[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"portal-settings:weddx:it":3,"public-menus:all":20,"post:after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country:it":845,"related:post:after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country:it:1":1085},{"statusCode":4,"data":5,"message":19},200,{"tenantId":6,"lang":7,"defaultLang":8,"siteUrl":9,"contactEmail":10,"brandName":11,"logoUrl":12,"siteName":11,"siteDescription":13,"ogImage":10,"robotsIndex":14,"socialLinks":10,"reservedSlugs":10,"seoPolicy":15},"weddx","it","en","https:\u002F\u002Floving.rocks",null,"Loving Rocks","\u002Ffavicon-32x32.png","",true,{"branding":16,"relatedContent":17,"crossDomainLinks":18},{"logoUrl":12},{"enabled":14},[],"Portal settings resolved",[21,583],{"id":22,"name":23,"location":24,"isActive":14,"isDefault":14,"items":25},2,"Main Menu","sidebar",[26,128,261,392,467,494],{"id":27,"title":28,"url":36,"target":37,"icon":38,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":40,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":41},"1769593732200",{"de":29,"en":30,"es":31,"fr":32,"it":32,"ru":33,"sr":34,"zh":35},"Planung","Planning","Planification","Pianificazione","Планирование","Planiranje","规划 \u002F 计划","\u002Fcategory\u002Fplanning","_self","i-lucide:chart-gantt","category",1,[42,57,72,87,101,116],{"id":43,"title":44,"url":53,"target":37,"icon":54,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":55,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":56},"1769797777797",{"de":45,"en":46,"es":47,"fr":48,"it":49,"ru":50,"sr":51,"zh":52},"Checkliste","Checklist","Lista De Verificación","Liste De Contrôle","Lista Di Controllo","Контрольный Список","Kontrolna Lista","检查清单","\u002Fcategory\u002Fchecklist","i-lucide:list-checks",7,[],{"id":58,"title":59,"url":68,"target":37,"icon":69,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":70,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":71},"1769797977574",{"de":60,"en":61,"es":62,"fr":63,"it":64,"ru":65,"sr":66,"zh":67},"Gästeliste","Guest List","Lista De Invitados","Liste Des Invités","Lista Degli Ospiti","Список Гостей","Pravno & Dokumenti (Info)","嘉宾名单","\u002Fcategory\u002Fguest-list","i-lucide:users-round",10,[],{"id":73,"title":74,"url":83,"target":37,"icon":84,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":85,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":86},"1769797914907",{"de":75,"en":76,"es":77,"fr":78,"it":79,"ru":80,"sr":81,"zh":82},"Internationale Hochzeiten (Info)","International Weddings","Bodas Internacionales (Info)","Mariages Internationaux (Info)","Matrimoni Internazionali (Info)","Международные Свадьбы (Информация)","Međunarodna Venčanja (Info)","国际婚礼（信息）","\u002Fcategory\u002Finternational-weddings","i-lucide:globe",12,[],{"id":88,"title":89,"url":97,"target":37,"icon":98,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":99,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":100},"1769797866808",{"de":90,"en":91,"es":92,"fr":93,"it":94,"ru":95,"sr":66,"zh":96},"Rechtliches & Dokumente (Info)","Legal & Documents (Info)","Legal & Documentos (Info)","Légal & Documents (Info)","Legale & Documenti (Info)","Юридическая Информация И Документы","法律与文件（信息）","\u002Fcategory\u002Flegal-documents","i-lucide:file-stack",11,[],{"id":102,"title":103,"url":112,"target":37,"icon":113,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":114,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":115},"1769797895323",{"de":104,"en":105,"es":106,"fr":107,"it":108,"ru":109,"sr":110,"zh":111},"Zeitplan","Timeline","Línea De Tiempo","Chronologie","Linea Temporale","Временная Шкала","Vremenski Plan","时间轴","\u002Fcategory\u002Ftimeline","i-lucide:clipboard-clock",8,[],{"id":117,"title":118,"url":124,"target":37,"icon":125,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":126,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":127},"1769797694641",{"de":119,"en":119,"es":120,"fr":119,"it":119,"ru":121,"sr":122,"zh":123},"Budget","Presupuesto","Бюджет","Budžet","预算","\u002Fcategory\u002Fbudget","i-lucide:hand-coins",9,[],{"id":129,"title":130,"url":139,"target":37,"icon":140,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":22,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":141},"1769593943663",{"de":131,"en":132,"es":133,"fr":134,"it":135,"ru":136,"sr":137,"zh":138},"Ideen & Inspiration","Inspiration","Ideas & Inspiración","Idées & Inspiration","Idee & Ispirazione","Идеи И Вдохновение","Ideas & Inspiration","创意与灵感","\u002Fcategory\u002Finspiration","i-lucide:lightbulb",[142,157,172,187,201,216,231,246],{"id":143,"title":144,"url":153,"target":37,"icon":154,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":155,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":156},"1769803605295",{"de":145,"en":146,"es":147,"fr":148,"it":149,"ru":150,"sr":151,"zh":152},"Hochzeiten im Freien","Outdoor Wedding","Boda Al Aire Libre","Mariage En Plein Air","Matrimonio All’Aperto","Свадьба На Открытом Воздухе"," Venčanje Na Otvorenom","户外婚礼","\u002Fcategory\u002Foutdoor","i-lucide:bird",14,[],{"id":158,"title":159,"url":168,"target":37,"icon":169,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":170,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":171},"1769803574440",{"de":160,"en":161,"es":162,"fr":163,"it":164,"ru":165,"sr":166,"zh":167},"Hochzeiten in der Stadt","City Wedding","Boda Urbana","Mariage Urbain","Matrimonio In Città","Городская Свадьба","Gradsko Venčanje","城市婚礼","\u002Fcategory\u002Fcity","i-lucide:building-2",15,[],{"id":173,"title":174,"url":183,"target":37,"icon":184,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":185,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":186},"1769803788145",{"de":175,"en":176,"es":177,"fr":178,"it":179,"ru":180,"sr":181,"zh":182},"Elegant & Klassisch","Elegant & Classic","Elegante & Clásico","Élégant & Classique","Elegante & Classico","Элегантный И Классический","Elegantno & Klasično","优雅与经典","\u002Fcategory\u002Felegant","i-lucide:sparkle",16,[],{"id":188,"title":189,"url":197,"target":37,"icon":198,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":199,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":200},"1769803851003",{"de":190,"en":191,"es":192,"fr":193,"it":192,"ru":194,"sr":195,"zh":196},"Modern & Minimalistisch","Modern & Minimal","Moderno & Minimalista","Moderne & Minimaliste","Современный И Минималистичный","Moderan & Minimalistički","现代与极简","\u002Fcategory\u002Fminimal","i-lucide:sparkles",18,[],{"id":202,"title":203,"url":212,"target":37,"icon":213,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":214,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":215},"1769803830512",{"de":204,"en":205,"es":206,"fr":207,"it":208,"ru":209,"sr":210,"zh":211},"Rustikal & Natürlich","Rustic & Natural","Rústico & Natural","Rustique & Naturel","Rustico & Naturale","Деревенский И Натуральный","Rustično & Prirodno","质朴与自然","\u002Fcategory\u002Frustic","i-lucide:leaf",17,[],{"id":217,"title":218,"url":227,"target":37,"icon":228,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":229,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":230},"1769803867875",{"de":219,"en":220,"es":221,"fr":222,"it":223,"ru":224,"sr":225,"zh":226},"Winterhochzeit","Winter Wedding","Boda De Invierno","Mariage D’Hiver","Matrimonio Invernale","Зимняя Свадьба","Zimsko Venčanje","冬季婚礼","\u002Fcategory\u002Fwinter","i-lucide:snowflake",19,[],{"id":232,"title":233,"url":242,"target":37,"icon":243,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":244,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":245},"1769803891920",{"de":234,"en":235,"es":236,"fr":237,"it":238,"ru":239,"sr":240,"zh":241},"Sommerhochzeit","Summer Wedding","Boda De Verano","Mariage D’Été","Matrimonio Estivo","Летняя Свадьба","Letnje Venčanje","夏季婚礼","\u002Fcategory\u002Fsummer","i-lucide:sun-dim",20,[],{"id":247,"title":248,"url":257,"target":37,"icon":258,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":259,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":260},"1769803684478",{"de":249,"en":250,"es":251,"fr":252,"it":253,"ru":254,"sr":255,"zh":256},"Kleine Hochzeitsideen","Small Wedding Ideas","Ideas Para Bodas Pequeñas","Idées Pour Les Petits Mariages","Idee Per Piccoli Matrimoni","Идеи Для Небольшой Свадьбы","Ideje Za Mala Venčanja","小型婚礼创意","\u002Fcategory\u002Fsmall-wedding","i-lucide:zap",13,[],{"id":262,"title":263,"url":272,"target":37,"icon":273,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":274,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":275},"1769592147257",{"de":264,"en":265,"es":266,"fr":267,"it":268,"ru":269,"sr":270,"zh":271},"Stil (Design & Aussehen)","Style","Estilo (Diseño & Apariencia)","Style (Design & Apparence)","Stile (Design & Aspetto)","Стиль (Дизайн И Внешний Вид)","Stil (Dizajn & Izgled)","风格（设计与外观）","\u002Fcategory\u002Fstyle","i-lucide:house-heart",21,[276,291,306,321,336,347,362,377],{"id":277,"title":278,"url":287,"target":37,"icon":288,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":289,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":290},"1769863483314",{"de":279,"en":280,"es":281,"fr":282,"it":283,"ru":284,"sr":285,"zh":286},"Braut","Bride","Novia","Mariée","Sposa","Невеста","Mlada","新娘","\u002Fcategory\u002Fbride-look","i-lucide:venus",34,[],{"id":292,"title":293,"url":302,"target":37,"icon":303,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":304,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":305},"1769863500248",{"de":294,"en":295,"es":296,"fr":297,"it":298,"ru":299,"sr":300,"zh":301},"Bräutigam","Groom","Novio","Marié","Sposo","Жених","Mladoženja","新郎","\u002Fcategory\u002Fgroom-look","i-lucide:mars",35,[],{"id":307,"title":308,"url":317,"target":37,"icon":318,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":319,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":320},"1769862358483",{"de":309,"en":310,"es":311,"fr":312,"it":313,"ru":314,"sr":315,"zh":316},"Farbthemen","Color Themes","Paletas De Colores","Fleurs & Art Floral","Fiori & Allestimenti Floreali","Цветы И Флористика","Tematske Boje","鲜花与花艺","\u002Fcategory\u002Fcolors","i-lucide:palette",24,[],{"id":322,"title":323,"url":332,"target":37,"icon":333,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":334,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":335},"1769862334046",{"de":324,"en":325,"es":326,"fr":327,"it":328,"ru":329,"sr":330,"zh":331},"Dekorationsideen","Decoration Ideas","Ideas De Decoración","Idées De Décoration","Idee Di Decorazione","Идеи Декора","Ideje Za Dekoraciju","装饰创意","\u002Fcategory\u002Fdecoration","i-lucide:tool-case",22,[],{"id":337,"title":338,"url":343,"target":37,"icon":344,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":345,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":346},"1769862345733",{"de":339,"en":340,"es":341,"fr":312,"it":313,"ru":314,"sr":342,"zh":316},"Blumen & florale Dekorationen","Flowers & Florals","Flores & Arreglos Florales","Cveće & Floristika","\u002Fcategory\u002Fflowers","i-lucide:flower",23,[],{"id":348,"title":349,"url":358,"target":37,"icon":359,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":360,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":361},"1769862386583",{"de":350,"en":351,"es":352,"fr":353,"it":354,"ru":355,"sr":356,"zh":357},"Einladungen und Briefpapier","Invitations & Stationery","Invitaciones & Papelería","Invitations & Papeterie","Inviti & Cartoleria","Приглашения и Полиграфия","Pozivnice & Papirna Galanterija","请柬与文具设计","\u002Fcategory\u002Fstationery","i-lucide:mails",26,[],{"id":363,"title":364,"url":373,"target":37,"icon":374,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":375,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":376},"1769862401924",{"de":365,"en":366,"es":367,"fr":368,"it":369,"ru":370,"sr":371,"zh":372},"Lichtkonzepte","Lighting Concepts","Conceptos De Iluminación","Concepts D’Éclairage","Concetti Di Illuminazione","Световые Концепции","Svetlosni Koncepti","灯光设计理念","\u002Fcategory\u002Flighting","i-lucide:loader",27,[],{"id":378,"title":379,"url":388,"target":37,"icon":389,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":390,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":391},"1769862371460",{"de":380,"en":381,"es":382,"fr":383,"it":384,"ru":385,"sr":386,"zh":387},"Tischgestaltung","Table Styling","Decoración De Mesas","Décoration De Table","Allestimento Tavola","Оформление Стола","Dekoracija Stola","餐桌布置","\u002Fcategory\u002Ftable","i-lucide:square-dashed-top-solid",25,[],{"id":393,"title":394,"url":403,"target":37,"icon":404,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":405,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":406},"1769593621862",{"de":395,"en":396,"es":397,"fr":398,"it":399,"ru":400,"sr":401,"zh":402},"Musik & Unterhaltung","Music & Entertainment","Música & Entretenimiento","Musique & Divertissement","Musica & Intrattenimento","Музыка И Развлечения","Muzika & Zabava","音乐与娱乐","\u002Fcategory\u002Fentertainment","i-lucide:activity",28,[407,422,437,452],{"id":408,"title":409,"url":418,"target":37,"icon":419,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":420,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":421},"1769863716524",{"de":410,"en":411,"es":412,"fr":413,"it":414,"ru":415,"sr":416,"zh":417},"DJ & Live-Band","DJ vs Live Band","DJ Vs. Banda En Vivo","DJ Vs. Groupe Live","DJ Vs. Band Dal Vivo","DJ Против Живой Группы","DJ Protiv Live Benda","DJ 对 现场乐队","\u002Fcategory\u002Fdj-vs-band","i-lucide:turntable",29,[],{"id":423,"title":424,"url":433,"target":37,"icon":434,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":435,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":436},"1769863733074",{"de":425,"en":426,"es":427,"fr":428,"it":429,"ru":430,"sr":431,"zh":432},"Party-Playlist-Ideen","Party Playlist Ideas","Ideas Para Listas De Reproducción De Fiesta","Idées De Playlist De Fête","Idee Per Playlist Da Festa","Идеи Для Плейлиста Для Вечеринки","Ideje Za Party Plejlistu","派对歌单创意","\u002Fcategory\u002Fplaylists","i-lucide:list-music",30,[],{"id":438,"title":439,"url":448,"target":37,"icon":449,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":450,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":451},"1769863747973",{"de":440,"en":441,"es":442,"fr":443,"it":444,"ru":445,"sr":446,"zh":447},"Gästeaktivitäten","Guest Activities","Actividades De Los Invitados","Activités Des Invités","Attività Degli Ospiti","Активности Гостей","Aktivnosti Gostiju","宾客活动","\u002Fcategory\u002Factivities","i-lucide:square-activity",31,[],{"id":453,"title":454,"url":463,"target":37,"icon":464,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":465,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":466},"1769863760634",{"de":455,"en":456,"es":457,"fr":458,"it":459,"ru":460,"sr":461,"zh":462},"Kinder & Familie","Kids & Family","Niños & Familia","Enfants & Famille","Bambini & Famiglia","Дети И Семья","Deca & Porodica","孩子与家庭","\u002Fcategory\u002Fkids","i-lucide:users",32,[],{"id":468,"title":469,"target":37,"icon":478,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":480},"1773682493779",{"de":470,"en":471,"es":472,"fr":473,"it":474,"ru":475,"sr":476,"zh":477},"Orte","Places","Lugares","Lieux","Luoghi","Места","Mesta","地点","i-lucide:map-pin","custom",[481],{"id":482,"title":483,"url":492,"target":37,"icon":198,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":493},"1773685965836",{"de":484,"en":485,"es":486,"fr":487,"it":488,"ru":489,"sr":490,"zh":491},"Venues & Konzepte","Venues & Concepts","Lugares & Conceptos","Lieux & Concepts","Location & Concetti","Места проведения & Концепции","Mesta & Koncepti","场地与概念","\u002Fplaces",[],{"id":495,"title":496,"url":505,"target":37,"icon":506,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":507,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":508},"1769624843823",{"de":497,"en":498,"es":499,"fr":500,"it":501,"ru":502,"sr":503,"zh":504},"Zeremonie","Ceremony","Ceremonia","Cérémonie","Cerimonia","Церемония","Ceremonija","仪式","\u002Fcategory\u002Fceremony","i-lucide:book-heart",33,[509,524,538,553,568],{"id":510,"title":511,"url":520,"target":37,"icon":521,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":522,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":523},"1769864177018",{"de":512,"en":513,"es":514,"fr":515,"it":516,"ru":517,"sr":518,"zh":519},"Standesamtliche Trauung","Civil Ceremony","Ceremonia Civil","Cérémonie Civile","Cerimonia Civile","Гражданская Церемония","Građanska Ceremonija","民事婚礼","\u002Fcategory\u002Fcivil","i-lucide:house-plus",36,[],{"id":525,"title":526,"url":535,"target":37,"icon":273,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":536,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":537},"1769864232578",{"de":527,"en":528,"es":529,"fr":530,"it":531,"ru":532,"sr":533,"zh":534},"Religiöse Zeremonie","Religious Ceremony","Ceremonia Religiosa","Cérémonie Religieuse","Cerimonia Religiosa","Религиозная Церемония","Verska Ceremonija","宗教仪式","\u002Fcategory\u002Freligious",37,[],{"id":539,"title":540,"url":549,"target":37,"icon":550,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":551,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":552},"1769864403129",{"de":541,"en":542,"es":543,"fr":544,"it":545,"ru":546,"sr":547,"zh":548},"Freie Trauung","Free Ceremony","Ceremonia Simbólica","Cérémonie Laïque","Cerimonia Simbolica","Символическая Церемония","Slobodna Ceremonija","自由婚礼仪式","\u002Fcategory\u002Ffree","i-lucide:user-star",38,[],{"id":554,"title":555,"url":564,"target":37,"icon":565,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":566,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":567},"1769864414976",{"de":556,"en":557,"es":558,"fr":559,"it":560,"ru":561,"sr":562,"zh":563},"Gelübde & Texte","Vows & Scripts","Votos & Guiones","Vœux & Textes","Voti & Testi","Клятвы И Тексты","Zaveti & Tekstovi","誓言与文稿","\u002Fcategory\u002Fvows","i-lucide:scroll-text",39,[],{"id":569,"title":570,"url":579,"target":37,"icon":580,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":581,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":582},"1769864438874",{"de":571,"en":572,"es":573,"fr":574,"it":575,"ru":576,"sr":577,"zh":578},"Musik Für Die Zeremonie","Music for Ceremony","Música Para La Ceremonia","Musique Pour La Cérémonie","Musica Per La Cerimonia","Музыка Для Церемонии","Muzika Za Ceremoniju","仪式音乐","\u002Fcategory\u002Fmusic","i-lucide:volume-1",40,[],{"id":584,"name":585,"location":586,"isActive":14,"isDefault":587,"items":588},4,"Main Navigation Header","header",false,[589,648,726,809],{"id":590,"title":591,"url":599,"target":37,"icon":600,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":601},"media",{"de":592,"en":593,"es":594,"fr":595,"it":593,"ru":596,"sr":597,"zh":598},"Medien","Media","Medios","Médias","Медиа","Mediji","媒体","\u002Fmedia","i-lucide-camera",[602,615,625,634],{"id":603,"title":604,"url":613,"target":37,"icon":600,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":614},"media-photography",{"de":605,"en":606,"es":607,"fr":608,"it":609,"ru":610,"sr":611,"zh":612},"Fotografie","Photography","Fotografía","Photographie","Fotografia","Фотография","Fotografija","摄影","\u002Fmedia\u002Fphotography",[],{"id":616,"title":617,"url":622,"target":37,"icon":623,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":624},"media-film",{"de":618,"en":618,"es":619,"fr":618,"it":618,"ru":620,"sr":618,"zh":621},"Film","Cine","Фильмы","电影","\u002Fmedia\u002Ffilm","i-lucide-clapperboard",[],{"id":626,"title":627,"url":631,"target":37,"icon":632,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":633},"media-audio",{"de":628,"en":628,"es":628,"fr":628,"it":628,"ru":629,"sr":628,"zh":630},"Audio","Аудио","音频","\u002Fmedia\u002Faudio","i-lucide-audio-lines",[],{"id":635,"title":636,"url":645,"target":37,"icon":646,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":647},"media-immersive",{"de":637,"en":638,"es":639,"fr":640,"it":641,"ru":642,"sr":643,"zh":644},"Immersive Medien","Immersive Media","Medios inmersivos","Médias immersifs","Media immersivi","Иммерсивные медиа","Imerzivni mediji","沉浸式媒体","\u002Fmedia\u002Fimmersive-media","i-lucide-box",[],{"id":649,"title":650,"url":658,"target":37,"icon":659,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":660},"technology",{"de":651,"en":652,"es":653,"fr":651,"it":654,"ru":655,"sr":656,"zh":657},"Technologie","Technology","Tecnología","Tecnologia","Технологии","Tehnologija","技术","\u002Ftechnology","i-lucide-cpu",[661,674,686,700,712],{"id":662,"title":663,"url":671,"target":37,"icon":672,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":673},"technology-ai-generative",{"de":664,"en":665,"es":666,"fr":667,"it":666,"ru":668,"sr":669,"zh":670},"KI & Generativ","AI & Generative","IA & Generativa","IA & Générative","ИИ и генеративные технологии","AI & Generativna","AI & 生成式","\u002Ftechnology\u002Fai-generative","i-lucide-sparkles",[],{"id":675,"title":676,"url":684,"target":37,"icon":646,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":685},"technology-spatial-immersive",{"de":677,"en":678,"es":679,"fr":680,"it":681,"ru":682,"zh":683},"Räumlich & Immersiv","Spatial & Immersive","Espacial & Inmersivo","Spatial & Immersif","Spaziale & Immersivo","Пространственные & иммерсивные","空间 & 沉浸式","\u002Ftechnology\u002Fspatial-immersive",[],{"id":687,"title":688,"url":697,"target":37,"icon":698,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":699},"technology-robotics",{"de":689,"en":690,"es":691,"fr":692,"it":693,"ru":694,"sr":695,"zh":696},"Robotik & Automation","Robotics & Automation","Robótica & Automatización","Robotique & Automatisation","Robotica & Automazione","Робототехника & Автоматизация","Robotika & automatizacija","机器人与自动化","\u002Ftechnology\u002Frobotics-automation","i-lucide-bot",[],{"id":701,"title":702,"url":709,"target":37,"icon":710,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":711},"technology-drones",{"de":703,"en":704,"es":704,"fr":704,"it":705,"ru":706,"sr":707,"zh":708},"Drohnen","Drones","Droni","Дроны","Dronovi","无人机","\u002Ftechnology\u002Fdrones","i-lucide-plane",[],{"id":713,"title":714,"url":723,"target":37,"icon":724,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":725},"technology-smart",{"de":715,"en":716,"es":717,"fr":718,"it":719,"ru":720,"sr":721,"zh":722},"Smarte Technologie","Smart Technology","Tecnología inteligente","Technologie intelligente","Tecnologia smart","Умные технологии","Pametna tehnologija","智能科技","\u002Ftechnology\u002Fsmart-technology","i-lucide-zap",[],{"id":727,"title":728,"url":737,"target":37,"icon":672,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":738},"experiences",{"de":729,"en":730,"es":731,"fr":732,"it":733,"ru":734,"sr":735,"zh":736},"Erlebnisse","Experiences","Experiencias","Expériences","Esperienze","Впечатления","Iskustva","体验","\u002Fexperiences",[739,753,767,781,795],{"id":740,"title":741,"url":750,"target":37,"icon":751,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":752},"experiences-immersive",{"de":742,"en":743,"es":744,"fr":745,"it":746,"ru":747,"sr":748,"zh":749},"Immersiv","Immersive","Inmersivo","Immersif","Immersivo","Иммерсивный","Imerzivno","沉浸式","\u002Fexperiences\u002Fimmersive-experiences","i-lucide-panorama",[],{"id":754,"title":755,"url":764,"target":37,"icon":765,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":766},"experiences-interactive",{"de":756,"en":757,"es":758,"fr":759,"it":760,"ru":761,"sr":762,"zh":763},"Interaktiv","Interactive","Interactivo","Interactif","Interattivo","Интерактив","Interaktivno","互动","\u002Fexperiences\u002Finteractive-experiences","i-lucide-mouse-pointer-click",[],{"id":768,"title":769,"url":778,"target":37,"icon":779,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":780},"experiences-live",{"de":770,"en":771,"es":772,"fr":773,"it":774,"ru":775,"sr":776,"zh":777},"Live & Performativ","Live & Performative","En vivo & performativo","Live & performatif","Live & Performativo","Живое & перформативное","Uživo & performativno","现场 & 表演","\u002Fexperiences\u002Flive-performative","i-lucide-theater",[],{"id":782,"title":783,"url":792,"target":37,"icon":793,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":794},"experiences-participatory",{"de":784,"en":785,"es":786,"fr":787,"it":788,"ru":789,"sr":790,"zh":791},"Partizipativ","Participatory","Participativo","Participatif","Partecipativo","Участие","Participativno","参与式","\u002Fexperiences\u002Fparticipatory-experiences","i-lucide-users",[],{"id":796,"title":797,"url":806,"target":37,"icon":807,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":808},"experiences-personalized",{"de":798,"en":799,"es":800,"fr":801,"it":802,"ru":803,"sr":804,"zh":805},"Personalisiert","Personalized","Personalizado","Personnalisé","Personalizzato","Персонализированное","Personalizovano","个性化","\u002Fexperiences\u002Fpersonalized-experiences","i-lucide-user-round",[],{"id":810,"title":811,"url":819,"target":37,"icon":820,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":821},"showcase",{"de":812,"en":812,"es":813,"fr":814,"it":815,"ru":816,"sr":817,"zh":818},"Showcase","Muestra","Vitrine","Vetrina","Витрина","Izlog","展示","\u002Fshowcase","i-lucide-gallery-horizontal",[822,832],{"id":823,"title":824,"url":829,"target":37,"icon":830,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":831},"showcase-portfolio",{"de":825,"en":825,"es":826,"fr":825,"it":825,"ru":827,"sr":825,"zh":828},"Portfolio","Portafolio","Портфолио","作品集","\u002Fportfolio","i-lucide-briefcase-business",[],{"id":833,"title":834,"url":842,"target":37,"icon":843,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":844},"showcase-partners",{"de":835,"en":836,"es":837,"fr":838,"it":835,"ru":839,"sr":840,"zh":841},"Partner","Partners","Socios","Partenaires","Партнёры","Partneri","合作伙伴","\u002Fpartners","i-lucide-handshake",[],{"statusCode":4,"data":846,"message":1084},{"id":847,"title":848,"slug":849,"content":850,"contentJson":851,"excerpt":937,"featuredImage":938,"featuredImageAlt":939,"featuredImageCaption":10,"featuredImageTitle":10,"featuredImageCopyright":10,"featuredImageAuthor":10,"featuredImageSourceUrl":10,"featuredImageLicense":10,"featuredImageIsAiGenerated":587,"status":940,"publishedAt":941,"createdAt":942,"updatedAt":943,"seoLocalePaths":944,"categories":953,"author":956,"translations":960},"60","Dopo il Matrimonio all'Estero – Registrare un Matrimonio nel Paese d'Origine","after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u003Ch2>Come Registrare un Matrimonio Estero in Patria\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Questo momento spesso sembra leggermente burocratico ma di routine. Le coppie portano documenti da un altro paese all'ufficio anagrafe locale. Certificati, traduzioni, timbri. Il processo raramente appare drammatico. Si tratta principalmente di inserire il matrimonio estero nel sistema di registrazione nazionale.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Definizione\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Registrare un matrimonio estero significa che un matrimonio legalmente celebrato all'estero viene registrato dalle autorità civili del paese d'origine. L'ufficio anagrafe controlla i documenti e conferma l'evento nei registri nazionali. Il matrimonio stesso esiste già. La registrazione lo inserisce semplicemente nel sistema amministrativo locale.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situazione 1: Il Certificato di Matrimonio Estero\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Il punto di partenza è solitamente il certificato rilasciato all'estero. Questi documenti variano molto. Alcuni sembrano molto ufficiali con timbri e sigilli. Altri appaiono sorprendentemente semplici. Gli impiegati dell'anagrafe li leggono attentamente, spesso riga per riga. Nomi, date, autorità emittente. A volte una piccola pausa mentre si controllano formati sconosciuti.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situazione 2: Traduzione dei Documenti\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Se il certificato è scritto in un'altra lingua, normalmente segue una traduzione giurata. I traduttori riproducono il testo in modo piuttosto preciso. Anche piccole note, timbri, margini. La versione tradotta a volte sembra più lunga del documento originale. Al banco dell'anagrafe entrambi i documenti giacciono uno accanto all'altro per confronto.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situazione 3: Apostille o Legalizzazione\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Alcuni paesi richiedono un passaggio di autenticazione. Il documento riceve un'apostille o un timbro di legalizzazione che conferma l'autorità emittente. Le coppie spesso lo raccolgono già durante il viaggio. Altri lo organizzano in seguito tramite ambasciate o uffici amministrativi. Il certificato raccoglie lentamente ulteriori contrassegni.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situazione 4: Appuntamento presso l'Anagrafe Locale\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>La visita di registrazione stessa tende ad essere breve. I documenti vengono esaminati. Appaiono copie. Alcune domande su nomi o date. Gli impiegati digitano le informazioni nel sistema del registro civile. L'atmosfera rimane pratica. A volte una piccola pausa mentre un dettaglio viene ricontrollato.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Situazione 5: Iscrizione nel Registro Nazionale\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Dopo la verifica, il matrimonio diventa parte del registro civile nazionale. Alcuni paesi rilasciano un certificato locale basato sulle informazioni registrate. Altri si limitano a confermare l'iscrizione. Da quel momento il matrimonio appare nei documenti nazionali utilizzati per la tassazione, la registrazione del nome o i registri familiari.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Conclusione\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Registrare un matrimonio avvenuto all'estero è di solito un tranquillo passo amministrativo dopo il matrimonio stesso. Pochi uffici, diversi documenti, brevi conversazioni attraverso un bancone. Gradualmente la cerimonia internazionale si inserisce nella burocrazia della vita civile quotidiana.\u003C\u002Fp>",{"time":852,"blocks":853,"version":936},1773517597646,[854,859,865,871,876,881,886,891,896,901,906,911,916,921,926,931],{"id":855,"data":856,"type":586,"tunes":858},"1ReOSBImIT",{"text":857,"level":22},"Come Registrare un Matrimonio Estero in Patria",{},{"id":860,"data":861,"type":863,"tunes":864},"cmRrMHhy--",{"text":862},"Questo momento spesso sembra leggermente burocratico ma di routine. Le coppie portano documenti da un altro paese all'ufficio anagrafe locale. Certificati, traduzioni, timbri. Il processo raramente appare drammatico. Si tratta principalmente di inserire il matrimonio estero nel sistema di registrazione nazionale.","paragraph",{},{"id":866,"data":867,"type":586,"tunes":870},"_BZVyhD2J5",{"text":868,"level":869},"Definizione",3,{},{"id":872,"data":873,"type":863,"tunes":875},"z5uz0WA13i",{"text":874},"Registrare un matrimonio estero significa che un matrimonio legalmente celebrato all'estero viene registrato dalle autorità civili del paese d'origine. L'ufficio anagrafe controlla i documenti e conferma l'evento nei registri nazionali. Il matrimonio stesso esiste già. La registrazione lo inserisce semplicemente nel sistema amministrativo locale.",{},{"id":877,"data":878,"type":586,"tunes":880},"ZvfF4P_j5z",{"text":879,"level":869},"Situazione 1: Il Certificato di Matrimonio Estero",{},{"id":882,"data":883,"type":863,"tunes":885},"gHDOgvgjGx",{"text":884},"Il punto di partenza è solitamente il certificato rilasciato all'estero. Questi documenti variano molto. Alcuni sembrano molto ufficiali con timbri e sigilli. Altri appaiono sorprendentemente semplici. Gli impiegati dell'anagrafe li leggono attentamente, spesso riga per riga. Nomi, date, autorità emittente. A volte una piccola pausa mentre si controllano formati sconosciuti.",{},{"id":887,"data":888,"type":586,"tunes":890},"SikfeVXyiM",{"text":889,"level":869},"Situazione 2: Traduzione dei Documenti",{},{"id":892,"data":893,"type":863,"tunes":895},"4IqQ_ct1j7",{"text":894},"Se il certificato è scritto in un'altra lingua, normalmente segue una traduzione giurata. I traduttori riproducono il testo in modo piuttosto preciso. Anche piccole note, timbri, margini. La versione tradotta a volte sembra più lunga del documento originale. Al banco dell'anagrafe entrambi i documenti giacciono uno accanto all'altro per confronto.",{},{"id":897,"data":898,"type":586,"tunes":900},"LuF3B5pnpG",{"text":899,"level":869},"Situazione 3: Apostille o Legalizzazione",{},{"id":902,"data":903,"type":863,"tunes":905},"wFSLnOsIYh",{"text":904},"Alcuni paesi richiedono un passaggio di autenticazione. Il documento riceve un'apostille o un timbro di legalizzazione che conferma l'autorità emittente. Le coppie spesso lo raccolgono già durante il viaggio. Altri lo organizzano in seguito tramite ambasciate o uffici amministrativi. Il certificato raccoglie lentamente ulteriori contrassegni.",{},{"id":907,"data":908,"type":586,"tunes":910},"Js__AXazqB",{"text":909,"level":869},"Situazione 4: Appuntamento presso l'Anagrafe Locale",{},{"id":912,"data":913,"type":863,"tunes":915},"pUYoxxs4Kj",{"text":914},"La visita di registrazione stessa tende ad essere breve. I documenti vengono esaminati. Appaiono copie. Alcune domande su nomi o date. Gli impiegati digitano le informazioni nel sistema del registro civile. L'atmosfera rimane pratica. A volte una piccola pausa mentre un dettaglio viene ricontrollato.",{},{"id":917,"data":918,"type":586,"tunes":920},"JzyzTq7hsE",{"text":919,"level":869},"Situazione 5: Iscrizione nel Registro Nazionale",{},{"id":922,"data":923,"type":863,"tunes":925},"9OZG_k6PsE",{"text":924},"Dopo la verifica, il matrimonio diventa parte del registro civile nazionale. Alcuni paesi rilasciano un certificato locale basato sulle informazioni registrate. Altri si limitano a confermare l'iscrizione. Da quel momento il matrimonio appare nei documenti nazionali utilizzati per la tassazione, la registrazione del nome o i registri familiari.",{},{"id":927,"data":928,"type":586,"tunes":930},"mCWcTCx7k_",{"text":929,"level":869},"Conclusione",{},{"id":932,"data":933,"type":863,"tunes":935},"9262Q1OKWq",{"text":934},"Registrare un matrimonio avvenuto all'estero è di solito un tranquillo passo amministrativo dopo il matrimonio stesso. Pochi uffici, diversi documenti, brevi conversazioni attraverso un bancone. Gradualmente la cerimonia internazionale si inserisce nella burocrazia della vita civile quotidiana.",{},"2.31","Molti matrimoni si svolgono fuori dal paese d'origine della coppia. Cerimonie civili in piccoli municipi. Matrimoni in spiaggia organizzati da wedding planner locali. Tranquilli uffici di stato civile durante un viaggio. Dopo il ritorno a casa la parte amministrativa si ripresenta. La celebrazione è finita, le pratiche no.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fstandesamtliche-registrierung-eines-paares-1773517449214-3xbifc.webp","standesamtliche-registrierung-eines-paares-1773517449214-3xbifc","PUBLISHED","2026-03-14T15:42:00.000Z","2026-03-14T19:42:09.944Z","2026-03-21T21:57:47.047Z",{"en":945,"de":946,"sr":947,"es":948,"fr":949,"it":950,"ru":951,"zh":952},"\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fde\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fsr\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fes\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fit\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fru\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fzh\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country",[954],{"id":99,"name":94,"slug":955},"legal-documents",{"id":957,"login":958,"email":13,"displayName":959},"7","Leonard Ruppert","Loving Rocks - Team",[961,1033],{"lang":8,"title":962,"content":963,"contentJson":964,"excerpt":1032},"After the Wedding Abroad – Registering a Marriage in the Home Country","{\"time\":1773517134758,\"blocks\":[{\"id\":\"1ReOSBImIT\",\"data\":{\"text\":\"How to Register a Foreign Marriage at Home\",\"level\":2},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"cmRrMHhy--\",\"data\":{\"text\":\"This moment often feels slightly bureaucratic but routine. Couples bring documents from another country to the local registry office. Certificates, translations, stamps. The process rarely looks dramatic. It is mostly a matter of placing the foreign marriage into the domestic record system.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"_BZVyhD2J5\",\"data\":{\"text\":\"Definition\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"z5uz0WA13i\",\"data\":{\"text\":\"Registering a foreign marriage means that a marriage legally performed abroad is recorded by the civil authorities of the home country. The registry office checks the documents and confirms the event in national records. The marriage itself already exists. Registration simply places it into the local administrative system.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"ZvfF4P_j5z\",\"data\":{\"text\":\"Situation 1: The Foreign Marriage Certificate\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"gHDOgvgjGx\",\"data\":{\"text\":\"The starting point is usually the certificate issued abroad. These documents vary a lot. Some look very official with stamps and seals. Others appear surprisingly simple. Registry clerks read them carefully, often line by line. Names, dates, issuing authority. Sometimes a small pause while checking unfamiliar formats.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"SikfeVXyiM\",\"data\":{\"text\":\"Situation 2: Translation of the Documents\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"4IqQ_ct1j7\",\"data\":{\"text\":\"If the certificate is written in another language a certified translation normally follows. Translators reproduce the text quite precisely. Even small notes, stamps, margins. The translated version sometimes looks longer than the original document. At the registry desk both papers lie next to each other for comparison.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"LuF3B5pnpG\",\"data\":{\"text\":\"Situation 3: Apostille or Legalization\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"wFSLnOsIYh\",\"data\":{\"text\":\"Certain countries require an authentication step. The document receives an apostille or legalization stamp confirming the issuing authority. Couples often collect this during the trip already. Others arrange it later through embassies or administrative offices. The certificate slowly gathers additional markings.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"Js__AXazqB\",\"data\":{\"text\":\"Situation 4: Appointment at the Local Registry\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"pUYoxxs4Kj\",\"data\":{\"text\":\"The registration visit itself tends to be brief. Documents are reviewed. Copies appear. A few questions about names or dates. Clerks type the information into the civil register system. The atmosphere remains practical. Sometimes a small pause while a detail is checked again.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"JzyzTq7hsE\",\"data\":{\"text\":\"Situation 5: Entry into the Domestic Register\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"9OZG_k6PsE\",\"data\":{\"text\":\"After verification the marriage becomes part of the national civil record. Some countries issue a local certificate based on the registered information. Others simply confirm the entry. From that moment the marriage appears in domestic documents used for taxation, name registration, or family records.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"mCWcTCx7k_\",\"data\":{\"text\":\"Conclusion\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"9262Q1OKWq\",\"data\":{\"text\":\"Registering a marriage that took place abroad is usually a calm administrative step after the wedding itself. A few offices, several documents, short conversations across a counter. Gradually the international ceremony settles into the paperwork of everyday civil life.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}}],\"version\":\"2.31.1\"}",{"time":965,"blocks":966,"version":1031},1773517134758,[967,971,975,979,983,987,991,995,999,1003,1007,1011,1015,1019,1023,1027],{"id":855,"data":968,"type":586,"tunes":970},{"text":969,"level":22},"How to Register a Foreign Marriage at Home",{},{"id":860,"data":972,"type":863,"tunes":974},{"text":973},"This moment often feels slightly bureaucratic but routine. Couples bring documents from another country to the local registry office. Certificates, translations, stamps. The process rarely looks dramatic. It is mostly a matter of placing the foreign marriage into the domestic record system.",{},{"id":866,"data":976,"type":586,"tunes":978},{"text":977,"level":869},"Definition",{},{"id":872,"data":980,"type":863,"tunes":982},{"text":981},"Registering a foreign marriage means that a marriage legally performed abroad is recorded by the civil authorities of the home country. The registry office checks the documents and confirms the event in national records. The marriage itself already exists. Registration simply places it into the local administrative system.",{},{"id":877,"data":984,"type":586,"tunes":986},{"text":985,"level":869},"Situation 1: The Foreign Marriage Certificate",{},{"id":882,"data":988,"type":863,"tunes":990},{"text":989},"The starting point is usually the certificate issued abroad. These documents vary a lot. Some look very official with stamps and seals. Others appear surprisingly simple. Registry clerks read them carefully, often line by line. Names, dates, issuing authority. Sometimes a small pause while checking unfamiliar formats.",{},{"id":887,"data":992,"type":586,"tunes":994},{"text":993,"level":869},"Situation 2: Translation of the Documents",{},{"id":892,"data":996,"type":863,"tunes":998},{"text":997},"If the certificate is written in another language a certified translation normally follows. Translators reproduce the text quite precisely. Even small notes, stamps, margins. The translated version sometimes looks longer than the original document. At the registry desk both papers lie next to each other for comparison.",{},{"id":897,"data":1000,"type":586,"tunes":1002},{"text":1001,"level":869},"Situation 3: Apostille or Legalization",{},{"id":902,"data":1004,"type":863,"tunes":1006},{"text":1005},"Certain countries require an authentication step. The document receives an apostille or legalization stamp confirming the issuing authority. Couples often collect this during the trip already. Others arrange it later through embassies or administrative offices. The certificate slowly gathers additional markings.",{},{"id":907,"data":1008,"type":586,"tunes":1010},{"text":1009,"level":869},"Situation 4: Appointment at the Local Registry",{},{"id":912,"data":1012,"type":863,"tunes":1014},{"text":1013},"The registration visit itself tends to be brief. Documents are reviewed. Copies appear. A few questions about names or dates. Clerks type the information into the civil register system. The atmosphere remains practical. Sometimes a small pause while a detail is checked again.",{},{"id":917,"data":1016,"type":586,"tunes":1018},{"text":1017,"level":869},"Situation 5: Entry into the Domestic Register",{},{"id":922,"data":1020,"type":863,"tunes":1022},{"text":1021},"After verification the marriage becomes part of the national civil record. Some countries issue a local certificate based on the registered information. Others simply confirm the entry. From that moment the marriage appears in domestic documents used for taxation, name registration, or family records.",{},{"id":927,"data":1024,"type":586,"tunes":1026},{"text":1025,"level":869},"Conclusion",{},{"id":932,"data":1028,"type":863,"tunes":1030},{"text":1029},"Registering a marriage that took place abroad is usually a calm administrative step after the wedding itself. A few offices, several documents, short conversations across a counter. Gradually the international ceremony settles into the paperwork of everyday civil life.",{},"2.31.1","Many weddings take place outside the couple's home country. Civil ceremonies in small town halls. Beach weddings organized by local planners. Quiet registry offices during travel. After returning home the administrative part appears again. The celebration is finished, the paperwork is not.",{"lang":7,"title":848,"content":850,"contentJson":1034,"excerpt":937},{"time":852,"blocks":1035,"version":936},[1036,1039,1042,1045,1048,1051,1054,1057,1060,1063,1066,1069,1072,1075,1078,1081],{"id":855,"data":1037,"type":586,"tunes":1038},{"text":857,"level":22},{},{"id":860,"data":1040,"type":863,"tunes":1041},{"text":862},{},{"id":866,"data":1043,"type":586,"tunes":1044},{"text":868,"level":869},{},{"id":872,"data":1046,"type":863,"tunes":1047},{"text":874},{},{"id":877,"data":1049,"type":586,"tunes":1050},{"text":879,"level":869},{},{"id":882,"data":1052,"type":863,"tunes":1053},{"text":884},{},{"id":887,"data":1055,"type":586,"tunes":1056},{"text":889,"level":869},{},{"id":892,"data":1058,"type":863,"tunes":1059},{"text":894},{},{"id":897,"data":1061,"type":586,"tunes":1062},{"text":899,"level":869},{},{"id":902,"data":1064,"type":863,"tunes":1065},{"text":904},{},{"id":907,"data":1067,"type":586,"tunes":1068},{"text":909,"level":869},{},{"id":912,"data":1070,"type":863,"tunes":1071},{"text":914},{},{"id":917,"data":1073,"type":586,"tunes":1074},{"text":919,"level":869},{},{"id":922,"data":1076,"type":863,"tunes":1077},{"text":924},{},{"id":927,"data":1079,"type":586,"tunes":1080},{"text":929,"level":869},{},{"id":932,"data":1082,"type":863,"tunes":1083},{"text":934},{},"Post erfolgreich abgerufen",{"items":1086,"source":1150,"manualIds":1151,"manualMatchedIds":1152},[1087,1094,1101,1108,1115,1122,1129,1136,1143],{"id":1088,"slug":1089,"title":1090,"excerpt":1091,"featuredImage":1092,"publishedAt":1093},"4","legal-wedding-requirements-by-country-documents-registrations-official-procedures","Aspetti legali del matrimonio all'estero","Un matrimonio all'estero è spesso legalmente più complicato del previsto. Competenze, scadenze e documenti variano da paese a paese – a volte anche a seconda dell'autorità. Chi verifica per tempo ciò che è realmente richiesto, evita ritardi, costi aggiuntivi e problemi formali dopo la celebrazione.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F01\u002F4893fe78-9a3b-4611-b6af-fc2e8751d312-1769280132300-k3qhz7-1769298970806-sm1rdc.webp","2026-01-24T07:40:00.000Z",{"id":1095,"slug":1096,"title":1097,"excerpt":1098,"featuredImage":1099,"publishedAt":1100},"180","civil-ceremony-documents-checklist-what-couples-usually-need-before-the-wedding-can-happen","Checklist dei documenti per il rito civile: cosa serve solitamente alle coppie prima che il matrimonio possa avere luogo","Una cerimonia civile può sembrare semplice, ma dipende dall'accettazione dei documenti prima che il momento pubblico possa iniziare. Questo articolo esamina i documenti d'identità, le prove dello stato civile, le traduzioni, le apostille, i testimoni, le regole per gli appuntamenti e la silenziosa soglia legale prima della cerimonia.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fcivil-ceremony-documents-checklist-before-the-wedding-1777699348818-cu4ge7.webp","2026-05-01T21:12:00.000Z",{"id":1102,"slug":1103,"title":1104,"excerpt":1105,"featuredImage":1106,"publishedAt":1107},"188","europe-destination-weddings-in-2026-what-ees-and-etias-mean-for-your-guests","Destination wedding in Europa nel 2026: cosa significano EES ed ETIAS per i vostri invitati","I matrimoni all'estero in Europa ora hanno un nuovo livello di pianificazione del viaggio. L'EES è già operativo, mentre l'ETIAS è previsto più avanti nel 2026. Questa guida spiega cosa le coppie debbano effettivamente comunicare agli invitati internazionali senza trasformare il sito web del matrimonio in un'autorità per l'immigrazione.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F09\u002Feurope-destination-weddings-in-2026-what-ees-and-etias-mean-for-your-guests-1790367099708-8ywgts.webp","2026-09-25T14:10:00.000Z",{"id":1109,"slug":1110,"title":1111,"excerpt":1112,"featuredImage":1113,"publishedAt":1114},"176","name-change-checklist-what-couples-should-decide-before-the-forms-decide-it-for-them","Checklist per il cambio di cognome: cosa le coppie dovrebbero decidere prima che i moduli decidano per loro","Il cambio di cognome dopo il matrimonio non è solo burocrazia. Questo articolo esamina l'identità, i viaggi, il lavoro, la comunicazione familiare, i nomi digitali e i piccoli ambiti quotidiani in cui un nome nuovo o invariato inizia a contare dopo il matrimonio.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fname-change-checklist-after-the-wedding-documents-1777667422005-nk8lm4.webp","2026-05-01T14:21:00.000Z",{"id":1116,"slug":1117,"title":1118,"excerpt":1119,"featuredImage":1120,"publishedAt":1121},"98","after-the-wedding-abroad-a-legal-checklist-for-what-happens-once-the-ceremony-is-over","Dopo il Matrimonio all'Estero: Una Checklist Legale per Ciò che Accade una Volta Terminata la Cerimonia","Un matrimonio può sembrare completo quando la cerimonia termina, ma la realtà legale spesso continua in seguito. Questa checklist aiuta le coppie a capire quali documenti, registrazioni, traduzioni e conferme potrebbero ancora essere importanti dopo un matrimonio all'estero, quando il rito è terminato ma la parte amministrativa non è ancora scomparsa.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fhochzeitsmoment-in-malerischer-kuestenstadt-1774457680676-1b56ne.webp","2026-03-24T08:38:00.000Z",{"id":1123,"slug":1124,"title":1125,"excerpt":1126,"featuredImage":1127,"publishedAt":1128},"105","what-legal-documents-know-and-what-marriage-learns-later","Ciò che i documenti legali sanno, e ciò che il matrimonio impara dopo","Un matrimonio può essere archiviato, certificato e registrato, ma questa è solo una versione di ciò che è accaduto. I documenti legali contano perché danno al matrimonio una posizione nel mondo, mentre la storia inizia nello spazio più tranquillo che nessun modulo può descrivere appieno.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fhochzeit-unter-der-goldenen-sonne-1774459072446-yhyrld.webp","2026-03-25T14:12:00.000Z",{"id":1130,"slug":1131,"title":1132,"excerpt":1133,"featuredImage":1134,"publishedAt":1135},"179","prenup-conversations-before-the-wedding-what-should-be-said-early-calmly-and-clearly","Conversazioni sull'accordo prematrimoniale prima del matrimonio: cosa andrebbe detto in anticipo, con calma e con chiarezza","Le conversazioni sugli accordi prematrimoniali raramente riguardano solo il denaro. Questo articolo esamina tempismo, equità, storia familiare, debiti, titolarità di imprese, eredità, consulenza legale e le preoccupazioni silenziose che le coppie dovrebbero esplicitare prima di iniziare le pratiche burocratiche.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fprenup-conversation-before-the-wedding-documents-and-trust-1777672486193-zsmlwz.webp","2026-05-01T11:12:00.000Z",{"id":1137,"slug":1138,"title":1139,"excerpt":1140,"featuredImage":1141,"publishedAt":1142},"177","marriage-certificate-checklist-why-one-document-keeps-returning-after-the-wedding","Checklist del certificato di matrimonio: perché un documento continua a tornare dopo il matrimonio","Un certificato di matrimonio sembra spesso l'ultimo documento del matrimonio, ma continua a ripresentarsi nella vita quotidiana. Questo articolo esamina copie autenticate, scansioni, traduzioni, apostille, cambi di nome, viaggi, operazioni bancarie, assicurazioni e l'impronta silenziosa che un documento lascia dopo la celebrazione.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fmarriage-certificate-checklist-after-the-wedding-1777668496775-i0j0os.webp","2026-05-01T14:39:00.000Z",{"id":1144,"slug":1145,"title":1146,"excerpt":1147,"featuredImage":1148,"publishedAt":1149},"178","witnesses-and-signatures-the-small-legal-moment-guests-often-misunderstand","Testimoni e firme: il piccolo momento legale che gli ospiti spesso fraintendono","Il momento della firma a un matrimonio può sembrare una breve pausa, ma ha un peso sia legale che simbolico. Questo articolo esamina i testimoni, i requisiti dei documenti, i tavoli per la firma, la visibilità, il flusso della cerimonia e come un piccolo atto ufficiale possa trasformarsi silenziosamente in un rito.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fwedding-witnesses-signing-the-marriage-certificate-1777669310729-f4xrp7.webp","2026-05-01T14:54:00.000Z","fallback",[],[]]