[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"portal-settings:weddx:ru":3,"public-menus:all":20,"post:after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country:ru":845,"related:post:after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country:ru:1":1085},{"statusCode":4,"data":5,"message":19},200,{"tenantId":6,"lang":7,"defaultLang":8,"siteUrl":9,"contactEmail":10,"brandName":11,"logoUrl":12,"siteName":11,"siteDescription":13,"ogImage":10,"robotsIndex":14,"socialLinks":10,"reservedSlugs":10,"seoPolicy":15},"weddx","ru","en","https:\u002F\u002Floving.rocks",null,"Loving Rocks","\u002Ffavicon-32x32.png","",true,{"branding":16,"relatedContent":17,"crossDomainLinks":18},{"logoUrl":12},{"enabled":14},[],"Portal settings resolved",[21,583],{"id":22,"name":23,"location":24,"isActive":14,"isDefault":14,"items":25},2,"Main Menu","sidebar",[26,128,261,392,467,494],{"id":27,"title":28,"url":36,"target":37,"icon":38,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":40,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":41},"1769593732200",{"de":29,"en":30,"es":31,"fr":32,"it":32,"ru":33,"sr":34,"zh":35},"Planung","Planning","Planification","Pianificazione","Планирование","Planiranje","规划 \u002F 计划","\u002Fcategory\u002Fplanning","_self","i-lucide:chart-gantt","category",1,[42,57,72,87,101,116],{"id":43,"title":44,"url":53,"target":37,"icon":54,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":55,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":56},"1769797777797",{"de":45,"en":46,"es":47,"fr":48,"it":49,"ru":50,"sr":51,"zh":52},"Checkliste","Checklist","Lista De Verificación","Liste De Contrôle","Lista Di Controllo","Контрольный Список","Kontrolna Lista","检查清单","\u002Fcategory\u002Fchecklist","i-lucide:list-checks",7,[],{"id":58,"title":59,"url":68,"target":37,"icon":69,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":70,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":71},"1769797977574",{"de":60,"en":61,"es":62,"fr":63,"it":64,"ru":65,"sr":66,"zh":67},"Gästeliste","Guest List","Lista De Invitados","Liste Des Invités","Lista Degli Ospiti","Список Гостей","Pravno & Dokumenti (Info)","嘉宾名单","\u002Fcategory\u002Fguest-list","i-lucide:users-round",10,[],{"id":73,"title":74,"url":83,"target":37,"icon":84,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":85,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":86},"1769797914907",{"de":75,"en":76,"es":77,"fr":78,"it":79,"ru":80,"sr":81,"zh":82},"Internationale Hochzeiten (Info)","International Weddings","Bodas Internacionales (Info)","Mariages Internationaux (Info)","Matrimoni Internazionali (Info)","Международные Свадьбы (Информация)","Međunarodna Venčanja (Info)","国际婚礼（信息）","\u002Fcategory\u002Finternational-weddings","i-lucide:globe",12,[],{"id":88,"title":89,"url":97,"target":37,"icon":98,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":99,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":100},"1769797866808",{"de":90,"en":91,"es":92,"fr":93,"it":94,"ru":95,"sr":66,"zh":96},"Rechtliches & Dokumente (Info)","Legal & Documents (Info)","Legal & Documentos (Info)","Légal & Documents (Info)","Legale & Documenti (Info)","Юридическая Информация И Документы","法律与文件（信息）","\u002Fcategory\u002Flegal-documents","i-lucide:file-stack",11,[],{"id":102,"title":103,"url":112,"target":37,"icon":113,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":114,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":115},"1769797895323",{"de":104,"en":105,"es":106,"fr":107,"it":108,"ru":109,"sr":110,"zh":111},"Zeitplan","Timeline","Línea De Tiempo","Chronologie","Linea Temporale","Временная Шкала","Vremenski Plan","时间轴","\u002Fcategory\u002Ftimeline","i-lucide:clipboard-clock",8,[],{"id":117,"title":118,"url":124,"target":37,"icon":125,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":126,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":127},"1769797694641",{"de":119,"en":119,"es":120,"fr":119,"it":119,"ru":121,"sr":122,"zh":123},"Budget","Presupuesto","Бюджет","Budžet","预算","\u002Fcategory\u002Fbudget","i-lucide:hand-coins",9,[],{"id":129,"title":130,"url":139,"target":37,"icon":140,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":22,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":141},"1769593943663",{"de":131,"en":132,"es":133,"fr":134,"it":135,"ru":136,"sr":137,"zh":138},"Ideen & Inspiration","Inspiration","Ideas & Inspiración","Idées & Inspiration","Idee & Ispirazione","Идеи И Вдохновение","Ideas & Inspiration","创意与灵感","\u002Fcategory\u002Finspiration","i-lucide:lightbulb",[142,157,172,187,201,216,231,246],{"id":143,"title":144,"url":153,"target":37,"icon":154,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":155,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":156},"1769803605295",{"de":145,"en":146,"es":147,"fr":148,"it":149,"ru":150,"sr":151,"zh":152},"Hochzeiten im Freien","Outdoor Wedding","Boda Al Aire Libre","Mariage En Plein Air","Matrimonio All’Aperto","Свадьба На Открытом Воздухе"," Venčanje Na Otvorenom","户外婚礼","\u002Fcategory\u002Foutdoor","i-lucide:bird",14,[],{"id":158,"title":159,"url":168,"target":37,"icon":169,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":170,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":171},"1769803574440",{"de":160,"en":161,"es":162,"fr":163,"it":164,"ru":165,"sr":166,"zh":167},"Hochzeiten in der Stadt","City Wedding","Boda Urbana","Mariage Urbain","Matrimonio In Città","Городская Свадьба","Gradsko Venčanje","城市婚礼","\u002Fcategory\u002Fcity","i-lucide:building-2",15,[],{"id":173,"title":174,"url":183,"target":37,"icon":184,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":185,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":186},"1769803788145",{"de":175,"en":176,"es":177,"fr":178,"it":179,"ru":180,"sr":181,"zh":182},"Elegant & Klassisch","Elegant & Classic","Elegante & Clásico","Élégant & Classique","Elegante & Classico","Элегантный И Классический","Elegantno & Klasično","优雅与经典","\u002Fcategory\u002Felegant","i-lucide:sparkle",16,[],{"id":188,"title":189,"url":197,"target":37,"icon":198,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":199,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":200},"1769803851003",{"de":190,"en":191,"es":192,"fr":193,"it":192,"ru":194,"sr":195,"zh":196},"Modern & Minimalistisch","Modern & Minimal","Moderno & Minimalista","Moderne & Minimaliste","Современный И Минималистичный","Moderan & Minimalistički","现代与极简","\u002Fcategory\u002Fminimal","i-lucide:sparkles",18,[],{"id":202,"title":203,"url":212,"target":37,"icon":213,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":214,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":215},"1769803830512",{"de":204,"en":205,"es":206,"fr":207,"it":208,"ru":209,"sr":210,"zh":211},"Rustikal & Natürlich","Rustic & Natural","Rústico & Natural","Rustique & Naturel","Rustico & Naturale","Деревенский И Натуральный","Rustično & Prirodno","质朴与自然","\u002Fcategory\u002Frustic","i-lucide:leaf",17,[],{"id":217,"title":218,"url":227,"target":37,"icon":228,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":229,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":230},"1769803867875",{"de":219,"en":220,"es":221,"fr":222,"it":223,"ru":224,"sr":225,"zh":226},"Winterhochzeit","Winter Wedding","Boda De Invierno","Mariage D’Hiver","Matrimonio Invernale","Зимняя Свадьба","Zimsko Venčanje","冬季婚礼","\u002Fcategory\u002Fwinter","i-lucide:snowflake",19,[],{"id":232,"title":233,"url":242,"target":37,"icon":243,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":244,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":245},"1769803891920",{"de":234,"en":235,"es":236,"fr":237,"it":238,"ru":239,"sr":240,"zh":241},"Sommerhochzeit","Summer Wedding","Boda De Verano","Mariage D’Été","Matrimonio Estivo","Летняя Свадьба","Letnje Venčanje","夏季婚礼","\u002Fcategory\u002Fsummer","i-lucide:sun-dim",20,[],{"id":247,"title":248,"url":257,"target":37,"icon":258,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":259,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":260},"1769803684478",{"de":249,"en":250,"es":251,"fr":252,"it":253,"ru":254,"sr":255,"zh":256},"Kleine Hochzeitsideen","Small Wedding Ideas","Ideas Para Bodas Pequeñas","Idées Pour Les Petits Mariages","Idee Per Piccoli Matrimoni","Идеи Для Небольшой Свадьбы","Ideje Za Mala Venčanja","小型婚礼创意","\u002Fcategory\u002Fsmall-wedding","i-lucide:zap",13,[],{"id":262,"title":263,"url":272,"target":37,"icon":273,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":274,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":275},"1769592147257",{"de":264,"en":265,"es":266,"fr":267,"it":268,"ru":269,"sr":270,"zh":271},"Stil (Design & Aussehen)","Style","Estilo (Diseño & Apariencia)","Style (Design & Apparence)","Stile (Design & Aspetto)","Стиль (Дизайн И Внешний Вид)","Stil (Dizajn & Izgled)","风格（设计与外观）","\u002Fcategory\u002Fstyle","i-lucide:house-heart",21,[276,291,306,321,336,347,362,377],{"id":277,"title":278,"url":287,"target":37,"icon":288,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":289,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":290},"1769863483314",{"de":279,"en":280,"es":281,"fr":282,"it":283,"ru":284,"sr":285,"zh":286},"Braut","Bride","Novia","Mariée","Sposa","Невеста","Mlada","新娘","\u002Fcategory\u002Fbride-look","i-lucide:venus",34,[],{"id":292,"title":293,"url":302,"target":37,"icon":303,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":304,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":305},"1769863500248",{"de":294,"en":295,"es":296,"fr":297,"it":298,"ru":299,"sr":300,"zh":301},"Bräutigam","Groom","Novio","Marié","Sposo","Жених","Mladoženja","新郎","\u002Fcategory\u002Fgroom-look","i-lucide:mars",35,[],{"id":307,"title":308,"url":317,"target":37,"icon":318,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":319,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":320},"1769862358483",{"de":309,"en":310,"es":311,"fr":312,"it":313,"ru":314,"sr":315,"zh":316},"Farbthemen","Color Themes","Paletas De Colores","Fleurs & Art Floral","Fiori & Allestimenti Floreali","Цветы И Флористика","Tematske Boje","鲜花与花艺","\u002Fcategory\u002Fcolors","i-lucide:palette",24,[],{"id":322,"title":323,"url":332,"target":37,"icon":333,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":334,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":335},"1769862334046",{"de":324,"en":325,"es":326,"fr":327,"it":328,"ru":329,"sr":330,"zh":331},"Dekorationsideen","Decoration Ideas","Ideas De Decoración","Idées De Décoration","Idee Di Decorazione","Идеи Декора","Ideje Za Dekoraciju","装饰创意","\u002Fcategory\u002Fdecoration","i-lucide:tool-case",22,[],{"id":337,"title":338,"url":343,"target":37,"icon":344,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":345,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":346},"1769862345733",{"de":339,"en":340,"es":341,"fr":312,"it":313,"ru":314,"sr":342,"zh":316},"Blumen & florale Dekorationen","Flowers & Florals","Flores & Arreglos Florales","Cveće & Floristika","\u002Fcategory\u002Fflowers","i-lucide:flower",23,[],{"id":348,"title":349,"url":358,"target":37,"icon":359,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":360,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":361},"1769862386583",{"de":350,"en":351,"es":352,"fr":353,"it":354,"ru":355,"sr":356,"zh":357},"Einladungen und Briefpapier","Invitations & Stationery","Invitaciones & Papelería","Invitations & Papeterie","Inviti & Cartoleria","Приглашения и Полиграфия","Pozivnice & Papirna Galanterija","请柬与文具设计","\u002Fcategory\u002Fstationery","i-lucide:mails",26,[],{"id":363,"title":364,"url":373,"target":37,"icon":374,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":375,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":376},"1769862401924",{"de":365,"en":366,"es":367,"fr":368,"it":369,"ru":370,"sr":371,"zh":372},"Lichtkonzepte","Lighting Concepts","Conceptos De Iluminación","Concepts D’Éclairage","Concetti Di Illuminazione","Световые Концепции","Svetlosni Koncepti","灯光设计理念","\u002Fcategory\u002Flighting","i-lucide:loader",27,[],{"id":378,"title":379,"url":388,"target":37,"icon":389,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":390,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":391},"1769862371460",{"de":380,"en":381,"es":382,"fr":383,"it":384,"ru":385,"sr":386,"zh":387},"Tischgestaltung","Table Styling","Decoración De Mesas","Décoration De Table","Allestimento Tavola","Оформление Стола","Dekoracija Stola","餐桌布置","\u002Fcategory\u002Ftable","i-lucide:square-dashed-top-solid",25,[],{"id":393,"title":394,"url":403,"target":37,"icon":404,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":405,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":406},"1769593621862",{"de":395,"en":396,"es":397,"fr":398,"it":399,"ru":400,"sr":401,"zh":402},"Musik & Unterhaltung","Music & Entertainment","Música & Entretenimiento","Musique & Divertissement","Musica & Intrattenimento","Музыка И Развлечения","Muzika & Zabava","音乐与娱乐","\u002Fcategory\u002Fentertainment","i-lucide:activity",28,[407,422,437,452],{"id":408,"title":409,"url":418,"target":37,"icon":419,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":420,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":421},"1769863716524",{"de":410,"en":411,"es":412,"fr":413,"it":414,"ru":415,"sr":416,"zh":417},"DJ & Live-Band","DJ vs Live Band","DJ Vs. Banda En Vivo","DJ Vs. Groupe Live","DJ Vs. Band Dal Vivo","DJ Против Живой Группы","DJ Protiv Live Benda","DJ 对 现场乐队","\u002Fcategory\u002Fdj-vs-band","i-lucide:turntable",29,[],{"id":423,"title":424,"url":433,"target":37,"icon":434,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":435,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":436},"1769863733074",{"de":425,"en":426,"es":427,"fr":428,"it":429,"ru":430,"sr":431,"zh":432},"Party-Playlist-Ideen","Party Playlist Ideas","Ideas Para Listas De Reproducción De Fiesta","Idées De Playlist De Fête","Idee Per Playlist Da Festa","Идеи Для Плейлиста Для Вечеринки","Ideje Za Party Plejlistu","派对歌单创意","\u002Fcategory\u002Fplaylists","i-lucide:list-music",30,[],{"id":438,"title":439,"url":448,"target":37,"icon":449,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":450,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":451},"1769863747973",{"de":440,"en":441,"es":442,"fr":443,"it":444,"ru":445,"sr":446,"zh":447},"Gästeaktivitäten","Guest Activities","Actividades De Los Invitados","Activités Des Invités","Attività Degli Ospiti","Активности Гостей","Aktivnosti Gostiju","宾客活动","\u002Fcategory\u002Factivities","i-lucide:square-activity",31,[],{"id":453,"title":454,"url":463,"target":37,"icon":464,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":465,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":466},"1769863760634",{"de":455,"en":456,"es":457,"fr":458,"it":459,"ru":460,"sr":461,"zh":462},"Kinder & Familie","Kids & Family","Niños & Familia","Enfants & Famille","Bambini & Famiglia","Дети И Семья","Deca & Porodica","孩子与家庭","\u002Fcategory\u002Fkids","i-lucide:users",32,[],{"id":468,"title":469,"target":37,"icon":478,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":480},"1773682493779",{"de":470,"en":471,"es":472,"fr":473,"it":474,"ru":475,"sr":476,"zh":477},"Orte","Places","Lugares","Lieux","Luoghi","Места","Mesta","地点","i-lucide:map-pin","custom",[481],{"id":482,"title":483,"url":492,"target":37,"icon":198,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":493},"1773685965836",{"de":484,"en":485,"es":486,"fr":487,"it":488,"ru":489,"sr":490,"zh":491},"Venues & Konzepte","Venues & Concepts","Lugares & Conceptos","Lieux & Concepts","Location & Concetti","Места проведения & Концепции","Mesta & Koncepti","场地与概念","\u002Fplaces",[],{"id":495,"title":496,"url":505,"target":37,"icon":506,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":507,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":508},"1769624843823",{"de":497,"en":498,"es":499,"fr":500,"it":501,"ru":502,"sr":503,"zh":504},"Zeremonie","Ceremony","Ceremonia","Cérémonie","Cerimonia","Церемония","Ceremonija","仪式","\u002Fcategory\u002Fceremony","i-lucide:book-heart",33,[509,524,538,553,568],{"id":510,"title":511,"url":520,"target":37,"icon":521,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":522,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":523},"1769864177018",{"de":512,"en":513,"es":514,"fr":515,"it":516,"ru":517,"sr":518,"zh":519},"Standesamtliche Trauung","Civil Ceremony","Ceremonia Civil","Cérémonie Civile","Cerimonia Civile","Гражданская Церемония","Građanska Ceremonija","民事婚礼","\u002Fcategory\u002Fcivil","i-lucide:house-plus",36,[],{"id":525,"title":526,"url":535,"target":37,"icon":273,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":536,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":537},"1769864232578",{"de":527,"en":528,"es":529,"fr":530,"it":531,"ru":532,"sr":533,"zh":534},"Religiöse Zeremonie","Religious Ceremony","Ceremonia Religiosa","Cérémonie Religieuse","Cerimonia Religiosa","Религиозная Церемония","Verska Ceremonija","宗教仪式","\u002Fcategory\u002Freligious",37,[],{"id":539,"title":540,"url":549,"target":37,"icon":550,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":551,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":552},"1769864403129",{"de":541,"en":542,"es":543,"fr":544,"it":545,"ru":546,"sr":547,"zh":548},"Freie Trauung","Free Ceremony","Ceremonia Simbólica","Cérémonie Laïque","Cerimonia Simbolica","Символическая Церемония","Slobodna Ceremonija","自由婚礼仪式","\u002Fcategory\u002Ffree","i-lucide:user-star",38,[],{"id":554,"title":555,"url":564,"target":37,"icon":565,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":566,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":567},"1769864414976",{"de":556,"en":557,"es":558,"fr":559,"it":560,"ru":561,"sr":562,"zh":563},"Gelübde & Texte","Vows & Scripts","Votos & Guiones","Vœux & Textes","Voti & Testi","Клятвы И Тексты","Zaveti & Tekstovi","誓言与文稿","\u002Fcategory\u002Fvows","i-lucide:scroll-text",39,[],{"id":569,"title":570,"url":579,"target":37,"icon":580,"isActive":14,"type":39,"productId":10,"categoryId":581,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":582},"1769864438874",{"de":571,"en":572,"es":573,"fr":574,"it":575,"ru":576,"sr":577,"zh":578},"Musik Für Die Zeremonie","Music for Ceremony","Música Para La Ceremonia","Musique Pour La Cérémonie","Musica Per La Cerimonia","Музыка Для Церемонии","Muzika Za Ceremoniju","仪式音乐","\u002Fcategory\u002Fmusic","i-lucide:volume-1",40,[],{"id":584,"name":585,"location":586,"isActive":14,"isDefault":587,"items":588},4,"Main Navigation Header","header",false,[589,648,726,809],{"id":590,"title":591,"url":599,"target":37,"icon":600,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":601},"media",{"de":592,"en":593,"es":594,"fr":595,"it":593,"ru":596,"sr":597,"zh":598},"Medien","Media","Medios","Médias","Медиа","Mediji","媒体","\u002Fmedia","i-lucide-camera",[602,615,625,634],{"id":603,"title":604,"url":613,"target":37,"icon":600,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":614},"media-photography",{"de":605,"en":606,"es":607,"fr":608,"it":609,"ru":610,"sr":611,"zh":612},"Fotografie","Photography","Fotografía","Photographie","Fotografia","Фотография","Fotografija","摄影","\u002Fmedia\u002Fphotography",[],{"id":616,"title":617,"url":622,"target":37,"icon":623,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":624},"media-film",{"de":618,"en":618,"es":619,"fr":618,"it":618,"ru":620,"sr":618,"zh":621},"Film","Cine","Фильмы","电影","\u002Fmedia\u002Ffilm","i-lucide-clapperboard",[],{"id":626,"title":627,"url":631,"target":37,"icon":632,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":633},"media-audio",{"de":628,"en":628,"es":628,"fr":628,"it":628,"ru":629,"sr":628,"zh":630},"Audio","Аудио","音频","\u002Fmedia\u002Faudio","i-lucide-audio-lines",[],{"id":635,"title":636,"url":645,"target":37,"icon":646,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":647},"media-immersive",{"de":637,"en":638,"es":639,"fr":640,"it":641,"ru":642,"sr":643,"zh":644},"Immersive Medien","Immersive Media","Medios inmersivos","Médias immersifs","Media immersivi","Иммерсивные медиа","Imerzivni mediji","沉浸式媒体","\u002Fmedia\u002Fimmersive-media","i-lucide-box",[],{"id":649,"title":650,"url":658,"target":37,"icon":659,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":660},"technology",{"de":651,"en":652,"es":653,"fr":651,"it":654,"ru":655,"sr":656,"zh":657},"Technologie","Technology","Tecnología","Tecnologia","Технологии","Tehnologija","技术","\u002Ftechnology","i-lucide-cpu",[661,674,686,700,712],{"id":662,"title":663,"url":671,"target":37,"icon":672,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":673},"technology-ai-generative",{"de":664,"en":665,"es":666,"fr":667,"it":666,"ru":668,"sr":669,"zh":670},"KI & Generativ","AI & Generative","IA & Generativa","IA & Générative","ИИ и генеративные технологии","AI & Generativna","AI & 生成式","\u002Ftechnology\u002Fai-generative","i-lucide-sparkles",[],{"id":675,"title":676,"url":684,"target":37,"icon":646,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":685},"technology-spatial-immersive",{"de":677,"en":678,"es":679,"fr":680,"it":681,"ru":682,"zh":683},"Räumlich & Immersiv","Spatial & Immersive","Espacial & Inmersivo","Spatial & Immersif","Spaziale & Immersivo","Пространственные & иммерсивные","空间 & 沉浸式","\u002Ftechnology\u002Fspatial-immersive",[],{"id":687,"title":688,"url":697,"target":37,"icon":698,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":699},"technology-robotics",{"de":689,"en":690,"es":691,"fr":692,"it":693,"ru":694,"sr":695,"zh":696},"Robotik & Automation","Robotics & Automation","Robótica & Automatización","Robotique & Automatisation","Robotica & Automazione","Робототехника & Автоматизация","Robotika & automatizacija","机器人与自动化","\u002Ftechnology\u002Frobotics-automation","i-lucide-bot",[],{"id":701,"title":702,"url":709,"target":37,"icon":710,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":711},"technology-drones",{"de":703,"en":704,"es":704,"fr":704,"it":705,"ru":706,"sr":707,"zh":708},"Drohnen","Drones","Droni","Дроны","Dronovi","无人机","\u002Ftechnology\u002Fdrones","i-lucide-plane",[],{"id":713,"title":714,"url":723,"target":37,"icon":724,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":725},"technology-smart",{"de":715,"en":716,"es":717,"fr":718,"it":719,"ru":720,"sr":721,"zh":722},"Smarte Technologie","Smart Technology","Tecnología inteligente","Technologie intelligente","Tecnologia smart","Умные технологии","Pametna tehnologija","智能科技","\u002Ftechnology\u002Fsmart-technology","i-lucide-zap",[],{"id":727,"title":728,"url":737,"target":37,"icon":672,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":738},"experiences",{"de":729,"en":730,"es":731,"fr":732,"it":733,"ru":734,"sr":735,"zh":736},"Erlebnisse","Experiences","Experiencias","Expériences","Esperienze","Впечатления","Iskustva","体验","\u002Fexperiences",[739,753,767,781,795],{"id":740,"title":741,"url":750,"target":37,"icon":751,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":752},"experiences-immersive",{"de":742,"en":743,"es":744,"fr":745,"it":746,"ru":747,"sr":748,"zh":749},"Immersiv","Immersive","Inmersivo","Immersif","Immersivo","Иммерсивный","Imerzivno","沉浸式","\u002Fexperiences\u002Fimmersive-experiences","i-lucide-panorama",[],{"id":754,"title":755,"url":764,"target":37,"icon":765,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":766},"experiences-interactive",{"de":756,"en":757,"es":758,"fr":759,"it":760,"ru":761,"sr":762,"zh":763},"Interaktiv","Interactive","Interactivo","Interactif","Interattivo","Интерактив","Interaktivno","互动","\u002Fexperiences\u002Finteractive-experiences","i-lucide-mouse-pointer-click",[],{"id":768,"title":769,"url":778,"target":37,"icon":779,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":780},"experiences-live",{"de":770,"en":771,"es":772,"fr":773,"it":774,"ru":775,"sr":776,"zh":777},"Live & Performativ","Live & Performative","En vivo & performativo","Live & performatif","Live & Performativo","Живое & перформативное","Uživo & performativno","现场 & 表演","\u002Fexperiences\u002Flive-performative","i-lucide-theater",[],{"id":782,"title":783,"url":792,"target":37,"icon":793,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":794},"experiences-participatory",{"de":784,"en":785,"es":786,"fr":787,"it":788,"ru":789,"sr":790,"zh":791},"Partizipativ","Participatory","Participativo","Participatif","Partecipativo","Участие","Participativno","参与式","\u002Fexperiences\u002Fparticipatory-experiences","i-lucide-users",[],{"id":796,"title":797,"url":806,"target":37,"icon":807,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":808},"experiences-personalized",{"de":798,"en":799,"es":800,"fr":801,"it":802,"ru":803,"sr":804,"zh":805},"Personalisiert","Personalized","Personalizado","Personnalisé","Personalizzato","Персонализированное","Personalizovano","个性化","\u002Fexperiences\u002Fpersonalized-experiences","i-lucide-user-round",[],{"id":810,"title":811,"url":819,"target":37,"icon":820,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":821},"showcase",{"de":812,"en":812,"es":813,"fr":814,"it":815,"ru":816,"sr":817,"zh":818},"Showcase","Muestra","Vitrine","Vetrina","Витрина","Izlog","展示","\u002Fshowcase","i-lucide-gallery-horizontal",[822,832],{"id":823,"title":824,"url":829,"target":37,"icon":830,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":831},"showcase-portfolio",{"de":825,"en":825,"es":826,"fr":825,"it":825,"ru":827,"sr":825,"zh":828},"Portfolio","Portafolio","Портфолио","作品集","\u002Fportfolio","i-lucide-briefcase-business",[],{"id":833,"title":834,"url":842,"target":37,"icon":843,"isActive":14,"type":479,"productId":10,"categoryId":10,"shopCategoryId":10,"articleId":10,"pageId":10,"portfolioId":10,"children":844},"showcase-partners",{"de":835,"en":836,"es":837,"fr":838,"it":835,"ru":839,"sr":840,"zh":841},"Partner","Partners","Socios","Partenaires","Партнёры","Partneri","合作伙伴","\u002Fpartners","i-lucide-handshake",[],{"statusCode":4,"data":846,"message":1084},{"id":847,"title":848,"slug":849,"content":850,"contentJson":851,"excerpt":937,"featuredImage":938,"featuredImageAlt":939,"featuredImageCaption":10,"featuredImageTitle":10,"featuredImageCopyright":10,"featuredImageAuthor":10,"featuredImageSourceUrl":10,"featuredImageLicense":10,"featuredImageIsAiGenerated":587,"status":940,"publishedAt":941,"createdAt":942,"updatedAt":943,"seoLocalePaths":944,"categories":953,"author":956,"translations":960},"60","После свадьбы за границей – Регистрация брака на родине","after-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u003Ch2>Как зарегистрировать иностранный брак на родине\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Этот момент часто кажется немного бюрократическим, но рутинным. Пары приносят документы из другой страны в местный ЗАГС. Свидетельства, переводы, печати. Процесс редко выглядит драматичным. В основном это вопрос внесения иностранного брака в отечественную систему учета.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Определение\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Регистрация иностранного брака означает, что брак, законно заключенный за границей, регистрируется гражданскими властями родной страны. ЗАГС проверяет документы и подтверждает событие в национальных записях. Сам брак уже существует. Регистрация просто вносит его в местную административную систему.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Ситуация 1: Свидетельство об иностранном браке\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Отправной точкой обычно является свидетельство, выданное за границей. Эти документы сильно различаются. Некоторые выглядят очень официально с печатями и штампами. Другие кажутся удивительно простыми. Сотрудники ЗАГСа внимательно читают их, часто построчно. Имена, даты, орган, выдавший документ. Иногда небольшая пауза при проверке незнакомых форматов.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Ситуация 2: Перевод документов\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Если свидетельство написано на другом языке, обычно требуется заверенный перевод. Переводчики воспроизводят текст довольно точно. Даже мелкие примечания, штампы, поля. Переведенная версия иногда выглядит длиннее оригинального документа. На стойке регистрации оба документа лежат рядом для сравнения.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Ситуация 3: Апостиль или легализация\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Некоторые страны требуют этапа аутентификации. Документ получает апостиль или штамп легализации, подтверждающий выдавший орган. Пары часто получают это уже во время поездки. Другие оформляют это позже через посольства или административные учреждения. Свидетельство постепенно обрастает дополнительными отметками.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Ситуация 4: Запись в местном ЗАГСе\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Сам визит для регистрации обычно краток. Документы просматриваются. Появляются копии. Несколько вопросов об именах или датах. Сотрудники вводят информацию в систему гражданского реестра. Атмосфера остается практичной. Иногда небольшая пауза, пока деталь проверяется снова.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Ситуация 5: Внесение в отечественный реестр\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>После проверки брак становится частью национального гражданского реестра. Некоторые страны выдают местное свидетельство на основе зарегистрированной информации. Другие просто подтверждают запись. С этого момента брак появляется во внутренних документах, используемых для налогообложения, регистрации имени или семейных записей.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Заключение\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Регистрация брака, заключенного за границей, обычно является спокойным административным шагом после самой свадьбы. Несколько учреждений, несколько документов, короткие беседы за стойкой. Постепенно международная церемония вписывается в документооборот повседневной гражданской жизни.\u003C\u002Fp>",{"time":852,"blocks":853,"version":936},1773517621125,[854,859,865,871,876,881,886,891,896,901,906,911,916,921,926,931],{"id":855,"data":856,"type":586,"tunes":858},"1ReOSBImIT",{"text":857,"level":22},"Как зарегистрировать иностранный брак на родине",{},{"id":860,"data":861,"type":863,"tunes":864},"cmRrMHhy--",{"text":862},"Этот момент часто кажется немного бюрократическим, но рутинным. Пары приносят документы из другой страны в местный ЗАГС. Свидетельства, переводы, печати. Процесс редко выглядит драматичным. В основном это вопрос внесения иностранного брака в отечественную систему учета.","paragraph",{},{"id":866,"data":867,"type":586,"tunes":870},"_BZVyhD2J5",{"text":868,"level":869},"Определение",3,{},{"id":872,"data":873,"type":863,"tunes":875},"z5uz0WA13i",{"text":874},"Регистрация иностранного брака означает, что брак, законно заключенный за границей, регистрируется гражданскими властями родной страны. ЗАГС проверяет документы и подтверждает событие в национальных записях. Сам брак уже существует. Регистрация просто вносит его в местную административную систему.",{},{"id":877,"data":878,"type":586,"tunes":880},"ZvfF4P_j5z",{"text":879,"level":869},"Ситуация 1: Свидетельство об иностранном браке",{},{"id":882,"data":883,"type":863,"tunes":885},"gHDOgvgjGx",{"text":884},"Отправной точкой обычно является свидетельство, выданное за границей. Эти документы сильно различаются. Некоторые выглядят очень официально с печатями и штампами. Другие кажутся удивительно простыми. Сотрудники ЗАГСа внимательно читают их, часто построчно. Имена, даты, орган, выдавший документ. Иногда небольшая пауза при проверке незнакомых форматов.",{},{"id":887,"data":888,"type":586,"tunes":890},"SikfeVXyiM",{"text":889,"level":869},"Ситуация 2: Перевод документов",{},{"id":892,"data":893,"type":863,"tunes":895},"4IqQ_ct1j7",{"text":894},"Если свидетельство написано на другом языке, обычно требуется заверенный перевод. Переводчики воспроизводят текст довольно точно. Даже мелкие примечания, штампы, поля. Переведенная версия иногда выглядит длиннее оригинального документа. На стойке регистрации оба документа лежат рядом для сравнения.",{},{"id":897,"data":898,"type":586,"tunes":900},"LuF3B5pnpG",{"text":899,"level":869},"Ситуация 3: Апостиль или легализация",{},{"id":902,"data":903,"type":863,"tunes":905},"wFSLnOsIYh",{"text":904},"Некоторые страны требуют этапа аутентификации. Документ получает апостиль или штамп легализации, подтверждающий выдавший орган. Пары часто получают это уже во время поездки. Другие оформляют это позже через посольства или административные учреждения. Свидетельство постепенно обрастает дополнительными отметками.",{},{"id":907,"data":908,"type":586,"tunes":910},"Js__AXazqB",{"text":909,"level":869},"Ситуация 4: Запись в местном ЗАГСе",{},{"id":912,"data":913,"type":863,"tunes":915},"pUYoxxs4Kj",{"text":914},"Сам визит для регистрации обычно краток. Документы просматриваются. Появляются копии. Несколько вопросов об именах или датах. Сотрудники вводят информацию в систему гражданского реестра. Атмосфера остается практичной. Иногда небольшая пауза, пока деталь проверяется снова.",{},{"id":917,"data":918,"type":586,"tunes":920},"JzyzTq7hsE",{"text":919,"level":869},"Ситуация 5: Внесение в отечественный реестр",{},{"id":922,"data":923,"type":863,"tunes":925},"9OZG_k6PsE",{"text":924},"После проверки брак становится частью национального гражданского реестра. Некоторые страны выдают местное свидетельство на основе зарегистрированной информации. Другие просто подтверждают запись. С этого момента брак появляется во внутренних документах, используемых для налогообложения, регистрации имени или семейных записей.",{},{"id":927,"data":928,"type":586,"tunes":930},"mCWcTCx7k_",{"text":929,"level":869},"Заключение",{},{"id":932,"data":933,"type":863,"tunes":935},"9262Q1OKWq",{"text":934},"Регистрация брака, заключенного за границей, обычно является спокойным административным шагом после самой свадьбы. Несколько учреждений, несколько документов, короткие беседы за стойкой. Постепенно международная церемония вписывается в документооборот повседневной гражданской жизни.",{},"2.31","Много свадеб проходит за пределами родной страны пары. Гражданские церемонии в небольших ратушах. Пляжные свадьбы, организованные местными организаторами. Тихие ЗАГСы в поездках. После возвращения домой снова появляется административная часть. Торжество завершено, а оформление документов — нет.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fstandesamtliche-registrierung-eines-paares-1773517449214-3xbifc.webp","standesamtliche-registrierung-eines-paares-1773517449214-3xbifc","PUBLISHED","2026-03-14T15:42:00.000Z","2026-03-14T19:42:09.944Z","2026-03-21T21:57:47.047Z",{"en":945,"de":946,"sr":947,"es":948,"fr":949,"it":950,"ru":951,"zh":952},"\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fde\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fsr\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fes\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Ffr\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fit\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fru\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country","\u002Fzh\u002Fblog\u002Fafter-the-wedding-abroad-registering-a-marriage-in-the-home-country",[954],{"id":99,"name":95,"slug":955},"legal-documents",{"id":957,"login":958,"email":13,"displayName":959},"7","Leonard Ruppert","Loving Rocks - Team",[961,1033],{"lang":8,"title":962,"content":963,"contentJson":964,"excerpt":1032},"After the Wedding Abroad – Registering a Marriage in the Home Country","{\"time\":1773517134758,\"blocks\":[{\"id\":\"1ReOSBImIT\",\"data\":{\"text\":\"How to Register a Foreign Marriage at Home\",\"level\":2},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"cmRrMHhy--\",\"data\":{\"text\":\"This moment often feels slightly bureaucratic but routine. Couples bring documents from another country to the local registry office. Certificates, translations, stamps. The process rarely looks dramatic. It is mostly a matter of placing the foreign marriage into the domestic record system.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"_BZVyhD2J5\",\"data\":{\"text\":\"Definition\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"z5uz0WA13i\",\"data\":{\"text\":\"Registering a foreign marriage means that a marriage legally performed abroad is recorded by the civil authorities of the home country. The registry office checks the documents and confirms the event in national records. The marriage itself already exists. Registration simply places it into the local administrative system.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"ZvfF4P_j5z\",\"data\":{\"text\":\"Situation 1: The Foreign Marriage Certificate\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"gHDOgvgjGx\",\"data\":{\"text\":\"The starting point is usually the certificate issued abroad. These documents vary a lot. Some look very official with stamps and seals. Others appear surprisingly simple. Registry clerks read them carefully, often line by line. Names, dates, issuing authority. Sometimes a small pause while checking unfamiliar formats.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"SikfeVXyiM\",\"data\":{\"text\":\"Situation 2: Translation of the Documents\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"4IqQ_ct1j7\",\"data\":{\"text\":\"If the certificate is written in another language a certified translation normally follows. Translators reproduce the text quite precisely. Even small notes, stamps, margins. The translated version sometimes looks longer than the original document. At the registry desk both papers lie next to each other for comparison.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"LuF3B5pnpG\",\"data\":{\"text\":\"Situation 3: Apostille or Legalization\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"wFSLnOsIYh\",\"data\":{\"text\":\"Certain countries require an authentication step. The document receives an apostille or legalization stamp confirming the issuing authority. Couples often collect this during the trip already. Others arrange it later through embassies or administrative offices. The certificate slowly gathers additional markings.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"Js__AXazqB\",\"data\":{\"text\":\"Situation 4: Appointment at the Local Registry\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"pUYoxxs4Kj\",\"data\":{\"text\":\"The registration visit itself tends to be brief. Documents are reviewed. Copies appear. A few questions about names or dates. Clerks type the information into the civil register system. The atmosphere remains practical. Sometimes a small pause while a detail is checked again.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"JzyzTq7hsE\",\"data\":{\"text\":\"Situation 5: Entry into the Domestic Register\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"9OZG_k6PsE\",\"data\":{\"text\":\"After verification the marriage becomes part of the national civil record. Some countries issue a local certificate based on the registered information. Others simply confirm the entry. From that moment the marriage appears in domestic documents used for taxation, name registration, or family records.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"mCWcTCx7k_\",\"data\":{\"text\":\"Conclusion\",\"level\":3},\"type\":\"header\",\"tunes\":{}},{\"id\":\"9262Q1OKWq\",\"data\":{\"text\":\"Registering a marriage that took place abroad is usually a calm administrative step after the wedding itself. A few offices, several documents, short conversations across a counter. Gradually the international ceremony settles into the paperwork of everyday civil life.\"},\"type\":\"paragraph\",\"tunes\":{}}],\"version\":\"2.31.1\"}",{"time":965,"blocks":966,"version":1031},1773517134758,[967,971,975,979,983,987,991,995,999,1003,1007,1011,1015,1019,1023,1027],{"id":855,"data":968,"type":586,"tunes":970},{"text":969,"level":22},"How to Register a Foreign Marriage at Home",{},{"id":860,"data":972,"type":863,"tunes":974},{"text":973},"This moment often feels slightly bureaucratic but routine. Couples bring documents from another country to the local registry office. Certificates, translations, stamps. The process rarely looks dramatic. It is mostly a matter of placing the foreign marriage into the domestic record system.",{},{"id":866,"data":976,"type":586,"tunes":978},{"text":977,"level":869},"Definition",{},{"id":872,"data":980,"type":863,"tunes":982},{"text":981},"Registering a foreign marriage means that a marriage legally performed abroad is recorded by the civil authorities of the home country. The registry office checks the documents and confirms the event in national records. The marriage itself already exists. Registration simply places it into the local administrative system.",{},{"id":877,"data":984,"type":586,"tunes":986},{"text":985,"level":869},"Situation 1: The Foreign Marriage Certificate",{},{"id":882,"data":988,"type":863,"tunes":990},{"text":989},"The starting point is usually the certificate issued abroad. These documents vary a lot. Some look very official with stamps and seals. Others appear surprisingly simple. Registry clerks read them carefully, often line by line. Names, dates, issuing authority. Sometimes a small pause while checking unfamiliar formats.",{},{"id":887,"data":992,"type":586,"tunes":994},{"text":993,"level":869},"Situation 2: Translation of the Documents",{},{"id":892,"data":996,"type":863,"tunes":998},{"text":997},"If the certificate is written in another language a certified translation normally follows. Translators reproduce the text quite precisely. Even small notes, stamps, margins. The translated version sometimes looks longer than the original document. At the registry desk both papers lie next to each other for comparison.",{},{"id":897,"data":1000,"type":586,"tunes":1002},{"text":1001,"level":869},"Situation 3: Apostille or Legalization",{},{"id":902,"data":1004,"type":863,"tunes":1006},{"text":1005},"Certain countries require an authentication step. The document receives an apostille or legalization stamp confirming the issuing authority. Couples often collect this during the trip already. Others arrange it later through embassies or administrative offices. The certificate slowly gathers additional markings.",{},{"id":907,"data":1008,"type":586,"tunes":1010},{"text":1009,"level":869},"Situation 4: Appointment at the Local Registry",{},{"id":912,"data":1012,"type":863,"tunes":1014},{"text":1013},"The registration visit itself tends to be brief. Documents are reviewed. Copies appear. A few questions about names or dates. Clerks type the information into the civil register system. The atmosphere remains practical. Sometimes a small pause while a detail is checked again.",{},{"id":917,"data":1016,"type":586,"tunes":1018},{"text":1017,"level":869},"Situation 5: Entry into the Domestic Register",{},{"id":922,"data":1020,"type":863,"tunes":1022},{"text":1021},"After verification the marriage becomes part of the national civil record. Some countries issue a local certificate based on the registered information. Others simply confirm the entry. From that moment the marriage appears in domestic documents used for taxation, name registration, or family records.",{},{"id":927,"data":1024,"type":586,"tunes":1026},{"text":1025,"level":869},"Conclusion",{},{"id":932,"data":1028,"type":863,"tunes":1030},{"text":1029},"Registering a marriage that took place abroad is usually a calm administrative step after the wedding itself. A few offices, several documents, short conversations across a counter. Gradually the international ceremony settles into the paperwork of everyday civil life.",{},"2.31.1","Many weddings take place outside the couple's home country. Civil ceremonies in small town halls. Beach weddings organized by local planners. Quiet registry offices during travel. After returning home the administrative part appears again. The celebration is finished, the paperwork is not.",{"lang":7,"title":848,"content":850,"contentJson":1034,"excerpt":937},{"time":852,"blocks":1035,"version":936},[1036,1039,1042,1045,1048,1051,1054,1057,1060,1063,1066,1069,1072,1075,1078,1081],{"id":855,"data":1037,"type":586,"tunes":1038},{"text":857,"level":22},{},{"id":860,"data":1040,"type":863,"tunes":1041},{"text":862},{},{"id":866,"data":1043,"type":586,"tunes":1044},{"text":868,"level":869},{},{"id":872,"data":1046,"type":863,"tunes":1047},{"text":874},{},{"id":877,"data":1049,"type":586,"tunes":1050},{"text":879,"level":869},{},{"id":882,"data":1052,"type":863,"tunes":1053},{"text":884},{},{"id":887,"data":1055,"type":586,"tunes":1056},{"text":889,"level":869},{},{"id":892,"data":1058,"type":863,"tunes":1059},{"text":894},{},{"id":897,"data":1061,"type":586,"tunes":1062},{"text":899,"level":869},{},{"id":902,"data":1064,"type":863,"tunes":1065},{"text":904},{},{"id":907,"data":1067,"type":586,"tunes":1068},{"text":909,"level":869},{},{"id":912,"data":1070,"type":863,"tunes":1071},{"text":914},{},{"id":917,"data":1073,"type":586,"tunes":1074},{"text":919,"level":869},{},{"id":922,"data":1076,"type":863,"tunes":1077},{"text":924},{},{"id":927,"data":1079,"type":586,"tunes":1080},{"text":929,"level":869},{},{"id":932,"data":1082,"type":863,"tunes":1083},{"text":934},{},"Post erfolgreich abgerufen",{"items":1086,"source":1150,"manualIds":1151,"manualMatchedIds":1152},[1087,1094,1101,1108,1115,1122,1129,1136,1143],{"id":1088,"slug":1089,"title":1090,"excerpt":1091,"featuredImage":1092,"publishedAt":1093},"180","civil-ceremony-documents-checklist-what-couples-usually-need-before-the-wedding-can-happen","Чек-лист документов для гражданской церемонии: что обычно нужно парам, прежде чем свадьба сможет состояться","Гражданская церемония может казаться простой, но она зависит от принятия документов до того, как начнется публичный момент. В этой статье рассматриваются документы, удостоверяющие личность, подтверждение семейного положения, переводы, апостили, свидетели, правила записи на прием и негласный юридический порог перед церемонией.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fcivil-ceremony-documents-checklist-before-the-wedding-1777699348818-cu4ge7.webp","2026-05-01T21:12:00.000Z",{"id":1095,"slug":1096,"title":1097,"excerpt":1098,"featuredImage":1099,"publishedAt":1100},"4","legal-wedding-requirements-by-country-documents-registrations-official-procedures","Правовые аспекты свадьбы за границей","Свадьба за границей часто юридически сложнее, чем ожидалось. Юрисдикции, сроки и документы различаются в зависимости от страны – иногда даже в зависимости от органа власти. Тот, кто заранее проверяет, что действительно требуется, избегает задержек, дополнительных расходов и формальных проблем после торжества.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F01\u002F4893fe78-9a3b-4611-b6af-fc2e8751d312-1769280132300-k3qhz7-1769298970806-sm1rdc.webp","2026-01-24T07:40:00.000Z",{"id":1102,"slug":1103,"title":1104,"excerpt":1105,"featuredImage":1106,"publishedAt":1107},"176","name-change-checklist-what-couples-should-decide-before-the-forms-decide-it-for-them","Чек-лист по смене фамилии: что парам стоит решить до того, как бланки решат это за них","Смена фамилии после брака — это не только оформление документов. В этой статье рассматриваются вопросы идентичности, путешествий, работы, семейного общения, цифровых имен и те повседневные мелочи, в которых новая или оставшаяся прежней фамилия начинает иметь значение после свадьбы.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fname-change-checklist-after-the-wedding-documents-1777667422005-nk8lm4.webp","2026-05-01T14:21:00.000Z",{"id":1109,"slug":1110,"title":1111,"excerpt":1112,"featuredImage":1113,"publishedAt":1114},"105","what-legal-documents-know-and-what-marriage-learns-later","Что знают юридические документы, и что брак узнает позже","Свадьба может быть оформлена, удостоверена и зарегистрирована, но это лишь одна версия произошедшего. Юридические документы важны, потому что они придают браку статус в мире, в то время как история начинается в более тихом пространстве, которое никакая форма не может полностью описать.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fhochzeit-unter-der-goldenen-sonne-1774459072446-yhyrld.webp","2026-03-25T14:12:00.000Z",{"id":1116,"slug":1117,"title":1118,"excerpt":1119,"featuredImage":1120,"publishedAt":1121},"177","marriage-certificate-checklist-why-one-document-keeps-returning-after-the-wedding","Чек-лист по свидетельству о браке: почему один документ продолжает возвращаться после свадьбы","Свидетельство о браке часто кажется последним документом свадьбы, но оно продолжает возвращаться в повседневную жизнь. В этой статье рассматриваются заверенные копии, сканы, переводы, апостили, смена фамилии, путешествия, банковские услуги, страхование и тот тихий след, который один документ оставляет после торжества.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fmarriage-certificate-checklist-after-the-wedding-1777668496775-i0j0os.webp","2026-05-01T14:39:00.000Z",{"id":1123,"slug":1124,"title":1125,"excerpt":1126,"featuredImage":1127,"publishedAt":1128},"188","europe-destination-weddings-in-2026-what-ees-and-etias-mean-for-your-guests","Выездные свадьбы в Европе в 2026 году: что EES и ETIAS значат для ваших гостей","У выездных свадеб в Европе теперь появился новый уровень планирования поездок. EES уже работает, а ETIAS ожидается позже в 2026 году. В этом руководстве объясняется, что именно парам необходимо сообщить иностранным гостям, не превращая свадебный сайт в иммиграционную службу.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F09\u002Feurope-destination-weddings-in-2026-what-ees-and-etias-mean-for-your-guests-1790367099708-8ywgts.webp","2026-09-25T14:10:00.000Z",{"id":1130,"slug":1131,"title":1132,"excerpt":1133,"featuredImage":1134,"publishedAt":1135},"98","after-the-wedding-abroad-a-legal-checklist-for-what-happens-once-the-ceremony-is-over","После свадьбы за границей: Юридический чек-лист того, что происходит после окончания церемонии","Свадьба может казаться завершенной, когда церемония заканчивается, но юридическая реальность часто продолжается после этого. Этот контрольный список помогает парам понять, какие документы, регистрации, переводы и подтверждения все еще могут иметь значение после свадьбы за границей, когда ритуал завершен, но административная часть еще не исчезла.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F03\u002Fhochzeitsmoment-in-malerischer-kuestenstadt-1774457680676-1b56ne.webp","2026-03-24T08:38:00.000Z",{"id":1137,"slug":1138,"title":1139,"excerpt":1140,"featuredImage":1141,"publishedAt":1142},"179","prenup-conversations-before-the-wedding-what-should-be-said-early-calmly-and-clearly","Разговоры о брачном договоре перед свадьбой: о чем стоит сказать заранее, спокойно и четко","Разговоры о брачном договоре редко касаются только денег. В этой статье рассматриваются выбор времени, справедливость, семейная история, долги, владение бизнесом, наследство, юридические консультации и те скрытые опасения, которые парам следует озвучить до начала оформления документов.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fprenup-conversation-before-the-wedding-documents-and-trust-1777672486193-zsmlwz.webp","2026-05-01T11:12:00.000Z",{"id":1144,"slug":1145,"title":1146,"excerpt":1147,"featuredImage":1148,"publishedAt":1149},"178","witnesses-and-signatures-the-small-legal-moment-guests-often-misunderstand","Свидетели и подписи: Маленький юридический момент, который гости часто понимают неправильно","Момент подписания на свадьбе может показаться короткой паузой, но он несет в себе как юридический, так и символический вес. В этой статье рассматриваются свидетели, требования к документам, столы для подписания, видимость, ход церемонии и то, как небольшое официальное действие может незаметно стать ритуалом.","\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fwedding-witnesses-signing-the-marriage-certificate-1777669310729-f4xrp7.webp","2026-05-01T14:54:00.000Z","fallback",[],[]]