du registre civil. L'atmosphère reste pratique. Parfois une petite pause pendant qu'un détail est vérifié à nouveau.",{},{"id":917,"data":918,"type":586,"tunes":920},"JzyzTq7hsE",{"text":919,"level":869},"Situation 5 : Inscription au registre national",{},{"id":922,"data":923,"type":863,"tunes":925},"9OZG_k6PsE",{"text":924},"Après vérification, le mariage fait partie du registre civil national. Certains pays délivrent un certificat local basé sur les informations enregistrées. D'autres confirment simplement l'inscription. À partir de ce moment, le mariage apparaît dans les documents nationaux utilisés pour la fiscalité, l'enregistrement des noms ou les registres familiaux.",{},{"id":927,"data":928,"type":586,"tunes":930},"mCWcTCx7k_",{"text":929,"level":869},"Conclusion",{},{"id":932,"data":933,"type":863,"tunes":935},"9262Q1OKWq",{"text":934},"L'enregistrement d'un mariage célébré à l'étranger est généralement une étape administrative calme après le mariage lui-même. Quelques bureaux, plusieurs documents, de courtes conversations à travers un comptoir. Progressivement, la cérémonie internationale s'intègre dans la paperasse de la vie civile quotidienne.",{},"2.31","De nombreux mariages ont lieu en dehors du pays d'origine du couple. Cérémonies civiles dans de petites mairies. Mariages sur la plage organisés par des organisateurs locaux. Discrets bureaux d'état civil lors de voyages. De retour à la maison, la partie administrative réapparaît. La célébration est terminée, les formalités ne le sont pas.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fstandesamtliche-registrierung-eines-paares-1773517449214-3xbifc.webp","standesamtliche-registrierung-eines-paares-1773517449214-3xbifc","PUBLISHED","2026-03-14T15:42:00.000Z","2026-03-14T19:42:09.944Z","2026-03-21T21:57:47.047Z",{"en":945,"de":946,"sr":947,"es":948,"fr":949,"it":950,"ru":951,"zh":952},"\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fde\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fsr\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fes\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fit\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fru\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fzh\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country",[954],{"id":99,"name":93,"slug":955},"legal-documents",{"id":957,"login":958,"email":13,"displayName":959},"7","Leonard Ruppert","Loving Rocks - Team",[961,1032],{"lang":8,"title":962,"content":963,"contentJson":964,"excerpt":1031},"After the Wedding Abroad – Registering a Marriage in the Home Country","{\"time\":1773517134758,\"blocks\":[{\"id\":\"1ReOSBImIT\",\"data\":{\"text\":\"How to Register a Foreign Marriage at Home\",\"level\":2},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"cmRrMHhy--\",\"data\":{\"text\":\"This moment often feels slightly bureaucratic but routine. Couples bring documents from another country to the local registry office. Certificates, translations, stamps. The process rarely looks dramatic. It is mostly a matter of placing the foreign marriage into the domestic record system.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"_BZVyhD2J5\",\"data\":{\"text\":\"Definition\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"z5uz0WA13i\",\"data\":{\"text\":\"Registering a foreign marriage means that a marriage legally performed abroad is recorded by the civil authorities of the home country. The registry office checks the documents and confirms the event in national records. The marriage itself already exists. Registration simply places it into the local administrative system.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"ZvfF4P_j5z\",\"data\":{\"text\":\"Situation 1: The Foreign Marriage Certificate\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"gHDOgvgjGx\",\"data\":{\"text\":\"The starting point is usually the certificate issued abroad. These documents vary a lot. Some look very official with stamps and seals. Others appear surprisingly simple. Registry clerks read them carefully, often line by line. Names, dates, issuing authority. Sometimes a small pause while checking unfamiliar formats.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"SikfeVXyiM\",\"data\":{\"text\":\"Situation 2: Translation of the Documents\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"4IqQ_ct1j7\",\"data\":{\"text\":\"If the certificate is written in another language a certified translation normally follows. Translators reproduce the text quite precisely. Even small notes, stamps, margins. The translated version sometimes looks longer than the original document. At the registry desk both papers lie next to each other for comparison.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"LuF3B5pnpG\",\"data\":{\"text\":\"Situation 3: Apostille or Legalization\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"wFSLnOsIYh\",\"data\":{\"text\":\"Certain countries require an authentication step. The document receives an apostille or legalization stamp confirming the issuing authority. Couples often collect this during the trip already. Others arrange it later through embassies or administrative offices. The certificate slowly gathers additional markings.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"Js__AXazqB\",\"data\":{\"text\":\"Situation 4: Appointment at the Local Registry\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"pUYoxxs4Kj\",\"data\":{\"text\":\"The registration visit itself tends to be brief. Documents are reviewed. Copies appear. A few questions about names or dates. Clerks type the information into the civil register system. The atmosphere remains practical. Sometimes a small pause while a detail is checked again.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"JzyzTq7hsE\",\"data\":{\"text\":\"Situation 5: Entry into the Domestic Register\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"9OZG_k6PsE\",\"data\":{\"text\":\"After verification the marriage becomes part of the national civil record. Some countries issue a local certificate based on the registered information. Others simply confirm the entry. From that moment the marriage appears in domestic documents used for taxation, name registration, or family records.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"mCWcTCx7k_\",\"data\":{\"text\":\"Conclusion\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"9262Q1OKWq\",\"data\":{\"text\":\"Registering a marriage that took place abroad is usually a calm administrative step after the wedding itself. A few offices, several documents, short conversations across a counter. Gradually the international ceremony settles into the paperwork of everyday civil life.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}}],\"version\":\"2.31.1\"}",{"time":965,"blocks":966,"version":1030},1773517134758,[967,971,975,979,983,987,991,995,999,1003,1007,1011,1015,1019,1023,1026],{"id":855,"data":968,"type":586,"tunes":970},{"text":969,"level":22},"How to Register a Foreign Marriage at Home",{},{"id":860,"data":972,"type":863,"tunes":974},{"text":973},"This moment often feels slightly bureaucratic but routine. Couples bring documents from another country to the local registry office. Certificates, translations, stamps. The process rarely looks dramatic. It is mostly a matter of placing the foreign marriage into the domestic record system.",{},{"id":866,"data":976,"type":586,"tunes":978},{"text":977,"level":869},"Definition",{},{"id":872,"data":980,"type":863,"tunes":982},{"text":981},"Registering a foreign marriage means that a marriage legally performed abroad is recorded by the civil authorities of the home country. The registry office checks the documents and confirms the event in national records. The marriage itself already exists. Registration simply places it into the local administrative system.",{},{"id":877,"data":984,"type":586,"tunes":986},{"text":985,"level":869},"Situation 1: The Foreign Marriage Certificate",{},{"id":882,"data":988,"type":863,"tunes":990},{"text":989},"The starting point is usually the certificate issued abroad. These documents vary a lot. Some look very official with stamps and seals. Others appear surprisingly simple. Registry clerks read them carefully, often line by line. Names, dates, issuing authority. Sometimes a small pause while checking unfamiliar formats.",{},{"id":887,"data":992,"type":586,"tunes":994},{"text":993,"level":869},"Situation 2: Translation of the Documents",{},{"id":892,"data":996,"type":863,"tunes":998},{"text":997},"If the certificate is written in another language a certified translation normally follows. Translators reproduce the text quite precisely. Even small notes, stamps, margins. The translated version sometimes looks longer than the original document. At the registry desk both papers lie next to each other for comparison.",{},{"id":897,"data":1000,"type":586,"tunes":1002},{"text":1001,"level":869},"Situation 3: Apostille or Legalization",{},{"id":902,"data":1004,"type":863,"tunes":1006},{"text":1005},"Certain countries require an authentication step. The document receives an apostille or legalization stamp confirming the issuing authority. Couples often collect this during the trip already. Others arrange it later through embassies or administrative offices. The certificate slowly gathers additional markings.",{},{"id":907,"data":1008,"type":586,"tunes":1010},{"text":1009,"level":869},"Situation 4: Appointment at the Local Registry",{},{"id":912,"data":1012,"type":863,"tunes":1014},{"text":1013},"The registration visit itself tends to be brief. Documents are reviewed. Copies appear. A few questions about names or dates. Clerks type the information into the civil register system. The atmosphere remains practical. Sometimes a small pause while a detail is checked again.",{},{"id":917,"data":1016,"type":586,"tunes":1018},{"text":1017,"level":869},"Situation 5: Entry into the Domestic Register",{},{"id":922,"data":1020,"type":863,"tunes":1022},{"text":1021},"After verification the marriage becomes part of the national civil record. Some countries issue a local certificate based on the registered information. Others simply confirm the entry. From that moment the marriage appears in domestic documents used for taxation, name registration, or family records.",{},{"id":927,"data":1024,"type":586,"tunes":1025},{"text":929,"level":869},{},{"id":932,"data":1027,"type":863,"tunes":1029},{"text":1028},"Registering a marriage that took place abroad is usually a calm administrative step after the wedding itself. A few offices, several documents, short conversations across a counter. Gradually the international ceremony settles into the paperwork of everyday civil life.",{},"2.31.1","Many weddings take place outside the couple's home country. Civil ceremonies in small town halls. Beach weddings organized by local planners. Quiet registry offices during travel. After returning home the administrative part appears again. The celebration is finished, the paperwork is not.",{"lang":7,"title":848,"content":850,"contentJson":1033,"excerpt":937},{"time":852,"blocks":1034,"version":936},[1035,1038,1041,1044,1047,1050,1053,1056,1059,1062,1065,1068,1071,1074,1077,1080],{"id":855,"data":1036,"type":586,"tunes":1037},{"text":857,"level":22},{},{"id":860,"data":1039,"type":863,"tunes":1040},{"text":862},{},{"id":866,"data":1042,"type":586,"tunes":1043},{"text":868,"level":869},{},{"id":872,"data":1045,"type":863,"tunes":1046},{"text":874},{},{"id":877,"data":1048,"type":586,"tunes":1049},{"text":879,"level":869},{},{"id":882,"data":1051,"type":863,"tunes":1052},{"text":884},{},{"id":887,"data":1054,"type":586,"tunes":1055},{"text":889,"level":869},{},{"id":892,"data":1057,"type":863,"tunes":1058},{"text":894},{},{"id":897,"data":1060,"type":586,"tunes":1061},{"text":899,"level":869},{},{"id":902,"data":1063,"type":863,"tunes":1064},{"text":904},{},{"id":907,"data":1066,"type":586,"tunes":1067},{"text":909,"level":869},{},{"id":912,"data":1069,"type":863,"tunes":1070},{"text":914},{},{"id":917,"data":1072,"type":586,"tunes":1073},{"text":919,"level":869},{},{"id":922,"data":1075,"type":863,"tunes":1076},{"text":924},{},{"id":927,"data":1078,"type":586,"tunes":1079},{"text":929,"level":869},{},{"id":932,"data":1081,"type":863,"tunes":1082},{"text":934},{},"Post erfolgreich abgerufen",{"items":1085,"source":1149,"manualIds":1150,"manualMatchedIds":1151},[1086,1093,1100,1107,1114,1121,1128,1135,1142],{"id":1087,"slug":1088,"title":1089,"excerpt":1090,"featuredImage":1091,"publishedAt":1092},"176","name-change-checklist-what-couples-should-decide-before-the-forms-decide-it-for-them","Liste de vérification pour le changement de nom : ce que les couples devraient décider avant que les formulaires ne le décident pour eux.","Un changement de nom après le mariage n'est pas seulement une question de paperasse. Cet article examine l'identité, les voyages, le travail, la communication familiale, les noms numériques et les petits aspects du quotidien où un nom nouveau ou inchangé commence à avoir de l'importance après le mariage.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fname-change-checklist-after-the-wedding-documents-1777667422005-nk8lm4.webp","2026-05-01T14:21:00.000Z",{"id":1094,"slug":1095,"title":1096,"excerpt":1097,"featuredImage":1098,"publishedAt":1099},"4","legal-wedding-requirements-by-country-documents-registrations-official-procedures","Aspects légaux du mariage à l'étranger","Un mariage à l'étranger est souvent juridiquement plus compliqué que prévu. Les compétences, les délais et les documents diffèrent selon le pays – parfois même selon l'autorité. En vérifiant tôt ce qui est réellement requis, on évite les retards, les coûts supplémentaires et les problèmes formels après la célébration.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F01\u002F4893fe78-9a3b-4611-b6af-fc2e8751d312-1769280132300-k3qhz7-1769298970806-sm1rdc.webp","2026-01-24T07:40:00.000Z",{"id":1101,"slug":1102,"title":1103,"excerpt":1104,"featuredImage":1105,"publishedAt":1106},"178","witnesses-and-signatures-the-small-legal-moment-guests-often-misunderstand","Témoins et signatures : ce petit moment juridique souvent mal compris par les invités","Le moment de la signature lors d'un mariage peut ressembler à une brève pause, mais il revêt une importance à la fois juridique et symbolique. Cet article examine les témoins, les documents requis, les tables de signature, la visibilité, le déroulement de la cérémonie et comment un petit acte officiel peut discrètement devenir un rituel.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fwedding-witnesses-signing-the-marriage-certificate-1777669310729-f4xrp7.webp","2026-05-01T14:54:00.000Z",{"id":1108,"slug":1109,"title":1110,"excerpt":1111,"featuredImage":1112,"publishedAt":1113},"180","civil-ceremony-documents-checklist-what-couples-usually-need-before-the-wedding-can-happen","Liste de contrôle des documents pour une cérémonie civile : ce dont les couples ont généralement besoin avant que le mariage ne puisse avoir lieu","Une cérémonie civile peut sembler simple, mais elle dépend de l'acceptation de documents avant que le moment public ne puisse commencer. Cet article examine les pièces d'identité, les preuves d'état civil, les traductions, les apostilles, les témoins, les règles de rendez-vous et le seuil juridique discret avant la cérémonie.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fcivil-ceremony-documents-checklist-before-the-wedding-1777699348818-cu4ge7.webp","2026-05-01T21:12:00.000Z",{"id":1115,"slug":1116,"title":1117,"excerpt":1118,"featuredImage":1119,"publishedAt":1120},"105","what-legal-documents-know-and-what-marriage-learns-later","Ce que les documents légaux savent, et ce que le mariage apprend plus tard","Un mariage peut être déposé, certifié et enregistré, mais ce n'est qu'une version de ce qui s'est passé. Les documents juridiques sont importants parce qu'ils donnent au mariage un statut dans le monde, tandis que l'histoire commence dans l'espace plus intime qu'aucun formulaire ne peut entièrement décrire.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fhochzeit-unter-der-goldenen-sonne-1774459072446-yhyrld.webp","2026-03-25T14:12:00.000Z",{"id":1122,"slug":1123,"title":1124,"excerpt":1125,"featuredImage":1126,"publishedAt":1127},"177","marriage-certificate-checklist-why-one-document-keeps-returning-after-the-wedding","Liste de contrôle pour le certificat de mariage : pourquoi un document revient sans cesse après le mariage","Un acte de mariage donne souvent l'impression d'être le dernier document du mariage, mais il revient sans cesse dans la vie quotidienne. Cet article se penche sur les copies certifiées, les scans, les traductions, les apostilles, les changements de nom, les voyages, les services bancaires, les assurances et l'empreinte discrète qu'un document laisse après la célébration.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fmarriage-certificate-checklist-after-the-wedding-1777668496775-i0j0os.webp","2026-05-01T14:39:00.000Z",{"id":1129,"slug":1130,"title":1131,"excerpt":1132,"featuredImage":1133,"publishedAt":1134},"188","europe-destination-weddings-in-2026-what-ees-and-etias-mean-for-your-guests","Mariages à destination en Europe en 2026 : ce que l'EES et l'ETIAS signifient pour vos invités","Les mariages à destination en Europe comportent désormais une nouvelle dimension dans la planification des voyages. L'EES est déjà opérationnel, tandis que l'ETIAS est attendu plus tard en 2026. Ce guide explique ce que les couples doivent réellement communiquer aux invités internationaux sans transformer le site web du mariage en autorité de l'immigration.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F09\u002Feurope-destination-weddings-in-2026-what-ees-and-etias-mean-for-your-guests-1790367099708-8ywgts.webp","2026-09-25T14:10:00.000Z",{"id":1136,"slug":1137,"title":1138,"excerpt":1139,"featuredImage":1140,"publishedAt":1141},"98","after-the-wedding-abroad-a-legal-checklist-for-what-happens-once-the-ceremony-is-over","Après le mariage à l'étranger : Une liste de contrôle juridique pour ce qui se passe une fois la cérémonie terminée","Un mariage peut sembler terminé lorsque la cérémonie se termine, mais la réalité juridique se poursuit souvent après. Cette liste de contrôle aide les couples à comprendre quels documents, enregistrements, traductions et confirmations peuvent encore être importants après un mariage à l'étranger, lorsque le rituel est terminé mais que la partie administrative n'a pas encore disparu.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fhochzeitsmoment-in-malerischer-kuestenstadt-1774457680676-1b56ne.webp","2026-03-24T08:38:00.000Z",{"id":1143,"slug":1144,"title":1145,"excerpt":1146,"featuredImage":1147,"publishedAt":1148},"179","prenup-conversations-before-the-wedding-what-should-be-said-early-calmly-and-clearly","Conversations prénuptiales avant le mariage : ce qui devrait être dit tôt, calmement et clairement","Les discussions sur le contrat de mariage portent rarement uniquement sur l'argent. Cet article examine le moment opportun, l'équité, l'histoire familiale, les dettes, la propriété d'entreprise, l'héritage, les conseils juridiques et les préoccupations tacites que les couples devraient nommer avant que les formalités administratives ne commencent.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fprenup-conversation-before-the-wedding-documents-and-trust-1777672486193-zsmlwz.webp","2026-05-01T11:12:00.000Z","fallback",[],[]]